поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Общение Автоклуба  

я в шоке от русских сказок


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница
я в шоке от русских сказок   #3033759  наверх
Автор:   (О пользователе)
Дата:   

Перечитывал русские сказки, пришел в ужас от содержания по современным меркам.
"Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" Пушкина (Как Вам мысль о МЕРТВОЙ царевне?!!!)
отрывок:
"День за днем идет, мелькая,
а царевна молодая
все в лесу; НЕСКУЧНО ей
У семи богатырей.
Перед утренней зарею
Братья дружною толпою
Выезжают погулять,
Серых уток пострелять,
РУКУ ПРАВУЮ потешить..."

"УЖ" Л.Н. Толстого
"... Девочки сняли рубашки,положили на берег и попрыгали в воду...
Когда Маша подошла к своей рубашке и увидала, что на ней лежит ужак, она взяла палку и хотела согнать его, но уж поднял голову и засипел человечьим голосом:
- Маша, Маша, обещай за меня замуж.
Маша заплакала и сказала:
- Только отдай мне рубашку, я все сделаю.
- Пойдешь ли замуж?
- Пойду....
...Через неделю целое стадо ужей приползло к Машеному дому...
....Ужи проползли под ворота, но не могли пройти в избу. Тогда они выползли назад. Все вместе свернулись клубком и бросились в окно. Они разбили стекло, упали на пол в избу и поползли по лавкам, столам и на печку. Маша забилась в угол на печи, но ужи нашли ее, стащили от туда и повели к воде...
(мать узнала как выманить ужа из воды)
... Уж выплыл на берег. Тогда мать ударила его топором и отрубила голову. Вода сделалась красною от крови....
(Дочь смотрит в воду)
...Тогда она посмотрела на воду и увидала, что вода красная и ужовая голова плавает по ней. Тогда Маша поцеловала дочь и сыны и сказала им:
- Нет у вас батюшки, не будет у вас и матушки. Ты, дочка, будь птичкой ласточкой, летай над водой; ты, сынок, будь словейчиком, распевай по зорям, а я буду кукушечкой, буду куковать по убитому своему мужу. И все разлетелись в разные стороны."

Фильмы ужасов нервно курят в сторонке

Это все было в хрестоматии по литературе 1-4 класс.
9/3 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033773  наверх
Автор: Шеридан989™(Вампироубийца)
Дата:   

"прознал царь про молодильные яблоки" :-)
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033801  наверх
Автор: DJ Tiesto   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

РУКУ ПРАВУЮ потешить..."
Ну это мы сейчас неправильно как-то понимаем, а тогда, когда это писалось, подразумивалась абсолютно иное.
8/0 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033815  наверх
Автор: бeлый  (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: DJ Tiesto




Как объяснять такое ребенку, в современном понимании вещей? моему ребенку 5 лет, он про все спрашивает.
3/1 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033828  наверх
Автор: DJ Tiesto   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Как объяснять такое ребенку, в современном понимании вещей?
Вам должно быть видней. Вы же родитель как-никак.
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033858  наверх
Автор: Rozeнкранz 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Как объяснять такое ребенку, в современном понимании вещей? моему ребенку 5 лет, он про все спрашивает.




ВИдимо Вы уже достоверно объяснили ребенку, для чего у Вас права рука???
9/1 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033910  наверх
Автор: Pаntеra   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Как объяснять такое ребенку, в современном понимании вещей?

Для начала прочитать самому ещё 5,6 книг вышеуказанных авторов, понимание и придёт..........................
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033927  наверх
Автор: -DоbrЯK™- был...  (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Rozeнкранz

ВИдимо Вы уже достоверно объяснили ребенку, для чего у Вас права рука???

Что, слабое подобие левой руки???? :-d
Недавно на Бажова потянуло, в смысле прочесть) . Там еще страшнее. Сегодняшняя наша психика, относительно того времени , крайне извращенная. Мы не правильно толкуем %80 из того что написано тогда
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3033944  наверх
Автор: Колумб. 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

к Машеному дому...

что, и у Толстого так? или редактор не вычитал сканы?
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034014  наверх
Автор: бeлый  (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Колумб™




просто опечатка, неохота было исправлять. в оригинале Машиному

Про руку это конечно толкование не для детей ...
Но про ужа - это просто ужас.

Насилие и убийства, котрые льются с экранов телевизоров могут в воображении детей такие сцены пробуждать. А тут еще такие детские сказки.
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034045  наверх
Автор: MrWhite©
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Насилие и убийства, котрые льются с экранов телевизоров могут в воображении детей такие сцены пробуждать

зомбоящик - зло. Его взрослым то вредно смотреть, не говоря уже о детях

ПЫСЫ своим даю смотреть исключительно детские передачи и то немного, ибо нефиг туда пялиться
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034052  наверх
Автор: dezinfektor
Дата:   

Половина русских народных сказок просто заканчивается: И все умерли.
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034067  наверх
Автор: A20C . 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Серых уток пострелять,
РУКУ ПРАВУЮ потешить..."

