Не могу раскурить смысл фразы, гуглил, читал педивикию, непомогает.
Глокая куздра
[править]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Гло́кая ку́здра ште́ко будлану́ла бо́кра и курдя́чит бокрёнка» — искусственная фраза на
основе русского языка, в которой все корневые морфемы заменены на бессмысленные сочетания звуков.
Несмотря на это, общий смысл фразы понятен: некоторое, определенным образом характеризуемое, существо женского пола что-то сделало определённым образом с другим существом мужского пола, а
затем начала (и продолжает до настоящего момента) делать что-то другое с его детёнышем (или более мелким представителем того же вида). Фраза создана для иллюстрации того, что многие семантические признаки слова можно понять из его морфологии.
Пример был предложен академиком Л. В. Щербой
в 1930-е (в 1928 году?) и использовался на вводных лекциях к курсу «Основы языкознания». Широкую известность эта фраза приобрела после публикации научно-популярной книги Льва Успенского «Слово о словах».
Согласно устному рассказу Ираклия Андроникова, исходно (в конце 1920-х годов) фраза
звучала: «Кудматая бокра штеко будланула тукастенького бокрёночка».
Кто что и с кем сделал? Разъясните по русски. Или по олбанске. :-)
Воркалось хливкие шорьки пырялись по нове и клюкатали зилюки как мумзики в нове
там кстати целый рассказ в таком стиле изначально. В первый раз слушать достаточно смешно.
"ПУСЬКИ БЯТЫЕ
Сяпала
Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась,
сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!
(Цит. по
Людмила Петрушевская. Лингвистические сказочки.)
БОКР — это представительный корпус русского языка, содержащий примеры различных речевых жанров и типов текстов, используемых в русском языке в настоящее время. Корпус объемом примерно в 100 млн слов должен обеспечить пропорциональное покрытие всех основных речевых жанров, что позволит получать
статистически достоверную информацию об использовании слов и грамматических конструкций в современном русском языке.
Сяпали Калуша с Помиком по напушке и увазили Ляпупу. А Ляпупа трямкала Бутявку.
А Калуша волит:
- Киси-миси, Ляпупа!
А Ляпупа не киси и не миси, а трямкает Бутявку. Полбутявки y Ляпупы в клямсах, полбутявки по бурдысьям
лепещется.
А Помик волит:
- Калуша, Ляпупы, трямкающие бутявок, не волят "киси-миси", а то бутявки из клямс вычучиваются.
А Калуша волит:
- А по клямсам? За некузявость?
И - бздым! - Ляпупу по клямсам.
Ляпупа разбызила клямсы и как заволит:
- Оее! Оее!
Бутявка из клямс Ляпупы вычучилась, вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит:
- Киси-миси, Ляпупа!
А Ляпупа усяпала с напушки и за напушкой волит:
- Киси-миси, Помик. А Калушаточки-то не помиковичи!
Часть II
Помик
волит:
- Калуша, а Калушаточки помиковичи?
Калуша разбызила клямсы и волит зюмо-зюмо:
- Куа?
Помик тырснул в бурдысья и из бурдысьев волит:
- Калуша, а Калушаточки помиковичи?
А Калуша как заволит:
- Некузяво, оее, некузяво так волить!
А помик в
бурдысьях как забурлыкает: бурлы, бурлы, бурлы.
А Калуша волит:
- Не бурлыкай, бурлак. Калушаточки не помиковичи, а помиковны!
Взято из
Людмила Петрушевская. Лингвистические сказочки
прикол в том, что даже зная значения слов (которого тупо нет) мы можем догадаться о чем идет речь, на основе морфологического строения элементов. т.е. на слух определяем, что есть существительное, глагол, прилагательное итп...
тут и получается, что ниче не понятно, кроме того, что какая-то
неведомая хрень, замутила еще более неведомую хрень, но как минимум мы поняли, что что-то происходит
Кстати в 90-х наткнулись в инете на эти "произведения" случайно с пареньком одним. Он программист от бога, как говорится. С соответствующим складом
ума, или "тараканами в голове" как кому нравится. С ним всегда было немного напряжно общаться, всегда требовалось максимально точно формулировать предложения и точно называть вещи. Ну к примеру если в разговоре будет звучать "он на бэхе семерке приехал, а тот на копейке", то паренек этот тут же
попросит уточнить че за копейка и бэха - это БМВ или ВАЗ-2107. :-D
Ну это все лирика. Так вот он прочитав впервые эти рассказы хохотал до слез. :-D:-D:-D
