
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

идиомы

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

идиомы	^#2987900	^наверх
Автор: Dеrvish Дата: 3 октября 2007 13:59 Все мы в жизни пользуемся разного рода идиомами. Сегодня, выходя с обеда, услышал такую: -Наелись, как дураки на природе. :-d Вот, задумался о пополнении словарного запаса. Выкладывайте какие знаете:-)
1/2 \| \| Поделиться:

Re: идиомы	^#2987907	^наверх
Автор: cox-cox™ :coolsaint: Дата: 3 октября 2007 14:00 не скажу все матерные
1/1 \| \| Поделиться:

Re: идиомы

^#2987913

^наверх

Автор: Глвный Нчльнк По Упрвлню Сглсв... Свой человек в форумах: 60, 120, 160, 194

Дата: 3 октября 2007 14:02

Цитата:
От пользователя: Q10

Выкладывайте какие знаете

Цитата:
От пользователя: Q10

выходя с обеда, услышал такую

Хороший стол-хороший стул

3/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987915

^наверх

Автор: .•°*”` Blaze™ `”*°•.
Дата: 3 октября 2007 14:03

Цитата:
От пользователя: ГлавНачПУпC

Хороший стол-хороший стул

Вроде оригинал звучал так:
какой стол, такой и стул (с)

1/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987918

^наверх

Автор: Глвный Нчльнк По Упрвлню Сглсв... Свой человек в форумах: 60, 120, 160, 194

Дата: 3 октября 2007 14:04

Цитата:
От пользователя: Blaze :D (отличное настроение,...

Вроде оригинал звучал так:
какой стол, такой и стул (с)

нед

1/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987920

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 3 октября 2007 14:04

Цитата:
От пользователя: Q10

как дураки на природе.

Нормальное выражение, имеющее прямой смысл... Причём здесь идиома?

1/5 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987934

^наверх

Автор: Илья Xантер В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 44, 67, 88, 128, 148

Дата: 3 октября 2007 14:09

Цитата:
От пользователя: антилопа

Причём здесь идиома?

притом, что это присущий только данному языку и не переводимый на другие языки устойчивый оборот речи. Чем, эта хуже, допустим, еще одной лексической идиомы "Кот наплакал"

0/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987971

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 3 октября 2007 14:15

Цитата:
От пользователя: Илья Xантер

Коты действительно наплакать не умеют, а вот дураки на природе кидаются на хавку, как мухи на...

0/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987977

^наверх

Автор: veb Свой человек в форумах: 17, 67, 126

Дата: 3 октября 2007 14:16

Цитата:
От пользователя: антилопа

как мухи на...

тоже идиома :-)

0/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987983

^наверх

Автор: Глвный Нчльнк По Упрвлню Сглсв... Свой человек в форумах: 60, 120, 160, 194

Дата: 3 октября 2007 14:17

Цитата:
От пользователя: Илья Xантер

Кот наплакал

"Как бык нассал" это идиома?

0/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987984

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 3 октября 2007 14:17

Цитата:
От пользователя: veb

тоже идиома

Но перевести её можно на любой язык без искажения смысла...

0/1 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987988

^наверх

Автор: Dеrvish
Дата: 3 октября 2007 14:18

Цитата:
От пользователя: антилопа

Коты действительно наплакать не умеют

а баклуши тоже не бьют?;-)

0/2 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2987997

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 3 октября 2007 14:21

Цитата:
От пользователя: ГлавНачПУпC

"Как бык нассал" это идиома?

Если речь - о почерке, то - идиома, если это вопрос зоотехника, то это просто производственный вопрос...

2/0 | | Поделиться:

Re: идиомы

^#2988008

^наверх

Автор: Глвный Нчльнк По Упрвлню Сглсв... Свой человек в форумах: 60, 120, 160, 194

Дата: 3 октября 2007 14:22

Цитата:
От пользователя: антилопа

Если речь - о почерке, то - идиома, если это вопрос зоотехника, то это просто производственный вопрос...

Евгений, у вас сочное народное чувство юмора

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988013

^наверх

Автор: Татьяна Андреевна) Свой человек в форумах: 67, 126

Дата: 3 октября 2007 14:25

Цитата:
От пользователя: Q10

а баклуши тоже не бьют?;-)

баклуши как раз таки бьют)

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988022

^наверх

Автор: Dеrvish
Дата: 3 октября 2007 14:28

Цитата:
От пользователя: антилопа

Коты действительно наплакать не умеют

БАКЛУШИ: бить баклуши (разг.) - бездельничать [первонач. делать несложное, легкое дело - разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий].

Получается что "бить баклуши" не идиома?;-)
и вообще, тема не о правильности написания и даже не о грамматике, тема о крылатых выражениях.

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988032

^наверх

Автор: Татьяна Андреевна) Свой человек в форумах: 67, 126

Дата: 3 октября 2007 14:30

Цитата:
От пользователя: Q10

БАКЛУШИ: бить баклуши (разг.) - бездельничать [первонач. делать несложное, легкое дело - разбивать полено на баклуши, т. е. чурки для выделки мелких изделий].

чо-та я другое объяснение слышала

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988048

^наверх

Автор: антилопа В Клубе Е1 17 лет. Свой человек в форумах: 18, 67, 148

(О пользователе)
Дата: 3 октября 2007 14:36

Цитата:
От пользователя: Q10

Получается что "бить баклуши" не идиома?;-)

Почему? Если употребляется это выражение в значении бездельничать, то - идиома...
Но можно сказать так: "Мой брат - во дворе, бъёт баклуши, завтра много побрякушек надо сработать для ребятни..."

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988064

^наверх

Автор: Тютюля?
Дата: 3 октября 2007 14:39

Цитата:
От пользователя: Q10

Наелись, как дураки на природе

Еще есть: наелся, как Тузик на помойке.
:-d

[Сообщение изменено пользователем 03.10.2007 14:39]

| Поделиться:

Re: идиомы

^#2988072

^наверх

Автор: Татьяна Андреевна) Свой человек в форумах: 67, 126

Дата: 3 октября 2007 14:41

Цитата:
От пользователя: Byrganova

Еще есть: наелся, как Тузик на помойке.

хм. а я так думаю - что это будет уже Метафора

| Поделиться:

Re: идиомы	^#15492813	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 12:11 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума