
Форумы > Автоклуб > Общение Автоклуба

ОАКЗВ Перевести с китайского

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182660	^наверх
Автор: 2♦ 7♣ Дата: 17 декабря 2012 21:41 Вернулась тут ко мне посылка, в которой я отправлял бракованный видеорегистратор китайскому дельцу. Адрес был указан верно, но он почему-то не получил её. Думается мне, что он сделал это специально, чтобы не возвращать денежки. Прошу знатоков помочь мне с переводом причины возврата :-) Заранее благодарю :hi: Фотография из Фотогалереи на E1.ru
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182667	^наверх
Автор: БАНГО Дата: 17 декабря 2012 21:43 Там наверное написано "отвали утырок, настоящий китаец не возвращает бабки за брак"
21/2 \| \| Поделиться:

Re: ?њ?????ї?? ???Ц?в?Ц?У?Ц?г?д?Ъ ?г ?Ь?Ъ?д?С?Ы?г?...	^#11182668	^наверх
Автор: Володzя Дата: 17 декабря 2012 21:43 [Сообщение удалено пользователем 17.12.2012 21:43]
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ?њ?????ї?? ???Ц?в?Ц?У?Ц?г?д?Ъ ?г ?Ь?Ъ?д?С?Ы?г?...	^#11182670	^наверх
Автор: Профитролль (О пользователе) Дата: 17 декабря 2012 21:44 Забанят!
3/0 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182673	^наверх
Автор: Дмитрий Z Дата: 17 декабря 2012 21:44 кроилово приводит к поподалову. :ultra:
4/2 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182679	^наверх
Автор: Бомболейло Дата: 17 декабря 2012 21:46 Если телефон андроид , то можно вот эту попробовать, переводит с фотки :-) https://play.google.com/store/apps/details?id=com.... [Сообщение изменено пользователем 17.12.2012 21:46]
0/1 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182680

^наверх

Автор: 2♦ 7♣
Дата: 17 декабря 2012 21:46

Цитата:
От пользователя: Дмитрий Z

кроилово приводит к поподалову

Так оно и есть. Но я не для себя заказывал и не на свои деньги :-)

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182682	^наверх
Автор: FОG Дата: 17 декабря 2012 21:47 Там написано: "Тупой Рюсский забей сибье етот глазок для двери в отверстие и не беспокой меня более никогда!"
0/3 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182683

^наверх

Автор: БАНГО Свой человек в форумах: 12, 21, 60, 67, 73, 147

Дата: 17 декабря 2012 21:47

Цитата:
От пользователя: 2♣ 7♦

отправлял бракованный видеорегистратор

Цитата:
От пользователя: Балалайкин и Ко

Если телефон андроид

:-D по-моему кто то из вас точно китаец :-D

0/4 | | Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182685	^наверх
Автор: Сомов С.С. Дата: 17 декабря 2012 21:47 как там.. оптимисты учат английский, реалисты китайский.. как то так)
2/0 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182688

^наверх

Автор: 2♦ 7♣
Дата: 17 декабря 2012 21:47

Цитата:
От пользователя: Балалайкин и Ко

Если телефон андроид , то можно вот эту попробовать
https://play.google.com/store/apps/details?id=com....

Если у меня Finereader не смог, то врядли это поможет :-(

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182707

^наверх

Автор: 2♦ 7♣
Дата: 17 декабря 2012 21:51

Цитата:
От пользователя: БАНГО

Там наверное написано "отвали утырок, настоящий китаец не возвращает бабки за брак"

Цитата:
От пользователя: Bruks

Там написано: "Тупой Рюсский забей сибье етот глазок для двери в отверстие и не беспокой меня более никогда!"

Это конечно забавные фантазии, но для того чтобы написать это , ему потребовалось бы её получить для начала . ;-)

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182712

^наверх

Автор: Бомболейло Свой человек в форумах: 67, 103, 175

Дата: 17 декабря 2012 21:52

Цитата:
От пользователя: 2♣ 7♦

Если у меня Finereader не смог, то врядли это поможет

Попытка не пытка ))

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182731

^наверх

Автор: Alexandr-Mix Свой человек в форумах: 118

Дата: 17 декабря 2012 21:55

Цитата:
От пользователя: 2♣ 7♦

На Таганский ряд сходить надо - там помогут :-)

2/0 | | Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182736	^наверх
Автор: Zucker Дата: 17 декабря 2012 21:56 Поймать живого китайца, например, на всем известном рынке и попросить перевести. :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182743

^наверх

Автор: Zucker
Дата: 17 декабря 2012 21:57

Цитата:
От пользователя: alexandr-M

Опередил )))

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182750

^наверх

Автор: 2♦ 7♣
Дата: 17 декабря 2012 21:59

Цитата:
От пользователя: Zucker

Поймать живого китайца, например, на всем известном рынке и попросить перевести.

Цитата:
От пользователя: alexandr-M

На Таганский ряд сходить надо - там помогут

Разве они не сгорели там , в своём заповеднике?

0/1 | | Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#11182754	^наверх
Автор: 3З (О пользователе) Дата: 17 декабря 2012 22:00 http://polusharie.com/index.php?topic=62619.4975 тут спросите.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского

^#11182794

^наверх

Автор: 2♦ 7♣
Дата: 17 декабря 2012 22:05

Цитата:
От пользователя: 33?

http://polusharie.com/index.php?topic=62619.4975
тут спросите.

Спс. :-)

| Поделиться:

Re: Йоба - гей, пивка налей

^#11271682

^наверх

Автор: UlAlex Свой человек в форумах: 67

Дата: 9 января 2013 14:41

Цитата:
От пользователя: 2♣ 7♦

Прошу знатоков помочь мне с переводом причины возврата

Можно попробовать - только фото надо почетче

| Поделиться:

Re: ОАКЗВ Перевести с китайского	^#15650721	^наверх
Автор: Е1.RU (О пользователе) Дата: 4 августа 2015 15:44 Тема автоматически закрыта.
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Обсуждение этой темы закрыто модератором форума