поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Общение Автоклуба  

Знающие английский язык есть ?


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница
Знающие английский язык есть ?   #8184449  наверх
Автор:  
Дата:   

Сам языков не знаю и по этому пользуюсь всякими трансляторами и сидя под хромом уже не замечаю что на буржуйском сайте с языком отличным от нашего нахожусь.
иногда пишу ответы и вот такая хрень получилась.
пишу:
Без размеров не взлетит.
на выходе
no size does not fly ( ну вроде похоже)
потом этот же хром переводит это так.
не размер не покупать

как должно быть быть то ?
3/1 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184511  наверх
Автор: _&_ 
Дата:   

Ландан из зэ кэпитал оф Грэйт Бритэйн
63/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184514  наверх
Автор: D.Golovin 
Дата:   

Почему-то вспомнилась пара в иституте, на первом курсе.
Парень всю школьную пограмму изучал немецкий, но так-как препода по языку небыло, всех перевели на английский для начинающих.
Так вот, ему задают вопрос, в принципе известный всем-Вот из ю неэм? на что он с лехким австрийским акцентом отвечает-Йа вас нэ понимаю. :-D

в качестве апа
27/1 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184537  наверх
Автор: X_3m_grabber 
Дата:   

наш сленг "не взлетит" не перевести на англ. Только если дословно, но тебя не поймут. Нада искать аналог на англ.
21/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184550  наверх
Автор: V.K.? 
Дата:   

without size does not fly
2/15 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184562  наверх
Автор: SKALP
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Petrov_kamensk

Знающие английский язык есть ?

Yes.
But I very bad talk on English. :cool:
2/7 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184568  наверх
Автор: X3PM4H 
Дата:   

Переведи еще «спустя рукава» или «шаром покати». Это же фразеологизмы, по словам переводить нельзя. Если хочешь блеснуть знанием разговорного, ищи какой-нить список разговорных фраз.
16/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184574  наверх
Автор: Petrov_kamensk 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: X_3m_grabber (4х4 мега рулит)

наш сленг "не взлетит" не перевести на англ


небыло печали, купила баба порося. видимо тоже писать смысла нет.

ну далдно когда перевод машинный корявит, но когда он уверено на русский переводит в немецком тексте: 3.14-здец, них_я. то читая спотыкаешся и долго думаеш а как это так. :-D
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184577  наверх
Автор: EL Chupanebrey 
Дата:   

лет ми спик фром май харт
20/1 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184579  наверх
Автор: Che_Burashka  (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Petrov_kamensk

как должно быть быть то ?

Проще написать I've to know sizes - Мне нужно знать размеры. Так понятнее будет. А дословно переводить образное выражение "не взлетит" нельзя.
14/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184606  наверх
Автор: 2m_ass_off 
Дата:   

ищщи славарь идиом
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184748  наверх
Автор: .Xpl 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Che_Burashka

Проще написать I've to know sizes

будь проще
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184786  наверх
Автор: Petrov_kamensk 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: 2m_ass_off

ищщи славарь идиом


ну начинается, будем упрощать до: не будет размеров, не будет летать. :-)

хотя чую что чем слов меньше тем они проще меня понимают.
Привет.
размеры ?
Пока.
:-D
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184789  наверх
Автор: махровый полярник 
Дата:   

Ben, I need help! (C) Брат-2

по аналогии: Ben, I need sizes.
9/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184805  наверх
Автор: _&_ 
Дата:   

твой кролик пишет :-D
12/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184814  наверх
Автор: Извергъ
Дата:   

no size - no fly
типа no money- no honey
будьте проще ))
6/2 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184870  наверх
Автор: Извергъ
Дата:   

Цитата:
От пользователя: _&_™

твой кролик пишет :-D

твой кролик написал :ultra:
пишет - это райт(write), а врот - это как раз написал (wrote)
5/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8184898  наверх
Автор: Красный Кхмер 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: _&_™

твой кролик пишет

твой кролик писал !
глагол wrote - прошедшего времени !
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185099  наверх
Автор: Petrov_kamensk 
Дата:   

вы вспомните как это в мате правильно, потом как это звучит по ихнему.а потом уже временами меряетесь.

ладно когда в одном только языке, а когда авто одно но оно и у немцев, и американцы тоже их любят. все становится сложнее.
  |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185121  наверх
Автор: АL 
Дата:   

outsize can't fly :-D
4/1 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185466  наверх
Автор: Domani
Дата:   

если взлет относится к самолету то Take off
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185580  наверх
Автор: yankee 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Petrov_kamensk

no, size does not fly

нет, размер не летает
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185616  наверх
Автор: Zambo
Дата:   

Without the sizes won't fly up.
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185697  наверх
Автор: Rесtus
Дата:   

Have a small dick?give a @!#$ about chick
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: Знающие английский язык есть ?   #8185699  наверх
Автор: ‮the_inf‬  (О пользователе)
Дата:   

Sizes or get the @!#$ out.
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума

 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода 
 
Отдел продаж рекламы Е1.РУ: adv@iportal.ru, (343) 379-49-10
Редакция: e1@iportal.ru, (343) 379-49-95,
(343) 34-555-34 (круглосуточно - для новостей)
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Подписка на еженедельную рассылку E1.RU
Публикация материалов под меткой «На правах рекламы», «Партнёрский материал»,
«Новости телекома» и «Новости компаний» оплачена из средств рекламодателя
© ООО «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Центр поддержки пользователей портала E1.RU
Проблемы при работе с порталом: help@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов
Сетевое издание «Е1.РУ Екатеринбург Онлайн» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации № ФС77-84675 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"
Главный редактор: Ашбель Александр Владимирович
Адрес редакции: 620014, Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 10, 3-й этаж,
Телефоны (круглосуточно): 8 (343) 379-49-95, 34-555-34,
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Электронный адрес редакции: e1@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: e1info@sholding.ru, juristekat@sholding.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Рекомендательные системы