
Форумы > Автоклуб > Мотофорумы > Мотоклуб

Заполнение Kaufvertrag

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Заполнение Kaufvertrag	^#585683	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 12:10 Товарисчи! Есть у нас кто хорошо владеет немецким? Надо Kaufvertrag заполнить от имени последнего владельца, доки на руках (бриф и вкладка), а я в немецком ни бум-бум:-( С меня сок-пиво или адекватная сумма :hi:
0/1 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585684	^наверх
Автор: L_N Дата: 12 сентября 2012 12:27 Привёз, что ли? Капонорд, нет? :hi: По теме - вот этот человек, Иван, хорошо знает немецкий: http://www.e1.ru/talk/forum/personal_info.php?user... Только, вроде, он сейчас где-то далеко. Попробуй напиши ему, дистанционно, может, поможет.
1/1 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585692	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 13:00 Не, с Капонордом не получилось-так просто в Италии моц не купить-куча бюрократии, неделю бился-плюнул! :away: Зато в процессе путешествия совершенно случайно наткнулся на СуперТенеру заниженную под мой рост (бывший хозяин вообще 165), и в хорошем соотношении цена/состояние. Всегда считал, что мне на него путь заказан-а тут на те!-ноги до земли достали!!!-и я понял-это Судьба! :-D Тут ещё грамотно заполнить надо, чтобы с брифом всё совпало-ато влипнуть можно..
0/1 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585693	^наверх
Автор: L_N Дата: 12 сентября 2012 13:05 Ну, (тихонько так, растаможка пусть пройдет удачно), поздравляю!
0/1 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585697	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 13:35 Тьфу-Тьфу-Тьфу!!! :confused:
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585702	^наверх
Автор: VENATRIX_RF Дата: 12 сентября 2012 14:24 ну...может я смогу чем то помочь немного.кауфвертраг не заполняла конечно,но с немецким дружу в некоторой степени
1/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585704	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 14:28 Ксю, пока остаётся открытым вопрос что такое "BPA " и "HU AU" , остальное вроде с грехом пополам перевели %)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585709	^наверх
Автор: VENATRIX_RF Дата: 12 сентября 2012 14:38 щас покопаюсь,разберусь и напишу.а как у тебя бриф выглядит? в виде книжечки или зеленоватый лист?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag

^#585712

^наверх

Автор: ТёмNый
Дата: 12 сентября 2012 14:47

Цитата:
От пользователя: VENATRIX_RF

в виде книжечки или зеленоватый лист?

оне оба должны быть

| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585715	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 14:50 У меня оба (т.е. большой, сложенный втрое, и маленькийя так понял, у них один дома лежит, а с другим ездят.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585717	^наверх
Автор: VENATRIX_RF Дата: 12 сентября 2012 15:02 ага...понятно...вощем HU это Hauptuntersuchung - тех.осмотр.как я поняла дата AU - Abgasuntersuchung контроль токсичности ОГ дата [Сообщение изменено пользователем 12.09.2012 15:03]
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585719	^наверх
Автор: VENATRIX_RF Дата: 12 сентября 2012 15:09 BPA - Bundespersonalausweis - Федеральное удостоверение личности номер и серия паспорта вощем.всё как у нас)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585720	^наверх
Автор: Aleks?Ander! Дата: 12 сентября 2012 15:22 Спасибо за помощь, Ксю! С меня чай-сок-блины ;-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Заполнение Kaufvertrag	^#585723	^наверх
Автор: VENATRIX_RF Дата: 12 сентября 2012 15:33 да пожалуйста))) чай и блинчик и квиты)
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)