
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

ОФФ Сколько сей час стоит...

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

ОФФ Сколько сей час стоит...	^#965223	^наверх
Автор: Евгений К. Дата: 13 ноября 2005 17:46 Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка? В буквах листах или страницах?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#965227

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 13 ноября 2005 17:51

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

В буквах листах или страницах?

Не понял, какой превод нужен?.. Если буковки переводить, то - в тысячах знаков... Если орать на улице словами, то - наверное, часы оцениваются...

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#965230

^наверх

Автор: MСM™ В Клубе Е1 19 лет. Свой человек в форумах: 18, 20, 30, 67, 120, 163, 175, 194

Дата: 13 ноября 2005 17:53

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

перевод текста с английского языка

Надо переводчика?

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#965232

^наверх

Автор: Евгений К.
Дата: 13 ноября 2005 17:57

Цитата:
От пользователя: антилопа

Не понял, какой превод нужен?.. Если буковки переводить, то - в тысячах знаков... Если орать на улице словами, то - наверное, часы оцениваются...

Письменный техничесекий перевод, сколько сей час за страницу берут? Если можно вилочку, от и до?

Цитата:
От пользователя: MСM™

Надо переводчика?

нет.

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#965234

^наверх

Автор: MСM™ В Клубе Е1 19 лет. Свой человек в форумах: 18, 20, 30, 67, 120, 163, 175, 194

Дата: 13 ноября 2005 17:58

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

нет

Если время терпит-вечером появится человек который этим занимается. Можно будет спросить про цену

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...	^#965240	^наверх
Автор: Евгений К. Дата: 13 ноября 2005 18:04 ок, спасибо, а вечером это когда? Сей час 18:03. :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#965465

^наверх

Автор: Джамелия В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 67, 128

Дата: 13 ноября 2005 20:46

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка? В буквах листах или страницах?

Цена зависит от сложности текста. Знаю, что профессиональные переводчики берут 3 доллара за страницу. Я могу за 1,5 доллара (опыт есть) :-) А какая специфика?

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967051

^наверх

Автор: Евгений К.
Дата: 14 ноября 2005 18:59

Цитата:
От пользователя: Джамелия

Цена зависит от сложности текста. Знаю, что профессиональные переводчики берут 3 доллара за страницу. Я могу за 1,5 доллара (опыт есть) А какая специфика?

Дак, я для своей жены узнаю, :-)
т.е. 50р за страницу?
А страница напечатоного текста? какого шрифта 12?

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967287

^наверх

Автор: Джамелия В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 67, 128

Дата: 15 ноября 2005 09:20

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

Дак, я для своей жены узнаю,

гы, молодец, а я уж понадеялась :-)

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

т.е. 50р за страницу?

а 3 доллара - это вроде 80р. с копейками!? Но это профессиональгые переводчики с большим стажем ;-)

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

А страница напечатоного текста? какого шрифта 12?

да, за страницу печатного текста. про шрифт не знаю

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967296

^наверх

Автор: Игрок™ Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 15 ноября 2005 09:27

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

сей час

:-d

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967301

^наверх

Автор: Володя-Forester
Дата: 15 ноября 2005 09:29

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

Не подскажете, сколько сей час стоит, перевод текста с английского языка?

В среднем формат А4 - 4 тыс знаков стоит от 50 руб до 150 руб. В зависимости от сложности и специфики. Одно время были жесткие расценки, но сейчас этот рынок усиленно демпингуют студенты и хорошего переводчика не найти (особенно техн. тематики).

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...	^#967368	^наверх
Автор: AnnGrу (О пользователе) Дата: 15 ноября 2005 09:55 Вы что пошутили? 3 бакса - профессиональный переводчик со стажем? :lol: сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин, в прошлом году так брали...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967381

^наверх

Автор: Володя-Forester
Дата: 15 ноября 2005 10:02

Цитата:
От пользователя: Fancy 2005

Вы что пошутили?

В том и дело, что сейчас так и есть. А хорошие профессиональные переводчики (по крайней мере которых я знаю) работают на постоянной основе со старыми клиентами. естественно, что у них получается гораздо больше.
А разовые услуги - так и есть.

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967447

^наверх

Автор: weiss Свой человек в форумах: 111

Дата: 15 ноября 2005 10:38

Цитата:
От пользователя: Володя-Nexia

В среднем формат А4 - 4 тыс знаков стоит от 50 руб до 150 руб

офигеть. это кто так работает?

Цитата:
От пользователя: Fancy 2005

Вы что пошутили? 3 бакса - профессиональный переводчик со стажем?
сейчас даже студенты берут 100р за тысячу знаков, блин

угу. я 150 за тыщу знаков беру. иногда 300.

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967453

^наверх

Автор: masterO99
Дата: 15 ноября 2005 10:40

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

сколько сей час стоит

чей час? смотря кого час...
неужели такой текст переводить? :-d

за перевод я платил 60 руб за лист worda.

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967454

^наверх

Автор: weiss Свой человек в форумах: 111

Дата: 15 ноября 2005 10:40

Цитата:
От пользователя: Евгений К.

50р за страницу

посчитай. за день сколько она технического текста
перевести и набить может? 5 страниц? 10?
10 страниц - это 500р. в день. работа для мазахистов.
или от безысходности...

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...	^#967462	^наверх
Автор: weiss Дата: 15 ноября 2005 10:42 конечно я не говорю про тот текст который ставится рядом с экраном на подставку и печатается с листа и без словарей
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...

^#967467

^наверх

Автор: weiss Свой человек в форумах: 111

Дата: 15 ноября 2005 10:44

Цитата:
От пользователя: master099

за перевод я платил 60 руб за лист worda

контракт на $х лимонов за такие деньги вам
переведут, а потом кругом должны будете ;-)

| Поделиться:

Re: ОФФ Сколько сей час стоит...	^#15421803	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 11:49 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума