
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

Швейцарский немецкий

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Швейцарский немецкий	^#4840379	^наверх
Автор: WSV Дата: 7 апреля 2009 20:47 Где взять переводчик с него на какой-нить нормальный язык?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#4840405	^наверх
Автор: JR12 Дата: 7 апреля 2009 21:04 Как не хотелось писать, но что-то даже не знаю ! :confused:
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#4840412	^наверх
Автор: neutron Дата: 7 апреля 2009 21:11 Тебя что в Швейцарию потянуло? Мильёны по карманам тыришь?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840415

^наверх

Автор: WSV Свой человек в форумах: 9, 67, 126

Дата: 7 апреля 2009 21:12

Цитата:
От пользователя: neutron

Тебя что в Швейцарию потянуло? Мильёны по карманам тыришь?

www. ... .se - швейцарская зона?

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#4840417	^наверх
Автор: ModAudio.ru (О пользователе) Дата: 7 апреля 2009 21:13 Надо им объяснить или самим понять?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#4840424	^наверх
Автор: neutron Дата: 7 апреля 2009 21:18 .se - швецкое. К Шветке обращайся :-) .ch - швейцария
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#4840470	^наверх
Автор: WSV Дата: 7 апреля 2009 21:36 Цуко придется в швецию...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840551

^наверх

Автор: Oleg! Свой человек в форумах: 18, 59, 60, 67, 72, 179

(О пользователе)
Дата: 7 апреля 2009 22:05

Цитата:
От пользователя: Андрей-Бодрей

Как не хотелось писать, но что-то даже не знаю !

есть такой диалект, свиссдойч называется

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840650

^наверх

Автор: Ann_Ural
Дата: 7 апреля 2009 22:30

Цитата:
От пользователя: Oleg!

есть такой диалект, свиссдойч называется

Ну так вы уточните, вам устно переводить или письменно? Не думаю, что так называемый свиссдойч на письме принципиально отличается от хохдойч, которым вполне прилично владеют многие переводчики немецкого, проживающие в Екатеринбурге...
:cool:

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840666

^наверх

Автор: Oleg! Свой человек в форумах: 18, 59, 60, 67, 72, 179

(О пользователе)
Дата: 7 апреля 2009 22:34

Цитата:
От пользователя: Oriental Girl

Ну так вы уточните, вам устно переводить или письменно?

мне ничего не надо переводить. Благодарю за желание помочь)

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840675

^наверх

Автор: WSV Свой человек в форумах: 9, 67, 126

Дата: 7 апреля 2009 22:35

Цитата:
От пользователя: Oriental Girl

Ну так вы уточните, вам устно переводить или письменно?

Устно. Словосочетание из двух слов.
Только думается, что шведский сётоке.

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий

^#4840744

^наверх

Автор: A.G.*RIGHTCREW* В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 64, 67, 123

(О пользователе)
Дата: 7 апреля 2009 22:46

Цитата:
От пользователя: WSV

Словосочетание из двух слов.

войну Швеции не объяви случайно

| Поделиться:

Re: Швейцарский немецкий	^#15542392	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 12:41 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума