Ну, теперь то мне понятно, почему так много ошибок в новостях: русский для них не родной!!! Родной для редакторов "феня" и проф.сленг.
Печально... :bs:
2/1 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
а вообще статья чушь. когда заменяют сложные понятия на короткие термины и используют их по делу это действительно помогает.
но такие фразы как привели в пример никто не будет реально употреблять - её дольше осмысливать чем сказать тоже нормальным языком.
9/0 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
Про банкиров подтверждаю: общаются именно так. И все друг друга прекрасно понимают. Правда, особого сленга не усмотрел: так, несколько сокращенных слов.
0/0 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
Где же ты "великий и могучий"? Достоевский, наверное, в гробу переворачивается от этого слэнга! Кстати, к "кросавчегам" и "падонкам" это тоже относится.
0/2 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
Где же ты "великий и могучий"? Достоевский, наверное, в гробу переворачивается от этого слэнга! Кстати, к "кросавчегам" и "падонкам" это тоже относится.
0/1 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
ненужные сокращения (ведь вас никто на форуме не ограничивает в количестве букв?) -- признак дурного тона и небольшого ума. Обвиняя других в непрофессионализме, а сам из себя не больно чего-то там представляешь: вот это ли
не ирония? Кому как нравиться, в мне не оч.
2/0 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
У трейдеров и банкиров - это уже не столько сленг, сколько профжаргон. То есть вполне узаконенные в узких рамках специальности слова. Разве что "физики" и "юрики" - нашенское, остальное-то почти всё - просто заимствовано из других языков.
Авторы статьи реально общались с представителями
каждой из описанных групп? Или просто "слышали звон, да не знали, где он"? :-)
0/0 |
| Поделиться:
Re: Российский деловой сленг начал дробиться: банк...
