Цитата из новости на Газете.ру ("Американские ученые нашли воду на Луне"):
Вода, возможно, и сейчас присутствует на Луне в кратерах на ее темной стороне.
Так и представляю себе, как вода тихонько переливается из кратера в кратер, стараясь всё время находиться на
темной стороне Луны. Не иначе, как сообщающиеся сосуды :-)
Кстати, небольшое расследование явило во всей красе классический испорченный телефон. Ни в оригинальной статье в Nature, ни в популярной заметке там же нет ни слова про загадочную "темную сторону Луны". А вот в новости от
агенства Рейтерс уже появляется фраза:
Their study, published in the journal Nature, could support evidence that water persists in shadowed craters on the moon's surface.
Т.е. речь идет о постоянно затененных лунных кратерах. Однако откуда они взяли это
предположение -- неясно. В любом случае, в оригинальной публикации этого нет. Ну а Газета.ру или кто там переводил просто отключили мозги при переводе.
А вообще, это, по-моему, классический пример вопиюще неправильной новости. Из всей работы вытащен очень небольшой кусок, упрощен до
перевирания, снабжен заголовком, который наводит совсем не на те мысли, и вдобавок сдобрен очевидной глупостью журналиста, которая к исходной научной работе не имеет ни малейшего отношения.
Как кто-то хорошо сказал -- а читатели это тянут себе в рот в мозг.
Posted by Igor
Ivanov at 21:20 (с)
12/0 |
| Поделиться:
Re: Вода существовала на Луне с момента ее формиро...
Смотрела фильм. Там Армстронг (американский астронавт, высадившийся на Луне) намекал, что их строго попросили на беспокоить лунян и после этого америкосы свернули программы на Луне. Счас к Марсу такие бабосы тратят, ближе то нет ничего....
0/0 |
| Поделиться:
Re: Вода существовала на Луне с момента ее формиро...
Образцы грунта, привезенные на Землю с Луны астронавтами почти 40 лет назад, могут служить доказательством того
они не могут служить доказательством вообще ничего т.к. на луне астронавтов не было.
Цитата: От пользователя: Из_лета)
Так и представляю себе, как вода тихонько переливается из кратера в кратер, стараясь всё время находиться на темной стороне Луны
если мне не изменяет склероз, луна крутится вокруг своей оси с той же скоростью что и вокруг
земли, т.о. есть сторона луны которая никогда нам не видна т.н. темная сторона.
1/1 |
| Поделиться:
Re: Вода существовала на Луне с момента ее формиро...
Смотрела фильм. Там Армстронг (американский астронавт, высадившийся на Луне) намекал, что их строго попросили на беспокоить лунян и после этого америкосы свернули программы на Луне.
Да, я тоже смотрел эту бредятину. По-моему по
"России" шла... Там частенько фуфлецо толкают...
