...а немецкого не знаю...тока Гитлер капут...:-)
Трубку фриц поднял, грит "Я"...:-) а я то думал, что русские там трубу возьмут, растерялся немного..потом ему мееедленно так говорю растягивая буквы - фааакксс...грю по-русски, но с каким-то акцентом :-)
тот также меня мееедленно
переспрашивает - фааакксс?. Я - ага...фаааакс примите... Ну фриц видно понял что я не шпрехен з инглиш...:-)Грит на ломаном русском - фааакс другой номер. Мля думаю...попал.. по ингишу его спрашиваю (полиглот блин) - телл ми намбер плиз...Тот видно вообще ошалел, какую-то фразу выдал на
немецком...кажется на немецком :-)
еще раз меня переспрашивает - фааааксс? Я грю - яя, факс.... Он мне по-русски начал диктовать номер...цирк.. Потом мы с ним еще сверяли номер..отдельная история..
В общем грю ему в конце - спаассибо..Он - яя, ауфидерзейн..
Звоню на тот новый
номер, приготовился опять общатся на ломанном немецком :-)...Слава богу там факс на автомате был :-)
Парни в офисе ржали долго, слушая нашу интернациональную беседу...
Щас вот жду когда оттуда ответ пришлют :-)
У меня знакомый по-другому с отправкой факса учудил. Стал отправлять факс в пятницу вечером - там занято. Ну он на автопосыл поставил с дозвоном и домой ушел. В понедельник приходит на работу - факс все еще пытается послать, а там – никто трубку не берет. Номер проверил - в нем ошибка. Квартира,
говорит, какая-то (потом,, через несколько дней специально проверил с обычного телефона...) Вот у людей веселые выходные были... :-)
а я в Китай звонил. тоже думал, русские ответят :-)
когда там сняли трубку и что-то пролопотали, я немножко растерялся на секунду, а потом оччень четко назвал имя нужного мне человека :-)
китаец сказал "его нету" и пытался по-русски продиктовать номер сотового. записал его я, как потом
выяснилось, не совсем правильно ;-)
а про немцев другая история. я собирался в Германию на стажировку, и для проверки моего немецкого мне должны были позвонить немцы. сижу на работе, никого не трогаю. секретарь соединяет, там русская секретарша мне говорит: с вами будет говорить
профессор Бергманн, передаю трубку. тогда я даже растеряться не успел :-)
поговорили с ним...
стоит ли говорить, какой шок испытали коллеги, сидевшие со мной в одном кабинете?
говорят, подумали, может с ума сошел... :-)
Я в Индонезию факс отправлял, так там местные объязянки ржали над словом ФАКс, все кричали в трубку ФАК!, ФАК!, и ржали как сумашедшие....дождался когда у них ночь наступит и на автомате отправил...:-):-)
сижу на работе, никого не трогаю. секретарь соединяет, там русская секретарша мне говорит: с вами будет говорить профессор Бергманн,
Вот проффесор-то охренел, когда, звоня из Бобруйской академии наук в Урюпинск ему пришлось вспомнить
немецкий, которому его, последний раз, в средней школе учили :-)
какую-то фразу выдал на немецком...кажется на немецком
Хочешь подскажу какую? ;-) Он сказал: Шайзе!!! ;-)
По поводу немцев: Канун Рождества, немцы в Сименсе не желают принимать заказ на поставку оборудования.
Хорошо сказали
русские, не хотите - мы вам устроим Рождество ;-) Забили в программе рассылку заказа по факсам по всем известным им номерам факсов в Сименсе в количестве 100 экземпляров на каждый факс. Пришедшие после праздников немцы - были весьма опечалены... Т.к везде бумага закончилась и кучи макулатуры валяются
;-)
Вот проффесор-то охренел, когда, звоня из Бобруйской академии наук в Урюпинск ему пришлось вспомнить немецкий, которому его, последний раз, в средней школе учили
У нас както девченка факс отправляла военным в Кольцово. Так вот примерный диалог:
"стартуем?"
"стартуем!"
факс не идет, наша опять:
"стартуем?"
"стартуем!"
Не идет. Наша говорит давайте лучше Вы перезвоните нам. Тот военный перезванивает. После очередных
стартов, наша девченка говорит а я от Вас не слышу ничего, Вы кнопку "Старт" то нажимаете.
"КАКУЮ КНОПКУ СТАРТ"?????
Так а как вы планировали факс то принять?
Ну я взял ручку и чистый лист бумаги..............................
Офис пол дня под столом сидел.
работал в Р-СТУЛЕ еще
была девочка секретарь. дир-р ей грит - вот тебе лист отправь факсом туда то и тудато...
она непонимающе: "а еще?"
д-р: " в смысле?"
с-рь: ""если я первым факс отправлю, то вторым то что отправлять? дайте второй экземпляр" ;-)
в
прошлом году звонил жене в таиланд когда у них там все случилось.
знал только название отеля. вычислил по инету телефон - звоним (с Лехусом). выяснили номер комнаты. нашли ее...
как я потом звоню:
набираю номер отеля и плиз коннект намба рум тратата(не помню уже)
они мне
чтото по английски говорят. я снова: плиз коннект намба рум
они снова чтото по английски..
а, блин время то идет!
я уже не переставая: плизконнектнамбарум,плизконнектнамбарум...
короче соединяют.. ;-)
как потом выяснилось (когда жена приехала) - я звонил не в тот
отлеь... ;-) не в тот корпус... у них название общее одно и есть расшифровка... типа хозя один и дал всем одинаковые названия...
однако ж соединяли! ;-) наверное пытались сказать что звоните в другой корпус ;-)
был в Германии с тамошней симкой. коллеги по работе решили позвонить (девченки). а там если ты недоступен, голосовая почта автоматически включается (ниче настраивать не надо). выхожу из магазина на улицу - приходит сообщение, что поступило голосовое сообщение. прослушиваю (девченкам ответил робот
по-немецки, они нихера не поняли): (озабоченный голос) "че-то х...ня какая-то... че она сказала? с...ка... может че-то нажать надо?... (звук кнопок) ни хера, бл... вот п...сы..."
я раза три прослушал - валялся :-) :-) :-)
Товарищ в Казахстане в НИИ каком-то работал. Им из Киева пришло приглашение на какой-то симпозиум. На украинском. Ну с грехои пополам разобрали-перевели. Ответили на казахском.
