перейти к публикации
225 комментариев к публикации

У вас что, русский — не родной? Адски сложный тест, в котором нужно отличить исконные слова от заимствованных

5 марта 2023, 10:00
5 марта 2023, 21:44
Пару месяцев назад, в комментариях на Е1, один преподаватель в унизительном для меня тоне убеждал меня, что Богатырь- русское слово, означающее Несущий Бога. Что вы от нас хотите, если те, кто учит детей русскому языку ( и утверждающих, что в своём кругу он пользуется уважением) свои познания черпают из интервью юмориста Задорнова? )) зы. И кстати, монастырь имеющий греческие корни, он так же считал русским словом.
5 марта 2023, 14:48
Сборище "филологов"..👍😁😜😂
5 марта 2023, 10:38
Слово «терем» происходит от греч. τέρεμνον, τέραμνον («теремнон»), что значит «дом, жилище». Любопытна связь с кыпчакским tärmä «женский покой», монгольским terme, калмыцким termǝ «стена, решётка стены». На Руси слово приобрело двоякое значение: «тюрьма» и «терем».
5 марта 2023, 15:06
10/12 Браво! Любо поглядеть на такой результат Большой вопрос по избе. stubа — помещение с печью или баня. В немецком языке до сих пор есть слово stube, но теперь оно значит «комната». Если вам кажется, что stubа и изба не похожи, вот вам еще факт: изначально слово писалось у нас как «истъба»" (с) Е1 Если Ист артикль, то это не одно слово. А в чистом виде, СТУБА эта могла стать словом ШТАБ, что логичнее и без артикля. Мне так кажется.
Гость
5 марта 2023, 18:17
вы правы, это штаб. А изба - это из ба. Из - это понятно. А вот ба, скорее всего, бревна. Изба - из бревен. Согласитесь, каменных изб не бывает.
5 марта 2023, 20:10
Гость
5 марта 2023, 18:17
вы правы, это штаб. А изба - это из ба. Из - это понятно. А вот ба, скорее всего, бревна. Изба - из бревен. Согласитесь, каменных изб не бывает.
Логика есть, но ба, не есть брёвна. Тут скорее подошли бы в качестве иллюстрации слова ИЗМЕНА, ИЗЖОГА. Не так ли?
Гость
5 марта 2023, 23:03
Ист это не артикль, а вспомогательный глагол, неуч. Ферписс дищ
5 марта 2023, 13:46
тогда значит, что президент заимствованное слово, также как и вице-президент, на нормальный русский язык просто царь
Гость
5 марта 2023, 14:20
Царь - из латинского цезарь, а князь - из германских языков. Русский аналог слова президент - председатель.
5 марта 2023, 14:48
Гость
5 марта 2023, 14:20
Царь - из латинского цезарь, а князь - из германских языков. Русский аналог слова президент - председатель.
👍😁😜😂
Гость
6 марта 2023, 22:54
Вам бы поучить "Нормальный" русский язык. А то к вам видимо ненормальный привязался.
5 марта 2023, 11:02
Русь всегда была на стыке Европы и Азии, поэтому русский язык - это всё самое ценное из всех окружающих его языков. Именно поэтому русский язык такой звучный и красивый. Русский язык всегда будет обогащаться новыми словами из других языков, независимо от того, хотят этого депутаты Думы или не хотят. Любое слово, сказанное к месту, только обогащает речь, а не обедняет её. Жить среди народов мира и быть свободными от всего мира невозможно! Так что, будем считать, что депутаты, принявшие такой закон, сами далеки от знания русского языка.
5 марта 2023, 12:04
Звучный и красивый - это пук, а не язык.
Гость
5 марта 2023, 18:51
Русский язык не звучный и не красивый. Просто послушайте польский и оцените. Точно также для Иностранцев звучит русский. Английский намного более логичный и красивый
Гость
5 марта 2023, 23:05
Ойдаладна, даже слово из трех букв заимствованное
5 марта 2023, 10:29
10/12 Браво! Любо поглядеть на такой результат А как написали тест сотрудники еодина?
5 марта 2023, 10:39
и как же быть теперь с новым законом о запрете заимствований :-D
Гость
5 марта 2023, 10:42
А вы перечитайте его внимательно, прежде чем спрашивать.
Гость
5 марта 2023, 12:32
Гость
5 марта 2023, 10:42
А вы перечитайте его внимательно, прежде чем спрашивать.
Может и не надо читать эту глупость?
6 марта 2023, 00:21
4/12
5 марта 2023, 10:16
Русский язык - синтетический. Он обволакивает новое и синтезирует свою конструкцию. Делая ее менее точной, что определяет ментальность, неспособность производить новое, не искажая истину. Он подстраивается под понятие. Русский язык - конгломерат древнегерманского, скандинавского, тюркского, персидского, латинского, греческого, французского, итальянского, английского, немецкого, голландского языков. Сделайте наглядный пример из трёх предложений с удалением заимствованных слов по технике, медицине или информатике. И люди поймут, что они есть часть мира.
5 марта 2023, 10:29
извините, нечаянно минуснул! Так-то сто плюсов ставлю
5 марта 2023, 10:30
++++++++
Гость
5 марта 2023, 10:40
Вернитесь к началу статьи, которую вы сейчас прокомментировали, и перечитайте.
6 марта 2023, 11:14
Закон о русском языке касается только использования заимствованных слов в официальных документах. И я поддерживаю подобные ограничения, особенно министерства образования касается - вообще русский язык забыли. В быту никто не запрещает использовать заимствованные слова.
Гость
9 марта 2023, 10:27
для полного отказа от заимствованных слов придется изобретать новояз, полностью оторванный от реального русского.
9 марта 2023, 22:59
Ну-ка, давайте, продемонстрируйте чудеса творчества изобразив нам этот закон, но без использования заимствованных слов. Сразу вспомнился Пуговкин: "Паки, паки. и же херувимы..."
5 марта 2023, 14:56
Что такое "зга" из выражения "не видно ни зги"? Проверьте себя на русскость. 😂 В Инете фигня, не советую искать. Может у кого есть бсэ.
Гость
5 марта 2023, 15:59
Ирит, а словарь открыть? Даля например?
Гость
5 марта 2023, 19:00
Ирит, не видно ни зги, не видно стези
6 марта 2023, 21:25
Неужели аналог слова "зга" в упомянутом выражении - это неприличное слово из трёх букв?
5 марта 2023, 12:11
8/12. Из всех славянских языков «собака» есть только в России и Белоруссии Не надо ля-ля. В украинском языке есть слово собака, кроме того оно там мужского рода. И не Белоруссия, а Беларусь.
5 марта 2023, 12:35
В Беларуси - Cобакевич.
Гость
5 марта 2023, 15:09
Белоруссия, а не Беларусь. нет в русском соединительной а! тогда уж Белорусь. не то выходит по итальянски- прекрасная русь))
Гость
5 марта 2023, 17:27
Гость
5 марта 2023, 15:09
Белоруссия, а не Беларусь. нет в русском соединительной а! тогда уж Белорусь. не то выходит по итальянски- прекрасная русь))
Верно - в русском языке нет соединительной буквы "а". Только есть нюанс: в слове "белоруссия" - два корня,а в слове "Беларусь" - один.
Гость
5 марта 2023, 12:32
Что и требовалось доказать. Все эти законы о языке и прочая шляпа ничего общего к реальности не имеют. Язык - это живой постоянно меняющийся организм, пытаться его менять какими то бумажками глупо. Тем более, что русский язык практически полностью состоит из заимственных слов. Какие у кого проблемы?
5 марта 2023, 12:36
Как обычно - проблемы всегда у тех, кто плохо говорит по-русски. * В частности - у всех русских царей.
Гость
5 марта 2023, 13:31
Когда же вы все поймёте простую вещь: в русском языке есть заимствованные слова, у которых нет русских аналогов. А есть заимствованные слова, к которым грамотный человек легко подберёт нормальный русский аналог. Вот против второй категории слов и направлен этот закон!
5 марта 2023, 21:07
Гость
5 марта 2023, 13:31
Когда же вы все поймёте простую вещь: в русском языке есть заимствованные слова, у которых нет русских аналогов. А есть заимствованные слова, к которым грамотный человек легко подберёт нормальный русский аналог. Вот против второй категории слов и направлен этот закон!
