Греческие поклонники о Диме Билане – да он pederas!
30.05.2006 09:49
Российский певец Дима Билан, ставший обладателем второго приза на конкурсе «Евровидение-2006», теперь может похвастать армией поклонников не только у себя на родине, но и во многих европейских странах – в частности, в
Греции. Правда, первые проявления любви к кумиру самого Билана и его окружение привели в настоящий шок. Как сообщает «МК», греческие звезды Анна Висси, Елена Папаризу и Сакис Рувас как один назвали Диму неблагозвучным для русского уха словом - «pederas». Позднее выяснилось, что ничего дурного
греческие почитатели русского таланта в виду не имели, даже наоборот – ему делали комплимент. Оказалось, что «pederas» с греческого переводится как «красавчик» - не более того.
недавно по этому поводу с одним человеком разговаривали,хорошо знающим греческий язык.и спросили у него,как будет "привет" по гречески-что то типа "йа су".в итоге получается в вольном русском произношении:я ссу,pederas! =Превед,красавчег!
:-d
