помощь в переводе в английского.....

Question

Verks · Accepted Answer

Если это перевести не можете, о гринкарде можно забыть..

Dеrvish · Answer

Вы согласились получать сообщения от USAFIS организации на следующие даты: 2010-08-07T07: 29:46.517

Мы хотим предупредить Вас, что Вы были выбраны в качестве одного из Diversity Visa (DV) программы победителя на получение Соединенные Штаты
Permanent Resident Card. Он также известен как лотереи Green Card. лотерея была осуществляется на ежегодной основе
Департамент государственного и проводится в соответствии с Разделом 203 (с) Закона об иммиграции и гражданстве (INA).
Раздел 131 Закона об иммиграции от 1990 (Pub. L. 101-649) поправками 203 INA для обеспечения нового класса иммигрантов, известных
как "иммигранты разных национальностей " (Д. В. иммигрантов).
В рамках соглашения мы выдадим билет бесплатно Авиакомпания из вашей страны в США, чтобы ваши претензии Зеленая карта под
Американская программа лотереи "Грин Карты. Билет будет отправлен по обычной почте на ваш адрес, зарегистрированный у нас когда-то визы, на которую
будет отправлено отделом U.S государства.
Государственный департамент США будут должны связаться с вами в ближайшее время с визой обработки информации и, как действовать дальше.

Если у вас есть любые вопросы, касающиеся виз просим обращаться в Государственный департамент США прямо как у нас нет какой-либо компетенцией для обсуждения дальнейших деталей с вами.
Что делать теперь?
Подождите, Государственный департамент США связаться с вами и дать вам информацию о визе обработки и как действовать дальше.

С уважением,
Costumer Сервис Команда

Dеrvish · Answer

Годится?

Тыгодник · Answer

готовь бабос и готовься покупать билет в Нигерию

Тыгодник · Answer

В американском консульстве мало любителей рисованных комиксов, точно это знаю

Злобный УПЫРЬ™ · Answer

Пакуй чемоданы и сиди жди, пока Госдепартамент США не свяжется с тобой и не даст дальнейшие инструкции для получения визы, что непонятно?  :-D Согласно ихнему закону о проведении лотереи. )))))

Тыгодник · Answer

Ага. Будешь под камнем записки класть и сбрасывать мессаги шпионского содержания по вай-фай. Прям как законсервированная супершпионка Анна Чапман. :mad:

V/\V · Answer

Самолет уже улетел, без вас :-D

Тыгодник · Answer

Ага, возьми языка. Лучше Пердунова или Якоба.

aligar · Answer

Развод это.
Почитал в инете - во первых, заявка на конкурс для получения Гринкард, если и одобряется - об этом вы узнаете сами, т.е. никаких емэйлов не приходит. Во вторых - получение Гринкард - процедура бесплатная, деньги пытаются трясти всякие конторы, типа для решения юридических сложностей

aligar · Answer

http://www.govorimpro.us/showthread.php?t=2246&page=1&s=0a57eeaa468f4518173cc97f9f19629b
Темка большая, почитайте

ARTeB · Answer

В лотерее грин кард правительство НЕ ОПЛАЧИВАЕТ никакие расходы, в т.ч. билет. Там еще тонкости есть чтобы подтвердить, что вы прижеветесь, а не на шее государства сидеть будете. Летать на собеседование в Мск сначала придется (ессно за свой счет).

В лотерею можно выйграть только если подавали заявку на лотерею. Там же был присвоен номер, на сайте грин кард можно проверить статус (выйграли или нет). А да, они вроде по мылу ниче не шлют, тока обычной почтой.

На их сайте и сроки определения победителей мона посмотреть, рановато вроде, хотя могу ошибаться в сроках

Злобный УПЫРЬ™ · Answer

Пля. Ничо никуда не надо переводить. ))

Злобный УПЫРЬ™ · Answer

Ну вот же ёпта ))

http://russian.moscow.usembassy.gov/ivdv.html

Е1.RU · Answer

Тема автоматически закрыта.