Judging dogs with cropped ears and/or docked tails
The FCI General Secretariat reminds the member organisations and contract partners of the FCI about the content of our circular 85/2002 dated 16/12/2002:
The law about tail docking and ear cropping is different worldwide. Three alternatives may occur:
1. Countries where a total ban on showing cropped/docked dogs exists : in this case, the laws of the country being the highest authority, there is no possibility to show, in
CACIB shows, cropped/ docked dogs.
2. Countries where a ban on breeding cropped/docked dogs exists together with a restricted ban on showing these dogs : in this case, the dogs of breeds customarily cropped/docked can be shown, provided that they comply with the requirements specific
to this restricted ban on showing. Regardless of what the standard states about either the docked/non-docked tail or the cropped/non-cropped ears, in CACIB shows, there can be no discrimination, from the judges, between cropped and non-cropped dogs and between the docked and non-docked dogs. It is
up to the exhibitors of these customarily cropped/docked breeds to get in touch with the organising committees to be informed about these specific requirements.
3. Countries where no ban on showing and breeding cropped/docked dogs exists : in this case, dogs of breeds customarily
cropped/docked can be shown without any restriction, whether cropped/docked or not. Regardless of what the standard states about either the docked/non-docked tail or the cropped/non-cropped ears, in CACIB shows, there can be no discrimination, from the judges, between cropped and non-cropped dogs
and between the docked and non-docked dogs.
" пункт 3:
Страны, где нет запрета на выставление\разведение купированных собак: в этом случае, собаки пород, традиционно купируемых, могут участвовать в выставках без каких-либо ограничений, как купированные, так и некупированные. Вне
зависимости от требований стандарта касаемо купировки, на международных выставках не может быть дискриминации со стороны судей по отношению к купированным\некупированным собакам."
После этого, через год был издан стандарт, в котором купировка запрещена.
Отменяет ли данный
стандарт выпущенный перед этим циркуляр?
На сколько правомочны действия экспертов, удаляющих с ринга купированных собак?
zolly почему не перевели ? перевод :Оценка собак с подрезанными ушами и/или состыкованными хвостами
Общий Секретариат FCI напоминает организациям члена, и партнеры контракта FCI о содержании нашего проспекта 85/2002 назначил свидание 16/12/2002:
Закон о стыковке хвоста и
подрезании уха отличен во всем мире. Три альтернативы могут произойти:
1. Страны, где полное запрещение на показ подрезанных/состыкованных собак существует: в этом случае, законы страны, являющейся самой высокой властью, нет никакой возможности показать, на показах CACIB, подрезал
состыкованных собак/.
2. Страны, где запрещение на размножение подрезанных/состыкованных собак существует вместе с ограниченным запрещением на показ этих собак: в этом случае, собак пород, обычно подрезаемых/состыковываемых можно показать, при условии, что они выполняют требования,
определенные для этого ограниченного запрещения на показ. Независимо от того, что стандартные государства или о docked/non-docked хвосте или о cropped/non-cropped ушах, на показах CACIB, не может быть никакой дискриминации, от судей, между подрезанными и неподрезанными собаками и между
состыкованными и несостыкованными собаками. Это - до экспонентов этих обычно подрезаемых/состыковываемых пород, чтобы войти в контакт с организационными комитетами, которые будут информированы об этих определенных требованиях.
3. Страны, где никакое запрещение на показ и размножение
подрезанных/состыкованных собак не существует: в этом случае, собак пород, обычно подрезаемых/состыковываемых можно показать без любого ограничения, или подрезаться/состыковаться или нет. Независимо от того, что стандартные государства или о docked/non-docked хвосте или о cropped/non-cropped ушах,
на показах CACIB, не может быть никакой дискриминации, от судей, между подрезанными и неподрезанными собаками и между состыкованными и несостыкованными собаками.
потому, что к нам относится только 3 пункт. :-) И вопрос-то, собственно, состоит в том, что если стандарт вышел позже этого циркуляра, то он его отменяет или нет? Ведь в нашей стране по-прежнему купировка не запрещена на
законодательном уровне.
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
