Цитата: От пользователя: news@e1.ru Одним из центральных станет выступление давнего друга фестиваля, гостя из Шотландии, поэта и барда Томми Бивитта, который исполнит несколько песен Владимира Семеновича Высоцкого на английском языке.
Мну его вчера в БенХолле слушал.
Дядько молодец (хотя ему всё норовят припомнить прорубь и баню в селе Чусовом). От "Охоты на волков" пусть и на английском, пробирало, ну и "Лирическую" (про те самые "черёмухи ветви, правда превращенные им в "ветви вишни" тоже очень славно было.
Ещё он троллил россейскую властюшку своими
переводами Бернса (ну, это мой извращенный ОНом организЪм так восприял).
Чё жаль, Томми гордился, что среди слушателей при открытии музея в Элде Хавриловского был Никита Владимирович. Ну, это, видать от незнания роли Никиты в трансформации Поэта в брэнд.
Гаудеамус игитур,
Ювенес дум сумус! (дважды)
Пост югундам ювентутем,
Пост молестам сенектутем,
Нос хабебит хумус. (дважды)
Уби сунт, кви анте нос
Ин мундо фуэре?
Вадите ад
суперос,
Трансите ад инферос
Уби йам фуэрэ! (дважды)
Вита ностра бревис эст,
Бреви финиэтур;
Вэнит морс велоцитер,
Рапит нос атроцитер,
Немини парцетур. (дважды)
Виват Академиа!
Вивант профессорес!
Виват мембрум кводлибет!
Вивант
мембра квалибет!
Семпер синт ин флоре! (дважды)
Вивант омнес виргинес,
Грацилес, формозэ!
Вивант эт мулиэрес,
Тенерэ, амабилес,
Бонэ, лабориозэ! (дважды)
Виват эт республика
Э кви иллам регит!
Виват ностра цивитас,
Меценатум каритас,
Кви нос хик протегит! (дважды)
Переат тристициа,
Переант долорес!
Переат диаболюс,
Квивис антибуршиус,
Аткве ирризорес! (дважды)
или па-русске
Итак, будем веселиться,
Пока мы молоды!
После приятной юности,
После тягостной
старости
Нас возьмет земля.
Где те, которые раньше
Нас жили в мире?
Подите на небо,
Перейдите в ад,
Где они уже были.
Жизнь наша коротка,
Скоро она кончится.
Смерть приходит быстро,
Уносит нас безжалостно,
Никому пощады не будет.
Да здравствует университет,
Да здравствуют профессора!
Да здравствует каждый студент,
Да здравствуют все студенты,
Да вечно они процветают!
Да здравствуют все девушки,
Изящные и красивые!
Да здравствуют и женщины,
Нежные, достойные любви,
Добрые, трудолюбивые!
Да здравствует и государство,
И тот, кто им правит!
Да здравствует наш город,
Милость меценатов,
Нам покровительствующая.
Да исчезнет печаль,
Да погибнут скорби наши,
Да погибнет дьявол,
Все враги студентов
И
смеющиеся над ними!
