30.07.2009, США | Барак Обама сдержал свое слово и вчера в саду Белого дома в Вашингтоне собрались участники недавней скандальной истории в Кембридже, штат Массачусетс. Тогда облажались все — и гарвардский профессор, и сержант полиции, и президент США.
Напомню
как было дело: чернокожий профессор Генри Луис Гейтс вернулся домой и обнаружил, что не может открыть дверь — что-то случилось с замком. Профессор принялся ломать дверь, чтобы попасть домой и в этот момент бдительная и подслеповатая соседка профессора, решившая, что в дом лезет грабитель, вызвала
полицию. Полиция приехала к дому Гейтса тогда, когда он уже был внутри. Бледнолицый сержант полиции Джеймс Кроули потребовал, чтобы профессор вышел из дома и предъявил документы, но Гейтс послал его куда подальше, обвинив полицейского, как пишут, "в расовых предрассудках". После небольшой, но бурной
перепалки с использованием разных слов, которые не подобает говорить джентльменам, на Гейтса надели наручники и арестовали.
Чуть позже в дело вмешался американский президент и (о, сюрприз!) в своей речи тоже не стал образцом объективности и благоразумия, назвав действия полисмена
"глупыми", связав их с дискриминацией чернокожих. Одним словом, получился типичный расовый скандал, когда небольшая искра в отношениях между людьми с разным цветом кожи быстро заводит мощный двигатель неприязни и взаимных оскорблений.
В процесс выяснения отношений вступили полицейские
Кембриджа. Они обиделись на Обаму и потребовали от него (ха-ха) извинений. Президент быстро смекнул, что перегнул палку и сказал в ответ, что да, ребята, я погорячился и "мог бы тщательнее выбрать нужные слова". В качестве знака примирения сторон Обама пригласил профессора и сержанта к себе в Белый
дом попить пивка и помириться.
Вчера профессор Гейтс и сержант Кроули в сопровождении своих семей посетили Овальный кабинет, где Обама показал им как он работает на благо Соединенных Штатов. После этого трое участников истории со сломанной дверью сели за столик в саду, где к ним
присоединился вице-президент США Джо Байден. Официанты принесли пиво и чипсы с орешками. Встреча прошла мирно. О содержании беседы можно только догадываться, так как близко прессу не подпустили.
Come, send round the wine, and leave points of belief
To simpleton sages and reasoning fools;
This moment's a flower too fair and brief
To be wither'd and stain'd by the dust of the schools.
Your glass may be purple, and mine may be blue,
But, while they are fill'd
from the same bright bowl,
The fool who would quarrel for difference of hue,
Deserves not the comfort they shed o'er the soul.
Shall I ask the brave soldier, who fights by my side
In the cause of mankind, if our creeds agree?
Shall I give up the friend I
have valued and tried,
If he kneel not before the same altar with me?
From the heretic girl of my soul should I fly?
To seek somewhere else a more orthodox kiss?
No, perish the hearts, and the laws that try
Truth, valour, or love, by a standard like this!
