	переход:

Новости: Автоновости | Публикации: Дороги | Форумы: Автофорум


Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

есть тут люди, знающие французский?

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

есть тут люди, знающие французский?	^#5540541	^наверх
Автор: Е}\|{Ь\|к /in love/ Дата: 25 октября 2009 12:40 необходимо перевести пару предложений. Пиво с меня:-) Заранее спасибо.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540545	^наверх
Автор: Oleg! (О пользователе) Дата: 25 октября 2009 12:41 что переводить?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540547

^наверх

Автор: Е}|{Ь|к /in love/ В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

Дата: 25 октября 2009 12:42

Цитата:
От пользователя: Oleg!

отписала в личку.

| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540548

^наверх

Автор: Ирина А.. В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 21, 30, 67, 148

В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 21, 30, 67, 148

Дата: 25 октября 2009 12:42

Цитата:
От пользователя: Е}|{Ь|к /in love/

пару предложений.

а онлайн переводчик уже отменили?

5/1 | | Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540550

^наверх

Автор: Е}|{Ь|к /in love/ В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

Дата: 25 октября 2009 12:44

Цитата:
От пользователя: Соняша

мне нужно с русского на французский и так, чтобы было грамотно.

| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540554	^наверх
Автор: Oleg! (О пользователе) Дата: 25 октября 2009 12:46 не гарантирую грамотность) получится "почти грамотно", но смысл поймут
1/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540555

^наверх

Автор: Е}|{Ь|к /in love/ В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 9, 20, 36, 67

Дата: 25 октября 2009 12:47

Цитата:
От пользователя: Oleg!

не гарантирую грамотность) получится "почти грамотно", но смысл поймут

спасибище!!!!!
как пЫво передать?:-)

| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540558	^наверх
Автор: Jека55 Дата: 25 октября 2009 12:47 баран жИвяль трвюююю (С)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540571

^наверх

Автор: Ирина А.. В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 21, 30, 67, 148

В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 21, 30, 67, 148

Дата: 25 октября 2009 12:52

Цитата:
От пользователя: Е}|{Ь|к /in love/

мне нужно с русского на французский

там вроде оба варианта :-)

Цитата:
От пользователя: Oleg!

ну раз уж переводчик нашелся, хорошо :-)

| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540574	^наверх
Автор: Минусист Дата: 25 октября 2009 12:55 Подхожу к двери туалета, дёргаю ручку - заперто. " Ну что ж, я так сдамся-то быстро?", - думаю я и начинаю яростно дёргать дверь. Из-за неё сдавленный голос: - Да занято, ёпт! - О, пардон. Пауза... кряхтящий голос: - Сильвупле, блять... это нужно было ?:-D
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540581	^наверх
Автор: Atropin™ Дата: 25 октября 2009 12:58 в чем проблема? http://www.google.ru/language_tools http://www.translate.ru/
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540585	^наверх
Автор: Е}\|{Ь\|к /in love/ Дата: 25 октября 2009 12:59 спасибо Олегу и еще какому-то неизвестному переводчику:-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#5540603	^наверх
Автор: Yuri® Дата: 25 октября 2009 13:06 Месье, жё не манж па сис жур....
0/0 \| \| Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?

^#5540605

^наверх

Автор: Oleg! Свой человек в форумах: 18, 59, 60, 67, 72, 179

Свой человек в форумах: 18, 59, 60, 67, 72, 179

(О пользователе)
Дата: 25 октября 2009 13:07

Цитата:
От пользователя: Atropin™

прикол в том что гугл и транслейт дают кардинальные разные переводов одних и тех фраз) неоднократно проверял на них

1/0 | | Поделиться:

Re: есть тут люди, знающие французский?	^#15558612	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 12:43 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума


Мой E1

Вход для зарегистрированных пользователей:

E-mail:

Пароль:

Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.


	Погода

Читайте нас где удобно

Отдел продаж рекламы Е1.РУ: adv@iportal.ru, (343) 379-49-10

Редакция: e1@iportal.ru, (343) 379-49-95,

(343) 34-555-34 (круглосуточно - для новостей)

WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70

Подписка на еженедельную рассылку E1.RU

Публикация материалов под меткой «На правах рекламы», «Партнёрский материал»,

«Новости телекома» и «Новости компаний» оплачена из средств рекламодателя

© ООО «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»

Центр поддержки пользователей портала E1.RU

Проблемы при работе с порталом: help@sholding.ru

Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов

Сетевое издание «Е1.РУ Екатеринбург Онлайн» (18+)

Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации № ФС77-84675 от 06.02.2023 г.

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"

Главный редактор: Ашбель Александр Владимирович

Адрес редакции: 620014, Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 10, 3-й этаж,

Телефоны (круглосуточно): 8 (343) 379-49-95, 34-555-34,

WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70

Электронный адрес редакции: e1@sholding.ru

Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: e1info@sholding.ru, juristekat@sholding.ru

Техподдержка: help@sholding.ru

Рекомендательные системы