"Один откашлялся, передёрнул молодцевато плечом и сказал другому не совсем натуральным басом:
- А что, не шарахнуть ли нам по лампадочке?
...
Вторую рюмку, по предложению младшего юноши "саданули", третью "вдолбили", и так они развлекались до тех пор, пока графинчик не опустел.
...
Старший юноша не рпекословил. Кивнул головой и сказал:
- Царапнем. Как ты думаешь?
Младший соглавился с тем, что "рассосать" бутылочку вина "недурственно"".
А. Аверченко - Ресторан "Венецианский карнавал", ок. 1910-1915
Попавшийся на глаза отрывок
навёл на мысль, что в России всегда нежно и трепетно относились к любомому виду досуга, и названий для процесса в любые времена водилось предостаточно. Надо будет обращать внимание.
"Да ты чего к водке-то подговариваешься? Не хочешь ли уж дербалызнуть? – спросил рыжий купец.
- Следовало бы за здоровье старичка. Как его?..
- Айвазовский.
- Следовало бы за господина водяного живописца Айвазовского.
- Ну, вали!
- Прислужающий! Насыпь-ка нам пару
баночек хрустальной! – крикнул трактирному слуге черный купец."
Они ея (водочку, стало быть) только мучают :-) Плеснут "уан шот" - 25 мл в высокий стакан, заполненный эдак до половины льдом и доливают до упора апельсиновым соком... дикари-с! :-D
Пороюсь на досуге, Рыся. Сейчас опять дела, дела, дела ...
Хотя, навскидку, на первый взгляд, в английском превалируют или слэнговые обозначения алкоголя, или же различные синонимы понятия drunk (напившийся), но нет такого многообразия в описании непосредственно процесса, и это наводит
на мысль о том, что для них больше важен продукт и результат, а для русскоязычных собутыльников - сам процесс.
Дон, в Вашу копилку: "Ну что, жахнем?", "Смотреть на неё будем али как?", "Вздрогнем?", "Поехали?", "Дай Бог не последняя..", "Эх, пить будем, гулять будем, А смерть придёт, помирать будем, А смерть пришла, меня дома не нашла, А нашла в кабаке, да с бутылочкой в руке...", "Выпьем не ради пьянки
окаянной, а дабы не отвыкнуть..."
( Это не я, это - народное творчество!)
Раньше бы я Вам через запятую, ух, сколько написала, а сейчас уже многое забывается, когда с этим не общаешься, да ещё, когда это не из твоего лексикона...:-)
Особое место когда остаётся на один разлив: можно глубокомысленно произнести "Ну что, ещё по одной и пора...." а дальше по ситуации добавлять "...назад", "..в путь", "..по бабам", на худой конец "... домой" :-)
А кто-нибудь знает ещё какие-нибудь жесты для обознчения сего
замечательного процесса кроме как щелчёк пальцами по правой стороне от горла?
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
