Слова "жених" и "невеста" снова появятся в калифорнийских свидетельствах о регистрации браков. http://pda.lenta.ru/news/2008/10/07/bridegroom/
Ранее эти слова были заменены на выражения "сторона А" и "сторона Б" после того, как в июне 2008 года в Калифорнии начали регистрацию однополых браков.
На возвращении
традиционных терминов настояли многочисленные гетеросексуальные пары, регистрирующие свои отношения.
Новый регистрационный бланк появится с 17 ноября. В нём предусмотрена возможность поставить галочку в квадратик напротив слов "жених" и "невеста", однако заполнение этой графы будет по
желанию.
С иностранного это не переводится, а по-русски не произносится.
А то Модер опять почикает.