Здесь подразумевается азартное удовольствие от охоты-убийства уток.

Цитата:
От пользователя: -DоbrЯK™- был...

Сегодняшняя наша психика, относительно того времени , крайне извращенная. Мы не правильно толкуем %80 из того что написано тогда

О! Классика тем и хороша, что на какой лад её не толкуй, а смысл останеца тот, который был заложен в неё во время создания.

Вы еще скандинавских сказок не читали...
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034076  наверх
Автор: veb 
Дата:   

4/0 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034106  наверх
Автор: ®Djinn© 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: veb

veb

Даже перевести не могут нормально
Дед по буржуински - grandfather
Это известно даже мне из курса школьного английского
0/1 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034125  наверх
Автор: sexy зайчик
Дата:   

испорченные взрослые мозги
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034243  наверх
Автор: Муза Николаевна   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

Как объяснять такое ребенку, в современном понимании вещей? моему ребенку 5 лет, он про все спрашивает.

Психологи объясняют "желательность" в жизни ребенка таких кошмариков следущими словами:
В каждом ребенке есть страх. Он сам не осознает - от куда этот страх пришел, с чем он связан и вообще - чего он собственно в жизни боится. Нужен тонель, по которому страх должен выходить. Если нет таких сказок, страх будет выходить по другим дорожкам. Например - ребенок начнет ужасно бояться потерять маму..или что-то случится с папой..Или в комнате никак нельзя оставаться - там страшно..и так далее...В общем - совершенно труднонаправляемые страхи, с которыми не только ребенку сложно справится, но и самим родителям...
А тут можно сделать барьер - ЭТО - сказка. Да, там есть такие вот плохие ....И тогда у ребенка начнет разделяться понятие сказка и реальная жизнь...и страхи будут соответствующие, не совсем страшные

[Сообщение изменено пользователем 16.10.2007 10:41]
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034354  наверх
Автор: ребрендинг  (О пользователе)
Дата:   

Согласен с автором.

Я ревел от страха в детстве, когда слушал сказки про аленький цветочек на пластинке (мелодия вроде фирма была:-) помните, там фигурирует чудище, да и в мухе цокотухе не все было благополучно. Остальных не помню по названию, но отчетливо помню кол с головами на них из какой то сказки. В школе уже в старших классах написал сочинение на эту тему - меня не поняли к сожалению...

да кстати я 1982 года рождения. Может, по разному воспринимались те же сказки детьми 1960-х?
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034418  наверх
Автор: vihor1   (О пользователе)
Дата:   

Сказки что, Библию почитайте внимательно, описаны все виды преступлений и сексуальных извращений и всё это подаётся по ходу рассказа как само собой. Уголовный кодекс в сравнении - детская книжка без картинок. Не изменился чел с времён библейских....
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034420  наверх
Автор: DN_ipsum 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: ®Djinn©

Даже перевести не могут нормально
Дед по буржуински - grandfather

При чем тут ваш дед?
Они перевели имя "Морозко"
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034544  наверх
Автор: ®Djinn© 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: DN_ipsum

Они перевели имя "Морозко"

Тогда все равно мимо
Надо чего нить типа Морозящий Freezing
Либо так и написать - Morozko, если это имя собственное
У нас же не меняется Смит на Кузнецов
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034550  наверх
Автор: vihor1   (О пользователе)
Дата:   


Цитата:
От пользователя: бeлый

УЖ" Л.Н. Толстого
"... Девочки сняли рубашки,положили на берег и попрыгали в воду..

Лев Николаевич знал толк в этом, в баньку то с крепостными несовершеннолетними ходил, правда не задарма, по пяти копеек за дитятю, хороши деньги в те времена...
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034572  наверх
Автор: -DоbrЯK™- был...  (О пользователе)
Дата:   

Перевели бы, типа Сайбайсайт, Кондишн, или морозильная камера :-d реальный триллер бы получился
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034579  наверх
Автор: PlanB
Дата:   

Ну, а мы на других сказках выросли?
  |  Поделиться:  
Re: я в шоке от русских сказок   #3034642  наверх
Автор: weiss 
Дата:   

кто-то даже из наших современников точно курит
причём явно не табак

"Father Frost" - общеупотребимое "Дед Мороз"
и не нужно искать скрытый смысл тут
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | следующая страницапоследняя страница
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума

 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода