«Гастарбайтеры смотрят повально». Актер «Молодежки» из Екатеринбурга раскрыл секреты популярного сериала

Советский и российский актер театра, кино и дубляжа Владимир Зайцев всё детство провел в Екатеринбурге — тогда Свердловске, потом поступил в Москву и стал пробовать себя в творчестве. Его голос можно услышать в российских экранизациях иностранных фильмов, в социальной рекламе, в самых разных передачах. Он озвучивал Роберта Дауни-младшего, Бреда Питта, Хита Леджера, Джейсона Стейтема и многих других мировых звезд.

Кроме дубляжа Зайцев активно снимается в кино и сериалах. Самая узнаваемая его роль сейчас — в «Молодежке» (16+), которую снимали с 2013 по 2019 год. Там он играет спортивного директора хоккейного клуба «Медведи» Вадима Казанцева. В 2024-м Зайцев снялся в продолжении хоккейной драмы.

В интервью E1.RU актер рассказал, как прошло его детство в родном городе, была ли идея снять продолжение «Молодежки» хорошей, а также почему он не скучает по озвучке голливудских звезд.

— Вы редко приезжаете в Екатеринбург. Почему?

— Когда моя матушка покинула этот мир, у меня уже не было острой необходимости бывать здесь. Я не могу позволить себе такую роскошь — бывать здесь часто. Хотя брат, с которым мы росли вместе, ждет меня. Он любит рассказывать, как мы в одной ванне мылись в детстве.

Мое детство и юность прошли в условиях абсолютного отсутствия удобств: даже водопровода не было.

— А в каком районе вы жили?

— Родился, вырос и прожил шестнадцать лет своей прекрасной жизни я в переулке Строевом, зажатом между улицей Восточной и железнодорожными путями. Это, видимо, был лагерь военнопленных, сейчас его уже давно нет. Барачный поселок — вот там я жил с рождения и до отъезда в Москву.

— Остались ли у вас теплые воспоминания?

— Только из детства. Помню, когда зимой я просыпался в своей кровати от того, что трещала печка, высовывал ногу из-под одеяла, а мама надевала мне шерстяной носок, потому что всё наше жилье было — 24 квадратных метра. Температура была почти как на улице.

Когда я приезжаю в этот город, становлюсь инфантильным, потому что ничего про него толком не знаю. Недавно в телефонном разговоре упомянули улицу Шейнкмана. Мне это ни о чем не говорит, хотя с детства от папы с мамой помню названия разных улиц и переулков.

— Было ли холодно и голодно тогда?

— Голодно никогда не было. Мой отец пережил титанический голод, потому что он был из семьи раскулаченных, обобранных и ограбленных. Он бежал от этого голода в армию, приписав год к своему возрасту, потому что там кормили.

У нас такого не было, потому что родители трудились. Но голодно было во всем городе. Когда я уехал в Москву учиться, это была мука — возить оттуда заготовки для мамы. По Москве надо было сначала побегать по магазинам, чтобы найти приличное мясо, которое надо было заморозить, а потом с этим мясом, обложенным резаным луком, обмазанным горчицей, надо было сесть в поезд и привезти его.

— Вы довольно рано уехали из родного города. Остался ли в вас уралец?

— Родиться и вырасти в таких условиях… За водой надо было ходить с ведрами сто метров до ближайшей колонки. Потом эту воду тащить с надрывом к себе в комнату. И характер у меня, соответственно, противный и жесткий. Уральская закалка.

— Поговорим про ваше творчество. Вы снова вернулись в проект «Молодежка»…

— Я из него не уходил.

— Верно, но прошло уже столько лет. Как вы думаете, почему этот сериал покорил миллионы?

— «Молодежка» — это абсолютно наш проект, наша идея, а не какая-нибудь калька с зарубежных сериалов. Это проект про наших людей, написанный очень просто, и, что самое поразительное, он смотрибельный для всей семьи.

Я помню, как вышел из автосалона, ко мне подошел мужчина и сказал: «Можно сфотографироваться?» Его двенадцатилетняя дочка рядом стояла, у нее сияли глаза. Каждый из них смотрел сериал со своим интересом. Я прохожу еще десять шагов — проезжает мимо огромный Mercedes.

— А в чем магия?

— Зачем вы меня спрашиваете? Я изнутри сделал всё, чтобы вам было интересно. В чем магия? Я не знаю. Наверное, в том, что это про нас. Юмор наш, проблемы, если есть, они наши.

Конечно, это был всегда прекрасный актерский состав — талантливая молодежь. Вы не представляете, какой был тщательный отбор этих парней. Александр Петров приходил на пробу — и его не утвердили. Также снято просто, но очень качественно. Это не поделка на коленке. Бюджет у этого сериала всегда был серьезный.

— Есть тенденция: продолжения сериалов или фильмов оказываются провальными. Многие после просмотра говорят: «Лучше бы оставили проект в покое». Нет ли ощущения, что у «Молодежки» может быть такая судьба?

