А помогите написать письмо :-)
Как там по этикету полагается?)))
Смысл такой,
Уважаемые Китаезы. Прошу выслать прайс на EPS "King pearl".
Мы типа заинтересованы в сотрудничестве с вами. Есть ли у вас оф-ый представитель в России, и если есть, то хде он?
По собственному опыту знаю, что большинство китайцев которые занимаются серьезным бизнесом довольно сносно говорят ао английски. Даже если ты позвонишь в китай и трубку возмет секретарша которая и по китайски то толком говорить не умеет не то что по аглицки, она в 9 случаях из 10 поймет что ты
говоришь по аглицки и переведет тебя на человечка который в этом шарит.
Could you send me price for EPS "King pearl".
We are interested in cooperation with you. Do you have an oficial diller in Russia& If any, could you give us its' adress?
Dear Chinese. I ask to send a price on EPS " King pearl ". We of type are interested in co-operation with you. Whether there is at you an official representative in Russia and if is where it? Very much you I love, Lesha...
а вообще лучше какую прогу юзать, чтобы за мой инглиш китайцы надо мной не смеялись?
голову :-)
а вообще в китае доффиха по руски говорящих. в аське ихних диффченок немеряно. врядли откажут помочь.
ищеш в аське
китаезу пасимпатишней да пасмышленей, заваливаеш к ней, ну а там уж дело техники ;-)
Dear Chinese. I ask to send a price on EPS " King pearl ". We of type are interested in co-operation with you. Whether there is at you an official representative in Russia and if is where it? Very much you I love, Lesha...
И обратно:
Дорогой китаец.
Я прошу посылать цену на ЭПС "жемчуг Короля". Мы типа интересуемся сотрудничеством с Вами. Есть ли в Вас официальный представитель в России и если - то, где это? Очень Вы я люблю, Леша...
