Иннопром в цифрах - 5000000 рублей взяток Гаишникам, 2 тонын съедено лапши, столко же тонн повешенной на уши, отмыто и распилено (нормально), наобещали с эверест :beach:
8/3 |
| Поделиться:
Re: Иннопром в цифрах: 52 тысячи посетителей и 600...
"... Языковые ошибки наделали много шуму среди членов китайской делегации. Один из примеров — баннер, размещенный на фасаде логистического комплекса „Чкаловский“ (там проводился „Иннопром-2010“, напротив выезда из нынешнего выставочного комплекса). На нем написано возможное название
российско-китайского бизнес-парка, которое предлагает создать КРСУ — „УралЮань“. Переводчик делегации рассказывает, что, увидев баннер, китайские гости зашептались: Урал просит юаней (национальная валюта КНР). „Нельзя забывать, что Китай — страна символов и такие фразы звучат неприлично“, —
рассказывает собеседник.
С символами связан и главный скандал „Иннопрома“, который не приобрел статус национального только благодаря переносу основного внимания на форумы в Уфе. Он также был связан с символикой: официальными цветами выставки Formika определила красный и синий. На
трассе Екатеринбург — Кольцово каждый второй фонарный столб был украшен этим дуэтом: на красном — логотип „Иннопрома“, на синем — символика Китая.
«Синий — это мужской знак, даже иероглиф, обозначающий это цвет, звучит как „мужчина“, — рассказывает переводчик, работавший с делегацией. —
Красный — цвет богатства, женский цвет. Но это подчиненный знак».
„Символ, который образовался от их совместного использования, означает отношения сексуального характера за деньги. В делегации это была самая обсуждаемая тема“ ..." :lol:
А вообще ведь примерно так оно и есть,
т.ч. символика точно отобразила действительность.
3/2 |
| Поделиться:
Re: Иннопром в цифрах: 52 тысячи посетителей и 600...
„Символ, который образовался от их совместного использования, означает отношения сексуального характера за деньги. В делегации это была самая обсуждаемая тема“ .
От имени граждан славного города Екатеринбурга,
приношу
свои извинения китайским товарищам
за все возможные накладки и огрехи при проведении Иннопрома.
К которому я, впрочем, не имею никакого отношения.
1/0 |
| Поделиться:
Re: Иннопром в цифрах: 52 тысячи посетителей и 600...
приношу свои извинения китайским товарищам
за все возможные накладки и огрехи при проведении Иннопрома.
Да они и не обиделись - это бизнес, просто они убедились в подзаборности предлагаемого и не будут платить нормальную таксу
тем, кто только до "в подворотне за стакан портвейна" дотягивает
1/0 |
| Поделиться:
Re: Иннопром в цифрах: 52 тысячи посетителей и 600...
Да они и не обиделись - это бизнес, просто они убедились в подзаборности предлагаемого и не будут платить нормальную таксу тем, кто только до "в подворотне за стакан портвейна" дотягивает
Ну, Вам, конечно, виднее, господин
президент!
:-D
0/0 |
| Поделиться:
Re: Иннопром в цифрах: 52 тысячи посетителей и 600...
