Городской совет одного населённого пункта в Уэльсе разместил дорожный указатель, на котором по-валлийски было написано: "В настоящее время меня нет в офисе". http://pda.lenta.ru/news/2008/11/03/welsh/
По-английски на знаке говорилось: "Въезд для тяжелых грузовиков закрыт".
Чиновники получили
автоматический ответ от переводчика, которого не было на месте, но не разобрались и просто скопировали фрагмент текста на указатель.
