поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Мотофорумы > Мотоклуб  

переведите с мануала пару предложений


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
переведите с мануала пару предложений   #188015  наверх
Автор:    (О пользователе)
Дата:   

пжалста кто бегло на англ говорит - может сразу сообразите, а то я не могу. Мне нужно знать моменты затяжки трех болтов С В Е (2.3 или 4.5 кг/метр). Как-то коряво написано, токо по общему смыслу видать понять можно.

Фотография из Фотогалереи на E1.ru
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188016  наверх
Автор: Секс-символ 111 
Дата:   

4,5 кг/м
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188017  наверх
Автор: VOLT.
Дата:   

Ты все правильно понял - болты С В Е затягиваются на 4,5 кг/м.

[Сообщение изменено пользователем 31.05.2009 19:20]
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188018  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Секс-символ (El Gusano)

4,5 кг/м

а двумя страницами ранее из того же мануала:

Фотография из Фотогалереи на E1.ru


...тут получается, что 2.3 Вот поэтому собсно я и не понял
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188019  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   

всетаки наверное 4.5 (а то 2.3 мало явно)
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188020  наверх
Автор: Секс-символ 111 
Дата:   

обрати внимание, что там и А В С и т.д. в других местах!
может там про другой моц?
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188021  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Секс-символ (El Gusano)

обрати внимание, что там и А В С и т.д. в других местах

да вроде все тоже самое....
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188022  наверх
Автор: Секс-символ 111 
Дата:   

на первой картинке С - это верхний болт, а на второй - какая-то загогулинка
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188024  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   

да, 4.5. наверное. Вторую картнку эт они видать с бодуна намалевали :-d Зато я хорошо понял пункт 3 (после того как все сделано) - на это и напоролись :-)

[Сообщение изменено пользователем 31.05.2009 19:39]
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188044  наверх
Автор: Шило  (О пользователе)
Дата:   

без перевода ясно - пункт шестой по счёту: инсёрт нижний маунтин болт В
седьмой: инсёрт верхние маунтин болтс С
восьмой: сет да коллер и средние маунтин болтс Е
жирным шрифтом после восьмого: торк затяжки маунтин болтов - 4,5 кг/м
все остальные болты - маунтин клэмп и маунтин брэкет, у них в отличие от просто маунтинов 2,3

"момент - монтажные болты и гайки двигателя: 4,5
установочные фиксирующие болты - 2,3
болты кронштейнов - 2,3"
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188046  наверх
Автор: Шило  (О пользователе)
Дата:   

Хрень кака-то... Такое вчепятление, что на второй картинке цифирь попутали...
С точки зрения здравого смысла момент затяжки монтажных болтов должен быть поболе, чем у фиксирующих...
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188047  наверх
Автор: Шило  (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: maxxx(ZX9R)

Зато я хорошо понял пункт 3 (после того как все сделано) - на это и напоролись
- цепь навесь на ведущую звеззду перед засовыванием двигана в раму
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188048  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   

да все уже сделано (и даже ездит ). Просто надо протянуть все по правильному (там навиду все, щас пока от руки затянуто), а то не внушают мне доверия такие рамы.
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188058  наверх
Автор: Шило  (О пользователе)
Дата:   

Перед установкой двигателя ослабьте болты кронштейна (А)
Установите двигатель на подходящий стенд (дословно, не могу пока по руски)
Навестье приводную цепь на выходной вал перед установкой двигателя в окончательную позитуру в раму

Всавьте кольца (обоймы, манжеты) в зажимы (скобы) в раме

Вставьте нижний монтажный болт В
Вставьте верхние монтажные болты С
Установите втулку D и вставьте средние монтажные болты Е
Затяните монтажные болты двигателя и гайки
Момент затяжки - 4,5
Затяните фиксирующие болты F и болты кронштейнов
Момент затяжки - 2,3
Установите снятые детали (см соответствующие главы мануала)
Подцепите: тросы газа и тэдэ
  |  Поделиться:  
Re: переведите с мануала пару предложений   #188064  наверх
Автор: maxxx(...)   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Шило

Шило

я все понял -большое спасибо (и понял еще кое что - переделать немного надо будет)
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)


 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода