Невинный фильм сказка вышел в СССР в 1964 году. В конце 90-х он был выпущен в США на видеокассетах. Неожиданно вызвал у американцев бурю эмоций и сразу вошел в список 100 худших фильмов всех времен на крупнейшем киносайте Интернета - www.us.imbd.com
Из отзывов
пользователей сайта, посмотревших фильм:
"Самый странный фильм в истории кино! Вероятно, группа русских сценаристов наелась наркотиков..."
"Какая-то придурковатая фантазия/сказка про хвастливого парня, превратившегося в медведя, одиннадцатилетнюю аутистку, которую он хочет соблазнить,
идиотский дом с ногами, неблагополучную семью уродливых русофиннов, длиннобородого уродливого парня, который замораживает деревья и убивает птиц, санки, похожие на свинью, грибообразного гнома..."
"Да, этот фильм кажется ужасным. Но заметьте, в нем присутствует нездешний сюрреализм..."
"Кислотные телепузики!"
"Хуже всего, что этот фильм называется детским. ...Это шизофреническая, ужасающая, психопатская мешанина. Если бы я посмотрел этот фильм в детстве, я бы сошел с ума"
"Мне еще было интересно узнать пикантные подробности жизни в сельской России. Я и понятия не
имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King"
меня эта тема чем-то задела, я не поленился и нашел на imdb.com, это обсуждение, там действительно есть реплики boastful guy who becomes a bear, the autistic 11 year old waif he wants to seduce, a stupid-looking house with feet, an ugly old crone who cavorts with rubber trees, a dysfunctional
family of even uglier Russo-Finish people, a long-bearded old ugly guy who frosts trees & kills birds, a band of ugly old Russo-Finnish men with hair sprouting from out their noses, a sled/pig, a mushroom gnome-man-thing, a kitty assassin и Imagine teletubbies on acid, with lots of
snow
Всего 93 реплики, есть и положительные, преимущественно от наших соотечественников, настоящих или бывших, либо от лиц, изучающих Россию.
Но там эта тема - до сих пор не баян, последнее сообщение от 14.05.05 особенно интересно. В вольном переводе оно может звучать так:
Цитата:
Комментарии Ivan_K из Минска и Anatoly Sidorov из Харькова меня особенно порадовали. Действительно, каких еще комментариев ждать от про-российских ...сосов из Белоруссии и Восточной Украины. Анатолий, вот это предложение: "Любой американец, планирующий посетить экс-СССР не должен
говорить, что ему не нравится этот фильм потому что можно получить люлей от и демократически, и от коммунистически настроенных людей" настолько глупо, что я не буду это комментировать. Я хочу сказать только одну вешь - не все люди, живущие в кровавом экс-СССР обожают советскую и российскую культуру.
Вы знаете, я посмотрел все фильмы Роу в детстве, потому что у меня не было выбора. Я не мог переключить на другой канал, потому что не было ни одного канала, кроме Первого Центрального. Будучи несчастным советским ребенком, я всегда хотел посмотреть "Бесконечную историю", и я счастлив, что сегодня
мой ребенок может выбирать что смотреть, что любить, а что не любить.
"Ежик в тумане" взял множество призов на международных фестивалях и по результатам опроса критиков и режиссеров из разных стран был назван лучшим фильмом всех времен и народов.
Russians refresh themselves with this cold soup made of ice-cold kvass
(weird national drink most closely compared to non-alcoholic beer), sausage,
cucumbers, onions, boiled eggs and sour cream - just imagine this horrendous
concoction!!... And guess
what they call this "soup" ... They call it
"ohkroshka"...
pretty difficult to articulate, huh? And now get ready for a translation.
"Ohkroshka" means "oh baby"!
Можно подумать, что их комиксы, ну, допустим "Чел-Паук" более содержательны. ИМХО - культуры разные, вот они и не вкурили про Морозку, а мы про Паука
В том то и дело, что мы ихние приколы понимаем просто нам не смешно т.к. они
нам кажутся примитивными.... а им нас не понять, потому как нужно включать ум и соображалку.
Хотя... и у нас есть такие отморозки, что смогут такие же камменты написать на этот фильм. Это зависит от природного ума(либо его отсутствия) и от семейного (да и другого окружения)
воспитания. Я вот ни под каким соусом не смогу смотреть "бивиса и батхета" а кому то нравится..., если по телику идут мультики типа телепузиков и симпсонов ребенку не даю их смотреть, пусть это будет навязыванием своего восприятия мира, но я хочу чтобы в будущем мы с ребенком говорили на одном
языке.
Будучи несчастным советским ребенком, я всегда хотел посмотреть "Бесконечную историю", и я счастлив, что сегодня мой ребенок может выбирать что смотреть, что любить, а что не любить.
Сразу видно - что из Киева написано после Оранжевойо
революции...
Они как то сразу все полюбили все американское.. Как и в Грузии впрочем... ;-)
Вот например, когда Абрамович купил "Челси" - англичане тоже стали на него молиться.. :-) :-) И забыли что он - из глубокой России, и наверняка в детстве смотрел этот фильм про Морозко.. :-)
Да за деньги уже нынче и вот подобного рода "преданность" покупается.. Причем как и у нас (у наших соседей) - так и в более развитых и демократических странах..
Вот такие вот реалии жизни..
:-d :-d :-d