Бесит термин"шоплифтер". А назвать по-русски "магазинный воришка"? Воспитание не позволяет? И вот такой воришка, когда его называют шоплифтером, чуть ли не гордость испытывает за свои деяния. Но вот "зацепер", это уже по-русски.
6 марта 2023, 08:12
Бред. Во всех современных языках наследия из римских, греческих, прусских и прочих древних культур. "Чисто русского" единичные проценты.
5 марта 2023, 18:01
Если в русском есть "хлеб", а в древнегерманском был "hlaib" - это не обязательно значит, что первое заимствовано от второго. Велика вероятность того, что оба слова имеют общего "предка" из древне-древнющего общего, общего для большинства европейских и индо-иранских народов, языка.
Гость
7 марта 2023, 01:18
В Германии по сей день говорят "Leib", ein Leib Brot = (одна) булка хлеба.
7 марта 2023, 17:44
Абсолютно согласна. Так что составители теста, не доросли вы до таких тестов. Многое и без вас, знала, а вот про избу, хлеб, собаку не согласна. Да и толком не объяснено о каких заимствованиях речь. Естественно, не о сарафане и кафтане говорится, а о тех, которые захламили русский язык в 90-2000-е
Гость
8 марта 2023, 18:47
7 марта 2023, 17:44
Абсолютно согласна. Так что составители теста, не доросли вы до таких тестов. Многое и без вас, знала, а вот про избу, хлеб, собаку не согласна. Да и толком не объяснено о каких заимствованиях речь. Естественно, не о сарафане и кафтане говорится, а о тех, которые захламили русский язык в 90-2000-е
Вот интересно, почему в 90-е слова "захламили" русский язык, а сарафан и кафтан - нет? Жакет, жилет, куртка, юбка - к чему они вам, носите поддевку и тулуп, душегрейку и поневу.
5 марта 2023, 14:49
Во ЕГЭптоиды разгулялись.👍😁😜😂
Гость
5 марта 2023, 10:35
Как обычно хотят довести до обсурда! - речь идёт не о слове родина или ярмарка, а про всякие: кейсы, коворкинги, буллинги, хедхантеры, лаунч зоны и.т.д, те слова, которые нужно в интернете значение искать, чтобы понять о чём речь идёт! Ну это я про большинство россиян, Москва то давно русский забыла!
Гость
5 марта 2023, 15:07
Чем предлагаете слово "хедхантер" заменить? Или "кейс"? Что насчёт коворкинга? Критикуя - предлагай!
5 марта 2023, 17:39
Гость
5 марта 2023, 15:07
Чем предлагаете слово "хедхантер" заменить? Или "кейс"? Что насчёт коворкинга? Критикуя - предлагай!
Хедхантер - кадровик, кейс - решение, коворкинг - совместная работа, совмещëнка. Ещё вопросы?
Гость
5 марта 2023, 18:29
5 марта 2023, 17:39
Хедхантер - кадровик, кейс - решение, коворкинг - совместная работа, совмещëнка. Ещё вопросы?
Хедхантер - это не кадровик, господяяя... Кейс - не решение, а коворкинг - не совместная работа. Давайте другие варианты.
Гость
5 марта 2023, 23:08
Не знаю, откуда происходит слово собака, но точно не русское. Это как?
Гость
6 марта 2023, 01:50
точно😁😁😁
Гость
9 марта 2023, 13:12
Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни петь! (Л.Гайдай, 1973))
12 марта 2023, 09:46
Любой народ знает происхождение своего слова. * А если этого не знает никто - значит слово чужое.
5 марта 2023, 14:44
на первом же слове ешка обмишулилась. русское слово, ага. Происходит от слав. род; ср.: укр. роди́на "семья", белор. ро́дзiна -- то же, болг. роди́на "родина, место рождения", сербохорв. родѝна "обилие плодов", словенск. rodína -- то же, чешск., словацк. rodina "семья", польск. rodzina -- то же.
Гость
5 марта 2023, 18:34
все перечисленное произошло от русского слова родина. Русский язык - это язык, на основе которого были образованы все названные языки. Русский язык - это основа. Именно поэтому к нему, как к основе, могут добавляться русифицированные варианты иностранных слов. Хотя можно обойтись и без них, русский язык, именно потому, что он основа, сохранится и без них.
6 марта 2023, 03:51
Гость
5 марта 2023, 18:34
все перечисленное произошло от русского слова родина. Русский язык - это язык, на основе которого были образованы все названные языки. Русский язык - это основа. Именно поэтому к нему, как к основе, могут добавляться русифицированные варианты иностранных слов. Хотя можно обойтись и без них, русский язык, именно потому, что он основа, сохранится и без них.
Гость, все это означает наличие общих корней у этих языков, когда не было поляков, русских или чехов - эти названия появились позднее. Раньше племена какие-то бродили по лесам-полям плюс-минус рядом, обменивались, женились и речью тоже были схожи. Национальность это гораздо более поздняя самоидентификация, связанная с объединением племен, затем княжеств и развитием государственности. И слово это имеет разные значения в разных странах.
5 марта 2023, 21:10
Я клоню к тому, что итальянский язык для оперы, французский для любви, немецкий для техники и документации, английский для юридических документов. А для чего русский можно догадаться. Для всего вместе взятого. ))
12 марта 2023, 09:45
И олпять тяжёлая потомственная безграмотность.
Гость
5 марта 2023, 11:39
Ждем тест "Происхождение нецензурных слов".
Гость
5 марта 2023, 18:47
все нецензурные слова идут из идиша. НА нем говорили уголовники. Примерно две трети уголовников конца 19 нач 20 века, толерантно намекнем, говорили на идише. Оттуда же и блатные мелодии.
12 марта 2023, 07:38
Хлеб это колобок ,а колобок русский тема закрыта
Гость
5 марта 2023, 10:13
"Адски сложный" по русски не говорят.
Гость
5 марта 2023, 14:50
Вот уж чья бы корова мычала про русский не родной
Гость
6 марта 2023, 19:10
Прежде чем писать "тесты" надо определиться с терминологией. Какой именно русский язык мы проверяем на аутентичность этимологии? Времён Кирилла и Мефодия? Единый имперский времён Пушкина и Карамзина? Или старославянский Полка Игоревна? Без этого вся эта этажерка заимствований бессмысленна.
Гость
5 марта 2023, 10:35
12 из 12. Хотя по слову Stube я сомневаюсь. Почему именно заимствование? Понятие могло образоваться на этапе индоевропейской общности и затем использоваться отдельно.
Гость
8 марта 2023, 21:32
Древние индоевропейцы были кочевниками. У них не было "изб".
6 марта 2023, 21:58
Видимо уже и журналисты мигранты. Такая чушь . Не трогать Русский язык. А то по их логике все слова то тюркские,то ещё какие-то . Русский язык самый красивый и богатый в мире. Если его окончательно не исковеркают!
Гость
5 марта 2023, 15:48
Мне напримео не ноавиться когда человек выражая своё согласие говорит "Окей", когда можно сказать "да или хорошо или согласен".
Гость
5 марта 2023, 17:01
Гость, или пишут нравитЬся вместо правильного нравится.
Гость
5 марта 2023, 10:14
Адски ,госдеп проплата
Гость
5 марта 2023, 10:34
9/12 Я почти как Лев Толстой.
Гость
5 марта 2023, 19:18
👍👍 Молодец!
Гость
12 марта 2023, 13:14
Только на словах
Гость
5 марта 2023, 13:58
12/12. Ничего сложного не заметил.
Гость
5 марта 2023, 15:31
а какой вуз вы заканчивали?
Гость
5 марта 2023, 21:14
Гость
5 марта 2023, 15:31
а какой вуз вы заканчивали?
Горный 1986
Гость
5 марта 2023, 16:24
богатырь есть в других славянскыих языках, есть в польском богатый, богатырь что значить отважный, не вижу связи с монгольскими языками
Гость
5 марта 2023, 19:07
богатур - это скорее всего Бог Тур, обожествление в языческой Руси быка. Перешло к монголам-скотоводам в виде богатура.
Гость
5 марта 2023, 22:39
У нас раньше использовали слово "поляник", а не "богатырь". В былинах и сказках сохранилась женская форма "поляница".
Гость
5 марта 2023, 10:12
Всё время думал что собака это исконно русское слово, произошло от слово бока. Собака с древних времён бежала за человеком с боку, поэтому и собака- друг человека. Я много примеров могу привести что этот тест неправильный, так что кто составлял этот тест - двоечник.
