
Форумы > Общество > Мужской клуб

Гоблинские...

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Гоблинские...	^#109151	^наверх
Автор: k&k Дата: 26 ноября 2004 08:14 Вот помню с каким удовольствием смотрели первые фильмы с гоблинским переводом... Но что-то приелось. Поглядел вчера "Анти бумер" Млин, первые минут двадцать - прикольно, а потом как-то... вобщем, рулит оказывается классика...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109219	^наверх
Автор: тфу &@! (О пользователе) Дата: 26 ноября 2004 10:00 ждем возвращение бомжа - если лажа, то все - здулся чел
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109285	^наверх
Автор: Afrikan Дата: 26 ноября 2004 10:39 Много слышал об этом "гоблинском переводе". Даже сам, наконец, решил посмотреть. И как раз "Антибумер" попался. Скажу честно - больше 10 минут выдержать не смог. Лажа полнейшая. Я так понимаю, это что то типа Минаева, только в кино...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109289	^наверх
Автор: ZeLёNыЙ (О пользователе) Дата: 26 ноября 2004 10:41 Недавно посмотрел "Мертвец" с Джонни Деппом, таки я вам скажу очень неплохой перевод у Гоблина получился...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109296

^наверх

Автор: питеpские вaйбы™ Свой человек в форумах: 87. МК - Опытный мастер

Дата: 26 ноября 2004 10:46

Цитата:
От пользователя: Afrikan

Много слышал об этом "гоблинском переводе".

У него 2 вида переводов - Правильные и Смешные. Смешные - мне лично не нравяцца, а вот Правильные - нормальные.

| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109299	^наверх
Автор: Хучъ Дата: 26 ноября 2004 10:47 А вспомните шедевр! Full metal jacket! Это же удивительно КАК трагическая сага дополнена актуальными и ёмкими словами, имхо фильм стал ещё лучше.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109300

^наверх

Автор: ZeLёNыЙ МК - Постоялец МК

(О пользователе)
Дата: 26 ноября 2004 10:48

Цитата:
От пользователя: хуан карлос

Да, клевый кинчик, еще "Четверг" прикольно получился :-)

| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109303	^наверх
Автор: В ЖК ХАЧУ Дата: 26 ноября 2004 10:50 Да вроде его самого уже потделывают и лихо - он когда переводил териминатора вроде предупреждал об ентом
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109328	^наверх
Автор: кокс Дата: 26 ноября 2004 11:08 Большой куш в нормально переводе просто не смотрится, зато в гоблиновском Спи$дили - просто шедевр!
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109342

^наверх

Автор: питеpские вaйбы™ Свой человек в форумах: 87. МК - Опытный мастер

Дата: 26 ноября 2004 11:29

Цитата:
От пользователя: кокс

Большой куш в нормально переводе просто не смотрится

Точно! Ниочем... а в Гоблинском - не видел... рекомендуешь?

| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109353

^наверх

Автор: кокс
Дата: 26 ноября 2004 11:42

Цитата:
От пользователя: Гaд Рeдкий

Точно! Ниочем... а в Гоблинском - не видел... рекомендуешь?

Я в восторге от него!!! Просто СУПЕР!!!
Правда много ненормативной лексики... с девушкой или с детьми не посмотришь....но так это лучший гоблиновский фильм...

| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109537

^наверх

Автор: Nuclear V Свой человек в форумах: 18, 67, 70, 87, 172, 194. МК - Отец Основатель

(О пользователе)
Дата: 26 ноября 2004 13:23

Цитата:
От пользователя: кокс

Я в восторге от него!!! Просто СУПЕР!!!

это правильный перевод) мат переводится матом сленг сленгом и тд .

| Поделиться:

Re: Гоблинские...	^#109658	^наверх
Автор: ПУПСиК Дата: 26 ноября 2004 14:06 я вот вообще замечал, что у него шутки то однообразные... как говорится не панос, дак диарея....или мы взрослеем или правда он сдулся...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109705

^наверх

Автор: SyntaX Error МК - Частый гость

(О пользователе)
Дата: 26 ноября 2004 14:24

Цитата:
От пользователя: В ЖК ХАЧУ

он когда переводил териминатора

Он не переводил терминатора...
Ты наверное имеешь в виду вступительный монолог к "Буре в стакане" (Старварс)

| Поделиться:

Re: Гоблинские...

^#109720

^наверх

Автор: тфу &@! Свой человек в форумах: 79, 87. МК - Рыбина

(О пользователе)
Дата: 26 ноября 2004 14:29

Цитата:
От пользователя: Гaд Рeдкий

Точно! Ниочем... а в Гоблинском - не видел... рекомендуешь?

рикомендую, только его лучший перевод - это карты, деньги, два ствола
а куш на четвертом месте после фулл металл и взвода

| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)