вот его текст, думаю в переводе не нуждается, хотя в сети его можно найти
I don't have to tell you things
are bad. Everybody knows things
are bad. It's a depression.
Everybody's out of work or scared
of losing their job, the dollar
buys a nickel's worth, banks are
going bust, shopkeepers keep a
gun under the counter, punks
are running wild in the streets,
and there's nobody
anywhere who
seems to know what to do, and
there's no end to it. We know
the air's unfit to breathe and
our food is unfit to eat, and
we sit and watch our tee-vees
while some local newscaster
tells us today we had fifteen
homicides and
sixty-three
violent crimes, as if that's
the way it's supposed to be.
We all know things are bad.
Worse than bad. They're crazy.
It's like everything's going
crazy. So we don't go out any
more. We sit in the house, and
slowly the world we
live in
gets smaller, and all we ask is
please, at least leave us alone
in our own living rooms. Let me
have my toaster and my tee-vee
and my hair-dryer and my steel-
belted radials, and I won't say
anything, just leave us alone.
Well,
I'm not going to leave you
alone. I want you to get mad --
"Я не буду говорить вам, что все плохо. Все знают, что все плохо. Доллар не стоит и гроша, банки грабят, у продавцов пистолет под прилавком, отморозки бегают по улицам и никто не знает, что делать, и конца этому не видно. Мы знаем, что этим воздухом невозможно дышать, а
эту еду невозможно есть. И мы сидим и смотрим телек, как какой-то местный диктор в новостях рассказывает, что сегодня было 15 убийств и 63 ограбления, и типа так и должно быть. Мы знаем, что все плохо. Что все еще хуже. Что они с ума сошли – все с ума сходят! Мы уже никуда не ходим, мы сидим дома, а
мир, в котором мы живем, становится все меньше. Все, о чем мы просим – пожалуйста, оставьте нас в покое в наших комнатах! Оставьте мне мой тостер, мой телек, мой фен для волос, мои литые диски! Я ничего не скажу, только не трогайте меня! А я буду вас трогать! Я хочу, чтобы вы сошли с ума! Мне не
надо, чтобы вы протестовали. Мне не надо, чтобы вы бунтовали. Я не прошу вас писать вашему депутату – я не знаю, что там положено писать. Я ничего не знаю о депрессиях, инфляциях, бюджетах, русских, преступности! Все, что я знаю – что вы должны сойти с ума. Вы должны сказать: я человек, черт возьми!
Моя жизнь чего-то стоит!"
