Е1.RU запустил первый он-лайн проект на английском языке, посвященный городу Екатеринбургу — www.Ekaterinburg.com Портал www.Ekaterinburg.com рассчитан на англоговорящую аудиторию — это экспаты, туристы, иностранные студенты, которые живут в Екатеринбурге, либо планируют приехать в наш город.
У
www.Ekaterinburg.com много общего с порталом Е1.RU — как по структуре, так и по наполнению. Портал дает информацию об истории нашего города, его развитию, достопримечательностях, культурных и социальных особенностях. Также предусмотрена ежедневно обновляемая лента новостей, упор в которой делается именно на
местные события, а также еженедельный дайджест и афиша проходящих в городе культурных событий. Уникальный контент — статьи о Екатеринбурге рассказанные иностранцами, в которых они делятся своим личным опытом и впечатлениями от посещения столицы Урала. Кроме того представлена полезная справочная
информация: как добраться до города, где поселиться, где поесть, полезные телефоны, как пользоваться транспортом, и многое другое.
“Идея создания англоязычного портала буквально витала в воздухе”, — говорит руководитель портала Е1.RU Александр Киреев. “Интерес к Екатеринбургу увеличивается год
от года, и все больше иностранцев приезжают в город. Но до сих пор не было единого портала, где можно было получить актуальную информацию о Екатеринбурге — начиная от того, где же находится столица Урала и почему у ней такое имя, и заканчивая тем, куда сходить во вторник вечером или даже как ездить
на маршрутках. Мы отошли от стандартной подачи информации. “посмотрите налево, посмотрите направо”. Гости города должны знать, что кроме Храма-на-Крови у нас есть еще огромное количество интересных мест. Мы будем регулярно, в ежедневном режиме рассказывать обо всем, чем живет сегодня Екатеринбург”.
Партнерами проекта выступили Американское консульство в Екатеринбурге и Институт Международных Связей (ИМС). Кафедра перевода ИМС оказала большую помощь в переводе материалов для портала www.Ekaterinburg.com. Проект будет развиваться дальше — уже запланированы новые рубрики и сервисы. “Проект амбициозен,
сложен в реализации. Но мы не остановимся на достигнутом. Мы будем показывать наш город таким, каким мы его знаем, и надеемся, что портал www.Ekaterinburg.com. поможет всем иностранным гостям почувствовать себя в Екатеринбурге как дома”, — добавляет Александр Киреев. Тем более, что чем ближе саммит ШОС и
БРИК, тем выше будет интерес к городу в англоязычной части интернета.
Создавался новый портал силами разработчиков E1.RU (на основе движка которого и работает ekaterinburg.com) с привлечением компании Euromedia, которая занималась дизайном нового проекта.
