ЧОС 2009: приветствие потенциальным участникам ШОС 2009 в Екатеринбурге: "Dear guests of our city! We are so happy because we do have such ******* mayor. Please take him away with you because we want you to be happy too" перевод показали по четверному каналу в "итогах недели". ссылка на видеоролик (рип с эфира): http://www.youtube.com/watch?v=ZLjivGMPaqo ps: голос за кадром отжог: "автор его обработал в фотошопе, слегка изменив придорожный бигборд"

Переведу: "Дорогие гости нашего города! Мы очень счастливы, что у нас такой ***** мэр! Пожалуйста, заберите его с собой, т.к. мы хотим, чтобы вы тоже были счастливы" :-D

Типа чама долой... СЯВУ в мэры :-D

Текст плаката хорош :-D

на Шефскую не похоже


Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

ЧОС 2009 (приветствие участникам)

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836325	^наверх
Автор: wtgm Дата: 6 апреля 2009 19:34 ЧОС 2009: приветствие потенциальным участникам ШОС 2009 в Екатеринбурге: "Dear guests of our city! We are so happy because we do have such ******* mayor. Please take him away with you because we want you to be happy too" перевод показали по четверному каналу в "итогах недели". ссылка на видеоролик (рип с эфира): ps: голос за кадром отжог: "автор его обработал в фотошопе, слегка изменив придорожный бигборд" [Сообщение изменено пользователем 07.04.2009 01:07]
12/3 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836330	^наверх
Автор: ne@...™ Дата: 6 апреля 2009 19:36 переведите
4/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836338	^наверх
Автор: X_3m_grabber Дата: 6 апреля 2009 19:41 Типа чама долой... СЯВУ в мэры :-D
6/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836339	^наверх
Автор: MСM™ Дата: 6 апреля 2009 19:41 фотошопство?
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836344	^наверх
Автор: AVS™© ® Дата: 6 апреля 2009 19:45 можно наверное поинтересоваться у автора что за улица, а не фантазировать - шефская или нет) Фотография из Фотогалереи на E1.ru [Сообщение изменено пользователем 06.04.2009 20:22]
11/4 \| \| Поделиться:


Сейчас читают

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836389	^наверх
Автор: @utoPilot Дата: 6 апреля 2009 20:17 Не понял юмора.
2/4 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4836394

^наверх

Автор: sesh Свой человек в форумах: 67

Дата: 6 апреля 2009 20:19

Цитата:
От пользователя: AVS™© ®

и можно наверное поинтересоваться у автора что за улица, а не фантазировать - шефская или нет

некрасиво получается, влепил минус

2/3 | | Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836435	^наверх
Автор: IDIАN™ Дата: 6 апреля 2009 20:57 выбрал для фото практически идеальный участок покрытия ул. черепанова ...низачот! [Сообщение изменено пользователем 06.04.2009 21:00]
3/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836440	^наверх
Автор: Mr._Ilya™ Дата: 6 апреля 2009 20:59 на Шефскую не похоже
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836536	^наверх
Автор: Тфилин Фтумани Дата: 6 апреля 2009 21:36 Черепаховая
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4836539

^наверх

Автор: AVS™© ® В Клубе Е1 19 лет. Свой человек в форумах: 67

Дата: 6 апреля 2009 21:37

Цитата:
От пользователя: IDIAN™

выбрал для фото практически идеальный участок покрытия ул. черепанова ...низачот!

бугага :-D
там такой слалом был, пипец...сегодня вроде глиной замазали - на неделю хватит :lol:

3/0 | | Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836542	^наверх
Автор: Lorda Дата: 6 апреля 2009 21:38 Текст плаката хорош :-D
2/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4836545	^наверх
Автор: Lorda Дата: 6 апреля 2009 21:40 Переведу: "Дорогие гости нашего города! Мы очень счастливы, что у нас такой ***** мэр! Пожалуйста, заберите его с собой, т.к. мы хотим, чтобы вы тоже были счастливы" :-D
6/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4836590

^наверх

Автор: Guilty Свой человек в форумах: 18, 67, 79, 91, 117

Дата: 6 апреля 2009 21:57

Цитата:
От пользователя: AVS™© ®

поинтересоваться у автора

ну текст плаката-то правильно перевели? :-)

| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4837605

^наверх

Автор: wtgm В Клубе Е1 18 лет. Свой человек в форумах: 91, 117

Дата: 7 апреля 2009 09:50

Цитата:
От пользователя: Lorda

Текст плаката

в том и фишка.
фотка в данном случае лишь площадка для текста, да и то только потому, что бигборд удачно в кадр попал.

Цитата:
От пользователя: Guilty (бумблебее)

ну текст плаката-то правильно перевели?

что называется, "в точку" :cool:

| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4837647	^наверх
Автор: AnnGry (О пользователе) Дата: 7 апреля 2009 10:00 бигборд или билборд? или одно и то же? одно и то же вроде...
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4837692

^наверх

Автор: Сраный дигемон™ (О пользователе)
Дата: 7 апреля 2009 10:09

Цитата:
От пользователя: AnnGry

бигборд или билборд?

Бигборд - большая доска.
Билборд - доска Билла (Клинтона)

Что больше подходит по смыслу? ;-)

| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#4837719	^наверх
Автор: Тузя (О пользователе) Дата: 7 апреля 2009 10:12 по моему черепаново это
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)

^#4837745

^наверх

Автор: civic-настоящий Свой человек в форумах: 64, 67, 90, 120, 160

Дата: 7 апреля 2009 10:18

автор :-D

1/1 | | Поделиться:

Re: ЧОС 2009 (приветствие участникам)	^#15542350	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 12:41 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума