
Форумы > Животные > Общение любителей животных

офф или помогите с немецкой литрой(сказки, переводы)

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

офф или помогите с немецкой литрой(сказки, перевод...	^#611296	^наверх
Автор: Vogue и Лю-лю Дата: 13 ноября 2008 16:04 Задание у нас такое по немецкому языку- переводы известных немецких литературных произведений в русском переводе. То есть попытаюсь еще раз и по русски. Допостим, есть немецкая сказка "Maerchen von einem Fischer und einem Fischlein и есть русский перевод Пушкина, который стал знаменитым(сказка Золотая рыбка. Еще Жуковский делал такие переводы и его произведение были популярны в России. А кто еще?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: офф или помогите с немецкой литрой(сказки, пер...	^#611323	^наверх
Автор: Lumi (О пользователе) Дата: 13 ноября 2008 16:53 по-моему Маршак делал переводы и Чуковский.У Маршака даже даже целый цикл был всяких английских песенок в перводе...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: офф или помогите с немецкой литрой(сказки, пер...	^#611330	^наверх
Автор: Vogue и Лю-лю Дата: 13 ноября 2008 17:13 не,именно немецкие надо
0/0 \| \| Поделиться:

Re: офф или помогите с немецкой литрой(сказки, пер...	^#611331	^наверх
Автор: Вечерняя Звезда Дата: 13 ноября 2008 17:18 Горные вершины Спят во тьме ночной. Тихие долины Полны свежей мглой :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)