как обращаться по-фински к даме?
как обращаться по-фински к даме?
#2135285
наверх
Автор: Колумб .
Дата: 23 января 2007 11:51
вопрос такой!
в английском языке - мисс, миссис
французский - мадам, мадмуазель
и т.п.
а в финском языке какое слово существует?
(звонок надо телефонный совершить, вот и спрашиваю :-) )
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135288
наверх
Автор: ZHALO? (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 11:52
Дифчонннннкаааааааа
1 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135295
наверх
Автор: gospodbog.com (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 11:53
превед финко!
1 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135297
наверх
Автор: :Super: ™
Дата: 23 января 2007 11:53
спой ей як-цуп-цоп
1 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135302
наверх
Автор: X3PM4H
Дата: 23 января 2007 11:54
ханум
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135309
наверх
Автор: Игрок ™ (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 11:55
Коля, обращаться к ней - пустая трата времени. Сделай дело и гуляй смело, пока до нее дойдет, что произошло, ты уже будешь дома пиво пить:-)
К эстонкам тоже это руководство применимо:-d
3 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135311
наверх
Автор: Бург ™
Дата: 23 января 2007 11:55
Цитата: От пользователя: Колумб.
а в финском языке какое слово существует?
Тисцуккакурилла?
2 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135314
наверх
Автор: aes
Дата: 23 января 2007 11:55
Чего голову то ломать? Hi! - вполне подойдет.
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135321
наверх
Автор: АвтоСтекольщик
Дата: 23 января 2007 11:56
Цитата: От пользователя: Колумб.
в английском языке - мисс, миссис
французский - мадам, мадмуазель
По русски чувиха :-d
Здорово Николай!
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135331
наверх
Автор: Колумб .
Дата: 23 января 2007 11:58
все оттккллинуввшшиесся - жгутт!!! :-d
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135332
наверх
Автор: Aнк a (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 11:58
Если общаться будете по-русски, то обратиться можно просто по имени, если же разговаривать будете по-фински, то "rouva" - (ударение на первый слог, всегда!)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135340
наверх
Автор: Игрок ™ (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 11:59
угости ее финиками, она все поймет:-)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135366
наверх
Автор: Семья хомячгов
Дата: 23 января 2007 12:02
Цитата: От пользователя: aes
неплохая
транскрипции неть:-(
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135383
наверх
Автор: Aнк a (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:05
фины - молодцы! не усложняют себе жизнь трудностью произношения, у них, как пишется, так и читается. ударение всегда на первый слог
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135398
наверх
Автор: Колумб .
Дата: 23 января 2007 12:08
Спасибо
Цитата: От пользователя: Анка (память девичья))
rouva" - (ударение на первый слог, всегда!)
это как переводится?
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135404
наверх
Автор: Aнк a (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:09
Девушка, женщина
Цитата: От пользователя: Колумб.
это как переводится?
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135412
наверх
Автор: aes
Дата: 23 января 2007 12:10
Кстати, замечено одно но... если общатся матом по русски... понимают все, что ты хотел сказать практически в любой точке земного шара ;-)
А если добавишь пару выражений на местном наречии - вообще лучший друг ;-)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135416
наверх
Автор: Aнк a (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:11
это обращение к замужней женщине
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135421
наверх
Автор: Aнк a (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:12
на самом деле проще всего обратиться по имени. у них нет чёткого разделения ты-вы.
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135429
наверх
Автор: DennisVV®
Дата: 23 января 2007 12:12
а не проще ли по английски тогда, раз не знаете финского? ;-)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135433
наверх
Автор: Славненько ™ (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:13
Сегодня у мужа спрошу:-) И впрямь интересно, чего он меня никак не называет :-d :-d
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135455
наверх
Автор: Славненько ™ (О пользователе)
Дата: 23 января 2007 12:19
Узнала, мне не выговорить :weep: :weep: :lol: :lol:
Лучше никак не назвать чем так обозвать!:-)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#2135542
наверх
Автор: Колумб .
Дата: 23 января 2007 12:37
ОФФ:
а комне Яков Михайлович в гости пришел :-)
0 /0 |
| Поделиться:
Re: как обращаться по-фински к даме?
#15463293
наверх
Автор: Е 1.RU (О пользователе)
Дата: 4 августа 2015 11:56
Тема автоматически закрыта.
0 /0 |
| Поделиться:
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума