поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Общение Автоклуба  

А знатоки польской песни есть?


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
А знатоки польской песни есть?   #5716939  наверх
Автор:  
Дата:   

Сегодня посмотрел Кабачок 13 стульев 73 года.
(тут http://www.cccp-tv.ru/)
Там песня звучит. И певицу называют, но невнятно как-то, вроде "Санта". Перевод названия "сегодня кто-то другой". В и-нете 0. Знатоки, опознайте, плиз. Нет ли у ней перепевок? Больно мелодия понравилась.
Да, "краткое содержание" тоже есть - "О девушке, которую бросил любимый. Но сейчас у меня есть другой. Он такой же, как ты. Также молчит, как ты. Так же любит меня, как ты, но это не ты..."
Загрузил сюда http://depositfiles.com/files/f9od4spuu

[Сообщение изменено пользователем 10.12.2009 17:17]
0/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5716948  наверх
Автор: Илья Xантер 
Дата:   

йожин с пажин тока знаю, но это чешская песня :-)
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5716957  наверх
Автор: °•._.•°N@dya (shrek200)°•._.•° 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Igor7365

А знатоки польской песни есть?

Иштытыпыры итаки... :-D тока ето по фински :lol:
0/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5716998  наверх
Автор: Kesha 
Дата:   

Надо АПрохора или АвиаАню в тему призывать, со слуха текст восстанавливать...

P.S. Давно хотел создать аналогичную тему - http://www.uralstars.com/temp/Unknown_Polska.mp3

Текст, вроде, чётко воспринимается, но так и не нашел...
0/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5716999  наверх
Автор: Чё такое?  (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Igor7365

А знатоки польской песни есть?

Есть:
Россею надо разграбить,
Росейю надо сломить,
только вельможныя паны
могут Росеей руледь!
:-D
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717274  наверх
Автор: АвиаАня   (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Kesha

Надо АПрохора или АвиаАню в тему призывать, со слуха текст восстанавливать...

Я бы с радостью, но я только 2 месяца польский учу.
Я только примитивные бытовые фразы могу перевести :-)
И вообще мне на ушах медведь танцевал - слуха нет вообще
0/2 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717304  наверх
Автор: Рыжая Ведьма   (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Igor7365

певицу называют, но невнятно как-то, вроде "Санта".


Певицу зовут не "Санта", а Ирэна Сантор (Irena Santor).

Текст - обыкновенные "розовые сопли". Ничего интересного.
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717826  наверх
Автор: Igor7365 
Дата:   

спасибо
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717856  наверх
Автор: Рыжая Ведьма   (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Kesha



Позвольте спросить, откуда у Вас этот кошмар?
8(


Цитата:
От пользователя: Igor7365



Всегда пожалуйста.
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717865  наверх
Автор: Александра Константиновна Перв... 
Дата:   

Почему до сих пор Ани нет в этой теме? 8(
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717868  наверх
Автор: АвиаАня   (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Александра Константиновна

Почему до сих пор Ани нет в этой теме?

Мне медведь на уши наступил, а тебе на глаза :-D
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5717882  наверх
Автор: D74 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: АвиаАня

Мне медведь на уши наступил, а тебе на глаза нагадил

:-D
1/1 |    |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5718284  наверх
Автор: АвиаАня   (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: D74


:ultra:
  |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5721898  наверх
Автор: Kesha 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: Рыжая Ведьма

Позвольте спросить, откуда у Вас этот кошмар?


Случайно записано с УКВ 67.46, канал "Мелодия", лет этак 5 назад...

А чего кошмарного-то ? Ну, простенько, да...
  |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #5721942  наверх
Автор: adafin   (О пользователе)
Дата:   

Лучше слушать Марылю Родович....
польская Алла Пугачева....
жаль, что в СССР дисков с ней было раз и обчелся
  |  Поделиться:  
Re: А знатоки польской песни есть?   #15562652  наверх
Автор: Е1.RU   (О пользователе)
Дата:   

Тема автоматически закрыта.
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума

 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода 
 
Отдел продаж рекламы Е1.РУ: adv@iportal.ru, (343) 379-49-10
Редакция: e1@iportal.ru, (343) 379-49-95,
(343) 34-555-34 (круглосуточно - для новостей)
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Подписка на еженедельную рассылку E1.RU
Публикация материалов под меткой «На правах рекламы», «Партнёрский материал»,
«Новости телекома» и «Новости компаний» оплачена из средств рекламодателя
© ООО «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Центр поддержки пользователей портала E1.RU
Проблемы при работе с порталом: help@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов
Сетевое издание «Е1.РУ Екатеринбург Онлайн» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации № ФС77-84675 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"
Главный редактор: Ашбель Александр Владимирович
Адрес редакции: 620014, Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 10, 3-й этаж,
Телефоны (круглосуточно): 8 (343) 379-49-95, 34-555-34,
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Электронный адрес редакции: e1@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: e1info@sholding.ru, juristekat@sholding.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Рекомендательные системы