Русификация меню телефона по-китайски

Question

Начальник купил телефон на  интернет-аукционе. В телефоне  все хорошо - 2 сим-карты, JAVA. интернет, телевизор, радио, сенсорный экран и прочее-прочее-прочее. И цена великолепная - 85 долларов с доставкой. Конечно же, телефон русифицирован, а вот КАК он русифицирован - это надо видеть. Ржали всем отделом. :-D

Мульсредства информации - это, видимо, средства мультимедиа.
"Звуковой игрок" - это, млин, медиаплейер.  "Звуковой регистратор"- диктофон. А вот угадайте, что скрывается в меню "Звук"? Правильно, звук - это радио!

Услуга голосовой почты, а  интернациональное "ОК" или русское "Подтвердить" стало "Правиль".

В профилях пользователя основной профиль это, конечно же, "Генерал", как еще-то.  :-D  Есть еще профили "наружный" и "Внутренний" Что такое- не знаю. А  вот угадайте, что скрывается по "Спасением мощи"? Правильно, это PowerSave - режим энергосбережения! :lol:

Менеджер файла. Ну,  множественных не знают и падежей не вяжут, простим кетайцам. А вот на карте памяти "781 МБайт бесплатно" - очень удачный перевод английского FREE.  :-D 
Ну и чтобы пользователь не скучал, кетайские разработчики предлагают одну забаву и несколько игр.:

"Остров Ява". Это JAVA, просто JAVA. 
 :-D 
Ну и напоследок, фотки нет. Угадайте, что означает сообщение "Заряадчик связанный". Все очевидно. :-)
А так, если язык интерфейса сделать английским - отличный телефон, все есть и всего 85 наших родных российских долларов США с доставкой. :-)

IvanеS · Accepted Answer

Начальник бригады тоджиков?

А я Никита.... · Answer

Афтарь открыл для себя третий дивизион китайских клоноделов.

Baron_801 · Answer

юзаю китайца где то месяц: копия HTC ANDRIOD HERO 3 никаких косяков ни в русификации, ни в работе не замечено, сравнивали с оригиналом..Китаец работает быстрее так как процессор более мощный, плюс в китайце две симки и телевизор в оригинале такого нет..из минусов тока фотокамера ( всего лишь 1,3 МП)

Бот №854 · Answer

У меня Нокиа 3510 2003 года, там все правильно. а китайсикх телефонов я в ообще никогда не видел.

Tygarin · Answer

автор первый раз в жизни открыл для себя китайским телефон.

вот запостил бы ты это лет 5 назад, может бы и удивил кого

Доктор Х@ус · Answer

там еще вместо блютуза - голубые зубы написано должно :-D

Demiurg. · Answer

У меня папа купил себе НОКЛУ с 2 симками и теликом. И все РАБОТАЕТ!!

DispeR · Answer

а я купил и все у меня классно переведено!

Игрок™ · Answer

хозя этого мобильника "приятно" удивится, когда ощутит все глюки и тормоза этого девайса:)
Держал в руках китайский клон - убогий фарш, но дезигн вроде почти, как оригинальный

ZayatZ · Answer

телек то есь в нем?

Бот №854 · Answer

Да нафиг, там 8 языков. Сделал интерфейс английский и все.

Бот №854 · Answer

Да если бы. Начальник бригады разработчиков электроники.  Телефон такой, кетайский в полном смысле этого слова.  :-D

Винни Пух и все, все, все · Answer

Щас будет ходить и хвастать типа с БлекБерри)))

Baron_801 · Answer

давно видимо держал :cool:

Игрок™ · Answer

год назад)

ФакингШит · Answer

жпс есть?

Baron_801 · Answer

нет только гугл мепс, но в некоторых моделях и жпс встроен, кстати телефон обошелся почти в 200 баксов, на днях пошарил в инете и нашел в другом магазине уже за 100

Бот №854 · Answer

Есть, причем с несколькими кодировками сигнала - NTSC, PAL/SECAM

Он по интернету покупал.

Бот №854 · Answer

Вот и удивительно. Ну казалось бы, зачем тупо по словарю слова переводить, ведь понятно же, что у слова несколько значений есть. Ну съезди во Владивосток, найди любого русского, за один телефон все, как надо переведет.  :-D  Хотя это, конечно, не по-китайски, по-китайски самим все делать.

Baron_801 · Answer

мне присылала контора из благовещенска....пусть чуть дороже чем в самом китае, зато они перепрошивают все сами если косяки обнаружат

SimpleAuto · Answer

я таг думаю, он его перепрошьет  и все окей)

Андрейка.. · Answer

болщой брат САША смотрит за тобой!!!
Иди работай :cool:

B.Golovin · Answer

Перепрошить такого китайца на более-менее нормальный русский примерно так же по деньгам выйдет

jolly-84 · Answer

ха....ржака :-D  начальник то смотрел вообще что покупает...