Сценарист, дизайнер Наталья Машьянова дает рецензии на лучшие и неоднозначные премьеры фильмов, выходящие в российском и мировом прокате.
Фильм по сценарию американского комика Саши Барона Коэна (не путать ни с одним из братьев Коэн!) совершил революцию: при бюджете в 18 миллионов долларов
(всего ничего, по голливудским меркам), на 4 марта 2007 года только в США картина собрала 128 484 257 долларов. К тому же «Борат» был номинирован на «Оскар» (Лучший сценарий), на «Золотой Глобус» (Лучший комедийный фильм, Лучший комический актер), из которых получил Лучшего комического актера. Но и
это еще не все: там, в роли самой себя, снялась Памела Андерсон, а ленту запретили к прокату в России и в Казахстане.
Я немедленно купила диск. Я обожаю революционеров.
«Ваша пьеса незрелая и постановка слабая.
В ней полностью отсутствуют стиль, структура и
характеры».
Уэнзди Адамс, «Ценности семейки Адамс».
Ну да, признаю, я ждала чего-то подобного: черного юмора, (а)социальной сатиры и бунта против политкорректности.
Я его смотрел на лицензии с дубляжом, без возможности отключить перевод... остался в недоумении.... Потом посмотрел его в США на английском.... Чуть живот не надорвал!!!....
Кароче, кино наглухо испаганено советским дубляжом....
Дубляж ф топку...
