
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

ОФФ Перевести книжку...

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

ОФФ Перевести книжку...	^#974334	^наверх
Автор: Danilka (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 18:42 По сути - как тысячи в вузе. Но фактически - целая книга! Кто смог бы взяться? За сколько денежных единиц и дней/недель? Надо примерно 800 тысяч знаков. Вот. Не себе прошу - товарищу :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974337	^наверх
Автор: Гогочка Дата: 18 ноября 2005 18:45 Я б взялся. Надо знать с какого на какой и тематику.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974338	^наверх
Автор: Вадим CJ Дата: 18 ноября 2005 18:47 а в страницах это сколько ? Если с английского то можно подумать :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974339	^наверх
Автор: Danilka (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 18:51 "The TV Establishment: programming for power and profit". Текст весьма несложный, написан простым языком - даже мне слова многие знакомы :-) Обычный текст в публицистическом стиле, без мегаоборотов и метафор. С английского на русский.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974340	^наверх
Автор: Danilka (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 18:52 Кстати, если кто найдёт текст книги на английском в инете - мой персональный респект и пакет сока! :cool:
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974341	^наверх
Автор: Гогочка Дата: 18 ноября 2005 18:55 800 тыщ знаков при демпинге 100 р. за тыщу... другу точно надо?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974342

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 18:59

Цитата:
От пользователя: Danilka

Кстати, если кто найдёт текст книги на английском в инете - мой персональный респект и пакет сока!

Дань, а если я подряжусь на перевод, а сам втихаря русский вариант книжки надыбаю, тебе ничего не скажу... Как рулиться будем?..

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974351

^наверх

Автор: Danilka В Клубе Е1 19 лет. Свой человек в форумах: 30, 37, 67, 84, 123, 131

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 19:29

Цитата:
От пользователя: Гогочка

100 р. за тыщу... другу точно надо?

За такие деньги я и сам подряжусь :-)

Цитата:
От пользователя: антилопа

Дань, а если я подряжусь на перевод, а сам втихаря русский вариант книжки надыбаю, тебе ничего не скажу... Как рулиться будем?..

Я искал в инете - не нашёл :-) В магазинах можно поглядеть ещё...

Товарищ готов заплатить 2.500-3.000. Срок - до конца декабря.

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974353	^наверх
Автор: EvAngeLilly Дата: 18 ноября 2005 19:31 я могу перевести, профессиональный технический переводчик (любая отрасль науки, техники)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974356	^наверх
Автор: антилопа (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 19:35 Дань, а вот и счастье... и как обычно, с женским лицом... [Сообщение изменено пользователем 18.11.2005 19:42]
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974362	^наверх
Автор: Danilka (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 20:01 Аха, похоже, что это счастье как раз нам и поможет! :-) Спасибо! Всегда знал, что Автоклуб рулит! :beer:
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974396	^наверх
Автор: Игрок™ (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 20:55 я тоже переведу за 1000р., тока если дадите на цифровом носителе в текстовом виде:-d могу даже за 500! Техническому тексту - технический перевод:-d
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974398	^наверх
Автор: StatusExpert (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 20:56 юзай IRC ....
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974405

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:01

Цитата:
От пользователя: Игрok

я тоже переведу за 1000р., тока если дадите на цифровом носителе в текстовом виде
могу даже за 500!

Игрок, он и есть - Игрок... Увлекается на глазах... Через 15 минут он снизит ставки до 6-7 рублей... за 10 000...
Андрей, может, по пивку?.. Прям счас? У тебя есть? И тогда уже ничего переводить не придётся, кроме как пиво на ... Эти жидкости можно переводить вечно, только последовательность не нарушать...

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974418

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:12

Цитата:
От пользователя: антилопа

Андрей, может, по пивку?.. Прям счас? У тебя есть? И тогда уже ничего переводить не придётся, кроме как пиво на ... Эти жидкости можно переводить вечно, только последовательность не нарушать...

C удодвольствием, но я на посту, а на посту пить нельзя, даже пиво:-)

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974426

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:19

Цитата:
От пользователя: Игрok

C удодвольствием, но я на посту, а на посту пить нельзя, даже пиво

А разговаривать-то можно?.. Вдруг, я - враг... А ты знамя охраняешь...

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974431

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:24

Цитата:
От пользователя: антилопа

А разговаривать-то можно?.. Вдруг, я - враг... А ты знамя охраняешь...

можно, тока близко подходить нельзя. Вдруг у меня пистолетик есть или автомат, а ты безоружный...
:-)

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974478

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:51

Цитата:
От пользователя: Игрok

Вдруг у меня пистолетик есть или автомат, а ты безоружный...

Какой же я безоружный, если у меня наперевес всегда пузырик пивка имеется?
"Вооружён и - очень опасен..." Вот.

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974489

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 21:59

Цитата:
От пользователя: антилопа

Какой же я безоружный, если у меня наперевес всегда пузырик пивка имеется?
"Вооружён и - очень опасен..." Вот.

чорт!!!! это удар ниже пояса.:-d

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974497

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 22:04

Цитата:
От пользователя: Игрok

чорт!!!! это удар ниже пояса.

Понял... Забираю удар обратно... Прости, не хотел...

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974500

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 22:07

Цитата:
От пользователя: антилопа

Понял... Забираю удар обратно... Прости, не хотел...

Издеваешься?:-d
Лучше оставь и сходи еще за парочкой бутылок:-)

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...	^#974514	^наверх
Автор: ВДУЧ (О пользователе) Дата: 18 ноября 2005 22:13 Могу дать пару книг по Борладн Паскалю на английском.. и перевод компании борланд :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974526

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 22:27

Цитата:
От пользователя: ВДУЧ

Могу дать пару книг по Борладн Паскалю на английском..
и перевод компании борланд

Давай-ка и ты за пивом, Лёха, дуй... А то слова у тебя какие-то вырываются малознакомые...

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974528

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 18 ноября 2005 22:29

Цитата:
От пользователя: антилопа

Давай-ка и ты за пивом, Лёха, дуй... А то слова у тебя какие-то вырываются малознакомые...

например

Цитата:
От пользователя: ВДУЧ

Борладн

борланда знаю, Паскаля тоже.
Мой первй язык программирования:-)

| Поделиться:

Re: ОФФ Перевести книжку...

^#974531

^наверх

Автор: MСM™ В Клубе Е1 19 лет. Свой человек в форумах: 18, 20, 30, 67, 120, 163, 175, 194

Дата: 18 ноября 2005 22:32

Цитата:
От пользователя: Danilka

С английского на албанский

| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума