Трек чернокожей звезды Piggy Bank или "Свиная куча", в которой звучит фрагмент композиции, написанной Аллой Пугачевой на слова Шекспира (перевод Маршака) для кинофильма "Женщина, которая поет", вовсю штурмует западные хит-парады. Пока сама Алла Борисовна даже не знает об этом, пишет издание "Твой
день".
"То, что на обложке диска 50 Cent не указано имя Пугачевой как автора, может оказаться серьезной проблемой. Если бы имя было обозначено, то максимум, что Алла Борисовна могла бы предъявить рэпперу, это просьбу поделиться финансовой выручкой, - рассказал "Твоему дню" юрист Андрей
Сафронов. - В этом же случае Пугачева имеет право предъявлять иск, так как использование чужого произведени.
Фрагмент, взятый из "Сонета Шекспира" из альбома "И в этом вся моя печаль", повторяется на протяжении песни рэппера несколько раз. К созданию песни рэппера приложил руку
дальновидный продюсер 50 Cent мистер Needlz. Наизусть зная законы шоу-бизнеса, Needlz, видимо, посчитал, что деловых отношений между артистами, проживающими в разных странах, они не касаются.
Однако некоторые критики считают, что речь не идет о плагиате. "Я считаю, что каждый имеет
право использовать любой кусок любой песни в своем произведении, - прокомментировал ситуацию известный музыкальный критик Артемий Троицкий. - А Алле Борисовне Пугачевой надо только порадоваться, что часть ее песни попала в хит какого-то черненького парнишки".
Как в руках певца
оказалась запись песни российской примадонны, остается только догадываться. Рэппер со своим продюсером прилетал в Россию чуть менее года назад, в июне 2006 года, на церемонию вручения премии канала "МузТВ". Однако ни один, ни другой американцы не были замечены в компании Аллы Борисовны.
После нескольких дней пребывания в российской столице 50 Cent и его продюсер, вероятно, и стали обладателями аудиозаписи со старой песней Пугачевой, которую бесцеремонно использовали в своем материале.
Текст:
[Chorus X 2]
Clickity clank clickity clank
The money goes into my piggy bank
[Bridge 1]
I'll get atcha, my knife
cuts ya skin
I'll get atcha, blow shots at ya man
I'll get atcha, Tupac don't pretend
I'll get atcha, I'll put that to an end
[Verse 1]
That @!#$ is oh, don't be screamin' get at me dawg
Have you runnin' for ya life when I match ya boy
I get to wavin'
that semi, like its legal
A lil nigga hurt his arm lettin' off that eagle
You know me, black on black bentley, big ol' black nine
I'll clap your monkey ass, get black on black crime
Big ol' chrome rims, clean you know why I shine
C'mon man, you know how I shine
I'm in the hood, in the drop, Teflon vinyl top
Got a hundred guns, a hundred clips, why I don't hear no shots
That fat nigga thought Lean Back was "In Da Club"
My @!#$ sold 11 mill, his @!#$ was a dud
Jada don't @!#$ with me if you wanna eat
Cause I'll do your lil
ass like Jay did Mobb Deep
Yeah homie, in New York, niggas like your vocals
But that song in New York, dawg your ass is local
[Repeat Chorus X 2]
[Bridge 2]
Yeah yeah, get more money, more money
Yeah yeah yeah, get more money, more money
Yeah
yeah yeah, get more money, more money
Yeah yeah yeah, get more money, more money
Yeah
[Verse 2]
Banks @!#$ sells, Buck @!#$ sells, Game @!#$ sells
I'm rich as hell, Shyne poppin' off his mouth from a cell
He don't want it with me, he in PC
I can have
a nigga run up on him with a shank
For just a few pennies out my piggy bank
Yayo, bring the condoms, I'm in room 203
Freak bitch look like Kim before the surgeory
Its an emergency, a Michael Jackson see
Looked at a picture and said she looks like me
Kelis said her
milkshake brings all the boys to the yard
Then Nas went and tattooed the bitch on his arm
I mean that way out in Cali, niggas know these guns
First thing they say about you, is you a sucker for love
This is chess, not checkers, these are warning shots
After your next
move I'll give you what I got
[Repeat Chorus X 2]
Clickity clank clickity clank
The money goes into my piggy bank
[Bridge 3]
Yeah yeah, get more money, more money
Yeah yeah yeah, get more money, more money
Yeah yeah yeah, get more money, more
money
Yeah yeah yeah, get more money, more money
Yeah
[Bridge 4]
I'll get atcha, I'll punch out your grill
I'll get atcha, let off that blue steal
I'll get atcha, nigga I'm for real
I'll get atcha, you'll get your ass killed
[Outro]
Yeah
Yeah
Hahahaha
Ya'll niggas gotta do somethin' now man
All that shoot 'em up @!#$ ya'll be talkin'
You gotta do somethin' baby
I mean, I mean c'mon man everybody's listenin'
nigga everybody's listenin'
Hahahaha
I know you ain't gon' just
let 50 do you like that
I mean damn rep your hood nigga
nigga you hard right?
Pop off
Yayo get - niggas on the phone
And tell the niggas I said grip up
niggas got a green light on these monkies
Hahahaha
