поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Общение Автоклуба  

Испанцы есть?


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | 3 | следующая страницапоследняя страница
Испанцы есть?   #13123439  наверх
Автор: 
Дата:   

Прювет! :hi: Ребят, нужен нормальный перевод с русского на испанский одной простой фразы... А онлайн переводчик такой переводчик... Ту же фразу что перевел на испанский, наоборот переводит воообще какой то бред! Поможите!

Фотография из Фотогалереи на E1.ru


[Сообщение изменено пользователем 14.01.2014 13:43]
40/2 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123442  наверх
Автор: ВDV 
Дата:   

Фразу то забыл написать ))
20/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123455  наверх
Автор: чёрЪта 
Дата:   

Не испанка
но очень любопытно
:-D
9/1 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123456  наверх
Автор: Очень злые коты
Дата:   

Вот са сисинда синьер Бивес?
Халява миграционс, синьор Батхед !
29/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123469  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

Вот сама фраза))
" Война ведется до победы и точка!" :-)
7/3 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123471  наверх
Автор: Чeлябинcкий мeтeopит
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

Испанцы есть?

¿qué hay?
6/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123473  наверх
Автор: Kel'nna™ 
Дата:   

чо за фраза то?
  |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123479  наверх
Автор: Куплю волосы!
Дата:   

а откуда котейка?
5/1 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123481  наверх
Автор: Все УмРуТ, а Я гРеЙпФрУт
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

Вот сама фраза))
" Война ведется до победы и точка!"

8( третья мировая?
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123492  наверх
Автор: DonKostyan™ 
Дата:   

Ola! Cabron!
2/3 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123507  наверх
Автор: Все УмРуТ, а Я гРеЙпФрУт
Дата:   

2/5 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123510  наверх
Автор: Один на льдине.  (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

" Война ведется до победы и точка!" :-)

все воюешь?)
5/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123512  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

Цитата:
От пользователя: DonKostyan

Cabron!

Сам такой! :-p
4/1 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123513  наверх
Автор: Pinocchio_Podzado
Дата:   

Лайфхак:

Нужно написать фразу в гугл-транслэйт на нормальном английском и гугл её вполне неплохо переведёт с английского на испанский. :-)
9/1 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123530  наверх
Автор: ВDV 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

Вот сама фраза))
" Война ведется до победы и точка!"

Клаузевиц?
на, тут его цитаты на испанском
http://es.wikiquote.org/wiki/Carl_von_Clausewitz
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123546  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

Цитата:
От пользователя: ВDV

Клаузевиц?

Ага он.
Цитата:
От пользователя: ВDV

тут его цитаты на испанском

и какая из них мне нужна?!))) :-D
3/2 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123555  наверх
Автор: чёрЪта 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

и какая из них мне нужна?!)))


пл ключевым словам можно найти
война
точка
победа
:ultra:
4/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123558  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

Цитата:
От пользователя: 013 счастливое число

все воюешь?)

Всю жизнь))) не ты - значит тебя)
  |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123571  наверх
Автор: Scofflaw 
Дата:   

la guerra se sigue hasta la conquista. basta :-)
я бы так сказал. но вероятно есть какие то устоявшиеся выражения
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123579  наверх
Автор: ВDV 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: ~♥Неведома деталька♥

пл ключевым словам можно найти
война
точка
победа

Это вряд ли :-)
Цитаты не просто переводятся, а адаптируются для созвучности.
На испанском его высказывание звучит иначе, ИМХО.
Для начала нужно найти немецкий, родной вариант.
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: ¬Є¬г¬б¬С¬Я¬и¬н ¬Ц¬г¬д¬о?   #13123587  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

[quote]От пользователя: ~ўѕ¬Ї¬Ц¬У¬Ц¬Х¬а¬Ю¬С ¬Х¬Ц¬д¬С¬Э¬о¬Ь¬Сўѕ

БЛИН УБЕРИ СЕРДЕЧКИ ИЗ НИКА!!!!

[Сообщение изменено пользователем 14.01.2014 12:06]
1/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123590  наверх
Автор: Один на льдине.  (О пользователе)
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

Всю жизнь))) не ты - значит тебя)

будешь объявлять войну Испании? :-D
2/0 |    |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123596  наверх
Автор: =Хемуль=
Дата:   

Цитата:
От пользователя: ВDV

Это вряд ли

Вот и я не нашёл) :-(
  |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123597  наверх
Автор: чёрЪта 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

¬б¬а ¬Ю¬а¬Ц¬Ю¬е ¬д¬С


ну да
не вариант я предложила :-(

так не найти

Ждем испанцев :beach:
  |  Поделиться:  
Re: Испанцы есть?   #13123605  наверх
Автор: чёрЪта 
Дата:   

Цитата:
От пользователя: =Чекист=

БЛИН УБЕРИ СЕРДЕЧКИ ИЗ НИКА!!!!


НИКОГДА :-D
убери эксплорер :-D
0/2 |    |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
1 | 2 | 3 | следующая страницапоследняя страница
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума

 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода 
 
Отдел продаж рекламы Е1.РУ: adv@iportal.ru, (343) 379-49-10
Редакция: e1@iportal.ru, (343) 379-49-95,
(343) 34-555-34 (круглосуточно - для новостей)
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Подписка на еженедельную рассылку E1.RU
Публикация материалов под меткой «На правах рекламы», «Партнёрский материал»,
«Новости телекома» и «Новости компаний» оплачена из средств рекламодателя
© ООО «ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ»
Центр поддержки пользователей портала E1.RU
Проблемы при работе с порталом: help@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов
Сетевое издание «Е1.РУ Екатеринбург Онлайн» (18+)
Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) Свидетельство о регистрации № ФС77-84675 от 06.02.2023 г.
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью "ИНТЕРНЕТ ТЕХНОЛОГИИ"
Главный редактор: Ашбель Александр Владимирович
Адрес редакции: 620014, Екатеринбург, ул. Шейнкмана, 10, 3-й этаж,
Телефоны (круглосуточно): 8 (343) 379-49-95, 34-555-34,
WhatsApp, Viber, Telegram: +7 909 704-57-70
Электронный адрес редакции: e1@sholding.ru
Контактные данные для Роскомнадзора и государственных органов: e1info@sholding.ru, juristekat@sholding.ru
Техподдержка: help@sholding.ru
Рекомендательные системы