— Когда несколько лет назад шестой сезон закончился и стоял вопрос о продолжении, запускать седьмой или нет… Остановили. Почему? Потому что боялись, ведь лучше вовремя уйти. Хотя можно было снять всё что угодно, и это бы смотрели. Шлейф, резонанс, впечатление были бы, может быть, испорчены, поэтому продюсеры решили похоронить успешный и интересный проект, чтобы выйти с хорошим лицом из ситуации.

— Многие актеры не вернулись в сериал. Скучаете по прежнему составу?

— Дело не в том, что не вернулись, а в том, что это не должно было стать скучным повтором. И потом — ребята, которые снимались, выросли. Они уже совсем не дети, и их персонажи тоже должны были вырасти. Они уже все чемпионы мира, крутые хоккеисты, которые в Канаде играют, что уже показывать? Это не очень интересно публике.

— А как тогда вас получилось привлечь в этот проект?

— Меня не надо было заинтересовывать, потому что я очень люблю своего персонажа.

— Вадим Казанцев похож на вас?

— Нет, я его родил. Не сразу мне удалось под него адаптироваться, потому что это моя абсолютная противоположность: он хваткий, умный, предприимчивый человек. Абсолютный мастер выживания в любой ситуации и абсолютный мастер выхода из самого безвыходного положения. Я совершенно не такой, даже при всей своей уральской закалке.

И, надо сказать честно, в седьмом сезоне он изменился. Не кардинально, но заметно шагнул в лучшую сторону. На мой взгляд, это не очень хорошо, потому что всё-таки его конфликтность и острота базируются на том, что он вот такой говнюк. Но думаю, что менее интересным для зрителей он не стал.

Казанцев мне дорог, я его люблю при всех его минусах. Поэтому в этой истории я сделал всё, что мог.

— За столько лет вы сами попробовали поиграть в хоккей?

— Пробовал на съемках четвертого или пятого сезона. Получил полный комплект обмундирования. Вышел на лед и потренировался по полной, что называется. С меня пот тек рекой, пока я надевал эту форму.

Была история, которая закончилась для меня трагически. Один из бывших наших хоккеистов, из «Молодежки», снес меня на ровном льду, когда я катился, чтобы подобрать шайбу. Я получил очень серьезную травму.

Проходил курс реабилитации, повесил коньки на стенку и больше уже так серьезно хоккеем не занимался. Но в этом, седьмом, сезоне я предложил: «Давайте я на коньках выкачусь». Принес свои коньки, прокатился, выкрутился. Даже взял ребят и клюшку и покидал шарик с удовольствием.

— За какую хоккейную команду болеете?

— Понятно, что за «Автомобилист». И не только потому, что он наш. Хоккеисты из команды были сотрудниками моего папы. У меня и брат играл здесь в хоккей.

— Поговорим про озвучку. Вы голос Брэда Питта, Джейсона Стейтема, Джима Керри и многих других голливудских звезд. Сейчас прокат зарубежных фильмов заметно сократился. По кому из своих актеров вы скучаете больше всего?

— Брэд Питт — это не мой актер. Я не скучаю, скучать некогда. Самое главное, что ко мне приходят другие очень интересные герои.

По чему мы скучаем? Мы скучаем всегда по лучшему и интересному. Мы можем скучать по своей жене, по тем моментам, когда она мила, обворожительна, ласкова. Но мы вряд ли скучаем по своей жене, когда она пилит. Так же точно я могу скучать по Дауни, когда мне предоставляется возможность дублировать очень интересный фильм вроде «Судьи» (18+). Но в какой-то момент я заскучал от него, от его Железного человека.

Для меня, как для актера, важно делать в первую очередь интересную работу.

— А в каком из озвученных вами фильмов вы бы хотели сами сыграть?

— Я очень люблю фильм «1+1» (18+). Озвучивал Франсуа Клюзе. Это была интересная работа, потрясающий фильм. Внучке показал, она с огромным удовольствием посмотрела.

— По понятным причинам озвучки стало меньше. Чем вы сейчас заполняете время?

— Грех жаловаться, работы хватает. Всё время возникает что-то — жизнь-то не остановилась. Единственное — нейросети сейчас творят такой беспредел…

Когда я смотрю какие-то сдублированные фильмы с непонятно кем и непонятно какими голосами, меня трясет от мысли — кто только не лезет в дубль. Некачественный дубляж портит продукцию, кино и вкус зрителя.

— Кого вы считаете актером нашего времени?

— У нас в стране их много. Я их и в театре на сцене, и в кино вижу и просто получаю удовольствие. Когда-то я пробовался к известному английскому режиссеру, который использовал наш актерский арсенал в своих постановках. Он считает, что русские актеры очень хорошие. На плохом русском он сказал: «Лючщие».

И это не было кокетством. Иначе бы он не приехал к нам в страну, не делал бы грандиозный спектакль, который потом прокатывал по всему миру, если бы наши актеры не были «лючщими». Профессионального актера никогда не заменит никакая просто замыленная экранная личность.

А вы сможете узнать голос Владимира Зайцева — он это или не он? Пройдите наш тест с легендарными видеокадрами!

Владимир Зайцев стал гостем Народной премии E1.RU. О том, как прошла церемония, мы рассказывали в онлайн-трансляции. Смотрите все новости по теме в специальном разделе.