поиск:    

 
переход:  



Екатеринбург Онлайн
Новости:  Автоновости  |  Публикации:  Дороги  |  Форумы:  Автофорум

  Форумы  > Автоклуб > Общение Автоклуба  

Помогите перевести с Японского - о чем она?


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283198  наверх
Автор:  
Дата:   

Помогите перевести с Японского языка - о чем вещает эта психоделическая Алиса из страны японских чудес?


[Сообщение изменено пользователем 12.01.2013 01:01]
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283200  наверх
Автор: ŠKODA-ВОТ 
Дата:   

Алиса в стране чудес.
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283202  наверх
Автор: Joker .
Дата:   

[Сообщение изменено пользователем 12.01.2013 01:56]
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283204  наверх
Автор: 146%
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Шкодавод (21+).

Алиса

Олиса.
3/0 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283210  наверх
Автор: ŠKODA-ВОТ 
Дата:   


Цитата:
От пользователя: 146%

Олиса.

Тогда.
Улисо
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283216  наверх
Автор: Маша с Химмаша
Дата:   

? Вы, я вижу, робеете, ? сказала Черная Королева. ? Разрешите мне представить вас этому боку. Знакомьтесь! Алиса, это Бараний Бок. Бок, это Алиса?
Бараний Бок поднялся с блюда и поклонился Алисе; та тоже ему поклонилась, так и не решив, смешно это или страшно.
? Я вам отрежу по кусочку? ? спросила она Королев и взяла в руки нож и вилку.
? Как можно? ? запротестовала Черная Королева. ? Вас только что познакомили, а вы уже на него с ножом! Унесите Бок!
И слуги тотчас же его унесли, а взамен принесли сливовый пудинг.
? Я не хочу знакомиться с пудингом, ? быстро сказала Алиса, ? а то так мы вообще не пообедаем. Отрезать вам по кусочку?
Но Черная Королева посмотрела исподлобья и произнесла:
? Знакомьтесь! Пудинг, это Алиса. Алиса, это Пудинг. Унесите пудинг!
И слуги тотчас же схватили Пудинг со стола, так что Алиса даже не успела ему поклониться. :cool:
8/1 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283217  наверх
Автор: Viгасосha ™
Дата:   

что трудно в час ночи найти книгу Кэррола ?
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283220  наверх
Автор: ŠKODA-ВОТ 
Дата:   

[quote]От пользователя: Маша с Химмаша

Тут Путин был..

[Сообщение изменено пользователем 12.01.2013 01:13]
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283223  наверх
Автор: bd68 
Дата:   

Варианта два...
1.
Это песня о бедном рыбаке, который попал из Неаполя в бурное море.
А его бедная девушка ждала на берегу. Ждала-ждала, пока не дождалась...
Тогда сбросив с себя последнюю одежду,она тоже бросилась в бурное море
И сия пучина поглотила ея в один момент. В общем, все умерли
2.
И Дуремар, и Карабас,
Мной одурачены не раз.
Лиса хитра и кот прохвост,
Но ведь и я не так-то прост,
Недаром обо мне поют,
Все знают, что меня зовут:
Бу-ра-ти-но.
Бу-ра-ти-но.
Бу-ра-ти-но.
Бу-ра-ти-но.
8/1 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11283231  наверх
Автор: Baшу Maть 
Дата:   

Если смотреть, не понимая языка, то попахивает пропагандой детского алкоголизма (намек на не детское шампанское) и фригидные однополые отношений (пацаны в юбках)...
8( 8( 8(



[Сообщение изменено пользователем 12.01.2013 01:12]
1/2 |    |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11284455  наверх
Автор: Р Дeниc 
Дата:   

Кот не из Мери Попинс случаем?
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11284536  наверх
Автор: Домоседыч 
Дата:   

Красная шапочка и 4 гнома
  |  Поделиться:  
Re: Йoобa - пидpилa, а Блээки - мydило   #11299505  наверх
Автор: Went Away
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Shаbаt

Если смотреть, не понимая языка, то попахивает пропагандой детского алкоголизма (намек на не детское шампанское) и фригидные однополые отношений (пацаны в юбках)...


Она поёт, что 20 ей (hatachi) - это в Японии возраст совершеннолетия - пить можно! :-D
(хотя ей 20 будет 29 января 2013)

Короче веселая песенка на совершеннолетее в кимоно с длинными рукавами (это традиция), использующаяся в качестве заставки к "Crayon Shin-chan" (те еще Симпсоны, ага...).

http://vk.com/video140978391_163722833?hd=1&t=

?Kimi ni 100% / Furisodation?
На обложке этого сингла она что-то до боли напоминает отечественную звезду всех времен... :-D

Фотография из Фотогалереи на E1.ru


Вот со словами в субтитрах:


[Сообщение изменено пользователем 16.01.2013 02:40]
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11300509  наверх
Автор: Went Away
Дата:   


Цитата:
От пользователя: Shаbаt

психоделическая


Вот, кстати, намного более психоделическая: ;-)
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11300614  наверх
Автор: Beta_version 
Дата:   

Babymetal :music:
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #11300791  наверх
Автор: saks
Дата:   

няшки
  |  Поделиться:  
Re: Помогите перевести с Японского - о чем она?   #15650822  наверх
Автор: Е1.RU   (О пользователе)
Дата:   

Тема автоматически закрыта.
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
Обсуждение этой темы закрыто модератором форума

 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода