
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

Умер переводчик "ублюдок мать твою" фильмов

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Умер переводчик "ублюдок мать твою" филь...	^#17962030	^наверх
Автор: Салымон Дата: 24 августа 2019 11:05 Не стало популярного переводчика-синхрониста Юрия Живова. Легенда «Горбушки» скоропостижно скончался 22 августа.
18/7 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962035	^наверх
Автор: Жёваный крот Дата: 24 августа 2019 11:07 Помянем
21/0 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962068	^наверх
Автор: persheron Дата: 24 августа 2019 11:25 Он сделал эпоху...
23/2 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...

^#17962098

^наверх

Автор: Silver сat
Дата: 24 августа 2019 11:47

Цитата:
От пользователя: Салымон

Умер переводчик "ублюдок мать твою"

осветитель фильма я надеюсь жив еще?

4/18 | | Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962163	^наверх
Автор: SkS и S Дата: 24 августа 2019 12:36 Жаль. Молодой ещё. С ним ушла целая эпоха.........
1/0 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962230	^наверх
Автор: КАВд'Ор (О пользователе) Дата: 24 августа 2019 13:21
14/1 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962277	^наверх
Автор: Игорь Do Дата: 24 августа 2019 14:02 н-да... вчера только к фильму "Поворот" (1997 г) прикрутил его озвучку к озвучке Гаврилова. эпоха.
1/2 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...

^#17962292

^наверх

Автор: КАВд'Ор (О пользователе)
Дата: 24 августа 2019 14:20

Цитата:
От пользователя: Игорь Do

прикрутил его озвучку

официальной хватает, как-то от фильма 52Гиг открутил озвучки левые - получилося 38Гиг

1/3 | | Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...

^#17962301

^наверх

Автор: Игорь Do Свой человек в форумах: 9, 58, 67, 117

Дата: 24 августа 2019 14:28

Цитата:
От пользователя: КАВд'Ор

официальной хватает,

я кроме как с озвучкой Гаврилова не могу этот фильм смотреть.
ибо на видеокассете как посмотрел тогда, так он и висит в голове с его голосом и его фразами.
я наоборот все официальные открутил и оставил только его, а вот вчера добавил Живова.
н-да...

5/0 | | Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962333	^наверх
Автор: L'еаu Дата: 24 августа 2019 14:56 Всяко лучше укуреных бабайков и всякихтамфилмов с сельской украинской речью.
0/2 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962408	^наверх
Автор: Fanat.78 :) Дата: 24 августа 2019 16:43 В Гугле говорят, что это слова Гаврилова.
0/1 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962414	^наверх
Автор: Sovetsky™ Дата: 24 августа 2019 16:50 В память:
7/0 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962440	^наверх
Автор: Ли Сицын Дата: 24 августа 2019 17:38 Не нашел нигде Властелина колец в переводе Гоблина! Какие-то куски, нарезка... Может, кто подскажет ссылку на полную версию?
1/2 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#17962465	^наверх
Автор: Sovetsky™ Дата: 24 августа 2019 17:58 Говорят, что гнусавым голосом переводил Володарский.
1/0 \| \| Поделиться:

Re: Умер переводчик "ублюдок мать твою" ...	^#18427218	^наверх
Автор: Модератор Дата: 25 августа 2020 00:10 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума