погуглила, поспрашала - мало кто толком поясняет происхождение названия.
немножко инфы вот такой нашла:
"В Украине появится ещё один «Тёщин» мост
17 августа, 20:20 Общество
Ко Дню города Запорожья муниципалитет планирует построить «Мост к тёще и свекрови».
Новая архитектурная композиция будет включать в себя беседку посреди озера в Вознесенском парке, к которой будет вести кованый мостик. Название для композиции предложил мэр города Евгений Карташов. Он убеждён, что беседка на озере станет излюбленным местом для влюблённых пар, которые смогут там
отдать дань любви и уважения своим матерям. Рядом с «Мостом к тёще и свекрови» запорожский городской голова предложил разбить «Аллею Влюбленных», где каждая пара сможет посадить саженец. Открытие композиции запланировано ко Дню Запорожья. 14 октября 2009 года городу исполнится 239 лет.
«Ревизор» напоминает, что один «Тёщин» мост в Украине уже есть. Так одесситы называют один из самых длинных в городе мостов, официальное название которого -«Комсомольский» (в Одессе об этом знают далеко не все). Что же касается происхождения народного названия «Тёщин», то тут есть две версии.
Первая: он самый длинный и узкий в городе, а ещё и раскачивается от сильного ветра — «прямо, как язык тёщи» — шутили одесситы по этому поводу. Вторая версия говорит о том, что по этому мосту ходил в гости к тёще тогдашний председатель городского комитета партии Михаил Синица. Злые языки говорили,
что эта конструкция, не имевшая для города существенного коммуникационного значения, понадобилась тогдашнему коммунистическому начальнику области исключительно для того, чтобы ходить к тёще «на блины» кратчайшим путём. И ещё одно совпадение существующего одесского, и запланированного запорожского
моста. «Тёщин» мост сегодня — символичное место для одесских влюблённых и молодожёнов. В знак верности друг другу и в надежде на счастливую совместную жизнь, появилась традиция прикреплять к ограде моста замочки. Таким образом, «Тёщин» мост постепенно превращается в мост влюблённых".
(с)
***
в прнципе, взаимосвязать с этимологией можно.
у кого есть более точная инфа? или .. просто ассоциации и версии интересны.
:-)