5 марта 2023, 10:37
Гость, вы наверно выступлений Задорнова насмотрелись. С какого ещё боку :-D. Словообразование так не происходит. Книжки по лингвистике почитайте!
Гость
5 марта 2023, 10:38
Я с этим словом тоже прокололся. Да и составитель теста не смог его объяснить. Так что не считается.
"С боку")) Вы сейчас объясняете примерно как Митрофанушка из "Недоросля" - покамест эта дверь сама по себе, она существительная, а коли к своему месту приложена, так уже прилагательная)))
Гость
5 марта 2023, 14:22
Батыр-богатырь, читал, что при заимствовании слова всегда сокращаются. А тут наоборот.
Гость
5 марта 2023, 15:09
Это от слова "багатур" и то, и другое произошли.
Гость
5 марта 2023, 16:50
Довольно забавно читать такое живя на Урале. Который назван в честь Урал-батыра.
Гость
5 марта 2023, 18:46
Гость
5 марта 2023, 16:50
Довольно забавно читать такое живя на Урале. Который назван в честь Урал-батыра.
Ога, а чо не Улан-батора?
Да не бывает "исконно русских" слов.Хотя бы потому что само понятие "русский" произошло от названия варяжского,то бишь-норвежского племени рюсь или русь,выходцем из которого был Рюрик,которого привезли сюда на телеге и сказали ему:"Властвуйте нами,баранами, и всем володейте".Так что само слово "русский"-производное от скандинавского.А все слова из теста,указанные как русские,просто славянские.И то вряд ли,если покопаться.
Гость
5 марта 2023, 11:15
Все что вы написали это домыслы, потому что нет достоверных исторических источников.
Гость
5 марта 2023, 16:25
Чья бы корова мычала
Гость
5 марта 2023, 19:15
Очень люблю тесты в Е1 - развивают мозг, расширяют кругозор! Спасибо!!!!
Гость
6 марта 2023, 10:06
9/12, думала будет ещё меньше.
Гость
6 марта 2023, 22:49
Не такой уж и сложный. Я технарь на первом курсе, допустил лишь одну ошибку, да и то приписав тюркский к нашему. Вышло так, что на моей родине изначально был тюркский.
Гость
7 марта 2023, 00:42
Вы спрашиваете о происхождении русских слов вы лучше посмотрите что у вас осталось вообще от русского
Гость
8 марта 2023, 18:10
Я не понимаю, как у комментаторов так выходит что сразу в руки Петра, забавное сравнение, спасибо (сразу представляются роды и счастливый царь Петя, режущий пуповину). Даже в средней школе очень подробное описание крещенной Руси и Рюриковичей, допетровских Романовых. С дохристианским периодом там, конечно, не сильно богато учат, но тоже можно представить, что была мировая интеграция и с Востоком, и с Западом, и даже с Югом. С Севером вроде тоже общались, сейчас изучают подробности (артефакты и прочие находки).
5 марта 2023, 12:03
Я хочу поспорить насчёт избы. Истьба - это не стуба, а "место пребывания" - жилплощадь.
Гость
5 марта 2023, 12:05
А как на Брайтоне жилплощадь называют? Может "хаза"?
5 марта 2023, 12:16
Гость
5 марта 2023, 12:05
А как на Брайтоне жилплощадь называют? Может "хаза"?
Как и везде - смотря какая жилплощадь. Дом, кондо, апартмент, оффис и тд. * Тут стремятся не сотрясать воздух бессмысленными звуками - а передать как можно больше инфы. Чтобы избежать лишних вопросов.
Гость
5 марта 2023, 12:36
Гость
5 марта 2023, 12:05
А как на Брайтоне жилплощадь называют? Может "хаза"?
У нас просто - вечер в хату!
Гость
5 марта 2023, 11:19
С матрешкой - явная ошибка. Корень общеиндоевропейский. И утверждать, что оно произошло не от русского "мать", а от латинского "матрона" - нелепо.
Гость
5 марта 2023, 11:42
матрешка сама по себе - японского происхождения, в России их стали выделывать только в 19м веке.
