самый простой способ объяснить почему курить это плохо (перевод мой):
Так как курение негативно воздействует на кожу человека, особенно на кожу лица, курильщики выглядят старше, чем их не курящие сверстники. Молекулярная основа старения лица по причине курения не установлена, но лабораторные
исследования показали, что экстракт табачного дыма стимулирует матричную металлопротеиназу-1 и 3 (ММП-1 и ММП-3) рибонуклеиновой кислоты в фибробластах кожи. Но в лабораторных условиях экстракт табачного дыма не оказал никакого эффекта на ингибиторы ткани или металлопротеиназу (специальный
ингибиторы ткани матричной металлопротеиназы-1 СИМП-1) и специальный ингибиторы ткани матричной металлопротеиназы-3 рибонуклеиновой кислоты. Брайт и его коллеги продемонстрировали, что курение в лабораторных условиях стимулирует ММП-1 рибонуклеиновой кислоты, но не влияет на специальные ингибиторы
ткани матричной металлопротеиназы-1 рибонуклеиновой кислоты. Исследователи пришли к выводу, что одновременное влияние солнечного света и табачного дыма на кожу лица приводит к сокращению матричной металлопротеиназы-1.
Цитата:
От пользователя: Mike Unique [ Off topic master...
(перевод мой):
признайса Майк, хорошо ли ты
знаешь английский и не хочешь ли пойти работать менеджером по продажам?
я видел твое сообщение на КК
кроме английского я знаю немецкий и французский
но вот менеджер по продажам и знание английского - извини - не укладываются в моей голове
если это селфпиар переводчика, то где оригинальный текст?
это не селф пиар (слово то какое...) переводчика
а предложение бросить курить. Текст, пожалуйста:
Skin aging in smokers
Smokers look older than
nonsmokers of the same age,
because smoking has an aging effect on human skin,
especially in the facial region.38 The molecular basis of
smoking-induced facial aging is not known, but in vitro
studies have shown that tobacco smoke extract induces
MMP-1 and MMP-3 mRNA in
skin fibroblasts in vitro.39
However, tobacco smoke extract has no effect on tissue
inhibitor of metalloproteinases (TIMP-1) and TIMP-3
mRNA. Bright et al.40 demonstrated that smoking
induces MMP-1 mRNA in skin in vivo, but has no effect on
TIMP-1 mRNA. They suggested
the multiplicative effects
of sunlight and smoking on facial aging occurred by
induction of MMP-1.
удивительно...
фибропласт оказался фибропластом, металлопротеиназы - метталлопротеиназами... даже ингибитор - ингибитором... не говоря уже о табаке... тц-тц-тц... и ведь действительно, стоило сделать оговорку о том, что это собственный перевод...
ну видимо сказать Ай эм фром Икатеринбург энд из ис кул ту сэй ин дат мэннер
видимо прикольно, кто бы спорил.
НУ а профессия Бэнчера по оффсайдингу вызывает всеобщее восхищение.
И слова ЧО нет в русском языке если конечно это не
Кстати седня когда шел на площадь, мня поймали американы и стали говорить всякие слова(про какойто клуб КомПас) как ни странно много из того что он сказал я понял. Заодно получил бисплатный урок анлицкого языка:-):-)
Цитата: От пользователя: Mike Unique [ Off topic master...
Цитата: От пользователя: Mike Unique [ Off topic master...
НУ а профессия Бэнчера по оффсайдингу вызывает всеобщее восхищение.
у меня не вызывает ни восхищения, ни - даже - ассоцтаций
Цитата: От пользователя: Mike Unique [ Off topic master...
И слова ЧО нет в русском языке
Ну,
раз уж идти на принцип, то русский письменный так же подчиняется правилам пунктуации... хотя в споре, чья писька крупнее, мне чаще хочется послать оппонента на куй, чем метать перед ним бисер.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