5 марта 2023, 17:09
Гость, потому что "мать" тоже не русского происхождения, а всё оттуда же.
Гость
5 марта 2023, 19:16
вы правы, мать - русского происхождения, с учетом того, что санскритом в средние века был назван древнерусский язык. А муттер, мазер - явно производные от русского. Как и папа. А фазер - это уже западноевропейское произношение.
Гость
5 марта 2023, 10:24
"Терем" произошло от башкирско-казахского "тирме" - юрта.
6 марта 2023, 10:59
Слово "изба не более заимствованное, чем "яблоко". В подобных случаях речь не о заимствованиях, а о словах с общими индоевропейскими корнями.
7 марта 2023, 18:15
Правильно!
Гость
5 марта 2023, 11:24
Логика у автора страдает: если в тюркском или другом языке есть похожее слово, то почему оно появилось первым у тюрков, а не наоборот? Журналист интересовался, сколько населения проживало 400 лет назад на территории Скандинавии и хотя бы западной части России?
Гость
5 марта 2023, 11:44
Потому что Волжская Булагрия образовалась в VIII веке когда русского языка еще не существовало.
Гость
5 марта 2023, 12:48
Гость
5 марта 2023, 11:44
Потому что Волжская Булагрия образовалась в VIII веке когда русского языка еще не существовало.
Гость, это легенда не подтверждена историческими документами того времени.
Гость
5 марта 2023, 13:08
Гость
5 марта 2023, 11:44
Потому что Волжская Булагрия образовалась в VIII веке когда русского языка еще не существовало.
А какой существовал? Или все немые ходили?
Гость
5 марта 2023, 18:53
Русский язык незвучный и некрасивый. Просто послушайте польский и оцените. Точно также для Иностранцев звучит русский. Английский намного более логичный и красивый
Гость
5 марта 2023, 19:24
а кто-то может поржать над польским пшеканьем. И что? Так и будем оценивать языки?😜
5 марта 2023, 20:23
Чем он красив? Почему звучный и раскатистый РРРРРРРРРРРРРРРРР во многих языках звучит именно так? Французский придал этому звуку свой шарм! И только англоязычные не могут нормально его выговорить, типа у них постоянно рот чем-то занят, кашей овсяной, сигарой или тем, что у них там еще принято? Итальянский чистый Р радует, два арабских звука Р тоже приятны слуху, а вот это, плюс артикль ТНЕ всегда вызывал легкое недоумение. Немцы и французы, вроде бы, соседи, говорят на фонетическом уровне гораздо чище. Итальянцы - приятно слушать стремительную бытовую речь, это музыка!!! М.б, логопеда не было во время начала формирования английского языка?
12 марта 2023, 09:41
Предназначение языка - не "красота! * Вы никто вооще не понимаете для чего предназначен язык - нашли себе словечко! * А что до настоящей красоты - то она есть в ЛЮБОМ языке так или иначе - и она их всех роднит.
Гость
5 марта 2023, 15:04
Не с того края, как в народе говорят, начали. Сначала надо с диким капитализмом покончить, а пока... Как пример, надо начать с: "бизнес"- узаконенное воровство (по смыслу, естественно), "бизнесмен" - узаконенный вор, "олигарх" - узаконенный супервор, и т.д.
Гость
8 марта 2023, 17:44
Как раз таки благодаря капитализму ты сейчас читаешь это, а не отрабатываешь аренду у помещика. При феодализме работают крепостные крестьяне, по сути рабы, при капитализме работают свободные люди и они в любой момент могут уйти с работы, в отличие от рабов.
Гость
5 марта 2023, 20:03
Слово ИЗБА-это исконное русское слово.Оно означает избыть, то есть провести время. переждать. пережить. И когда оно писалось истьба, то и грамматика был несколько иная .Но суть прежняя: изба--избыть.
Гость
6 марта 2023, 01:48
возможно. Но скорее всего, ба - это то же, что составляет корень слова баня. Изба и баня - это разные понятия, но корень один. Есть еще слово судьба, суд-ба, или суть-ба... Русский язык - безусловно, древнейший на земле язык, об этом свидетельствует его многоплановость и глубина. Горжусь, что русский - мой родной язык.
12 марта 2023, 09:41
А слово быть - русское?