Однажды в мглу осеннюю,
Когда в Париже вывески
Грохочут на ветру,
Когда жаровни круглые
На перекрестках сумрачных
Чадят-дымят каштанами,
Алея сквозь глазки,--
В кавказском ресторанчике
"Царь-Пушка" по прозванию
Сошлись за круглым столиком
Чернильные закройщики --
Три журналиста старые --
Козлов, Попов и Львов...
И после пятой рюмочки
Рассейско-рижской водочки
Вдруг
выплыл из угла,--
Из-за карниза хмурого,
Из-под корявой вешалки,
Из сумеречной мглы --
На новый лад построенный
Взъерошенный, непрошеный
Некрасовский вопрос:
Кому-де в эмиграции
В цыганской пестрой
нации
Живется хорошо?
Козлов сказал: "Наборщику",
Попов решил; "Конторщику",
А Львов, икнувши в бороду,
Отрезал: "Ни-ко-му".
Опять прошлись но рюмочке
И осадили килькою,
Эстонской острой рыбкою,
Пшеничный полугар.
Козлов, катая шарики
Из мякиша парижского,
Вздохнул и проронил:
"А все-таки, друзья мои,
Ужели в эмиграции
Не сможем мы найти
Не то чтобы счастливого,
Но бодрого и цепкого
Живого земляка?
На то мы и газетчики,--
Давайте-ка прощупаем
Все пульсы, так сказать...
Пойдем в часы свободные
По шпалам по некрасовским,
По внепартийной линии,
По рельсам бытовым..."
Попов, без темперамента,
Как вобла хладнокровная,
Взглянул на потолок:
"Ну, что ж, давай прощупаем.
С анкетами-расспросами
Мы ходим к знаменитостям
Всех цехов и сортов;
К махровым кино-барыням,
К ученым и растратчикам,
К писателям, издателям,
К боксерам и раджам.
Пожалуй, дело ладное,
По кругу эмигрантскому
Пройтись с карандашом..."
А Львов пессимистически
Потыкал в кильку спичкою,
Очки прочистил замшею
И наконец
изрек:
"Искать Жар-Птицу в погребе
Занятие бесплодное,--
Но что же, за компанию
Пойду и я на лов..."
Козлов мигнул хозяину --
Сейчас, мол, кончим, батенька.
Уж полоса железная
До половины с грохотом
Спустилася на дверь...
"С кого начнем, приятели?"--
Спросил Козлов задумчиво.--
"С наборщика, с конторщика,
Пожалуй, не модель?"
"Давайте, други милые,
Начнем хоть с маляров.
Профессия свободная,
Веселая,
доходная..."--
Промолвил Львов с усмешкою,
И зонтик свои встряхнул.
Пошли ночною улицей,
Сутулые и хмурые,
И молча распрощалися
У бара на углу...
(Это начало. Она длинная, блин, эта поэма. Выберу на досуге наиболее
интересные зарисовки.)
В ро-де-шоссе замызганном,
В пустой квартире старенькой
Стоял на шаткой лесенке
Маляр Фаддей Созонтович,
Посвистывал, покрякивал
И потолок белил...
Вдруг стук в окошко с улицы.
С панели, встав на цыпочки,
любезно машет ручкою
Знакомый
журналист:
"На пять минут, позволите,
Зайдём к вам поболтать?"
Вошли втроем приятели,
Уселися с опаскою
На ящик перевернутый...
Маляр слезает с лестницы:
"В чем дело, господа?"
Перемигнулись, хмыкнули, -
И с благородной грацией
Козлов
заводит речь:
"Да вот, фаддей Созонтович,
Решили мы с коллегами
Обследовать по малости
Наш эмигрантский быт...
Решили мы, душа моя,
Начать с малярной братии, -
Труд легкий, дело нужное,
Ремонты да построечки, -
В жилище человеческом
Без вас
не обойтись.
Знай крась, бели, посвистывай, -
Покуривай, поглядывай, -
Так вот, мой дорогой?.."
Маляр надвинул на ухо
Бумажный свой колпак,
Передником закапанным
Стер пот с лица усталого
И сел, скрестивши туфельки,
Как турок, на паркет.
"Да, ремесло занятное...
Хотя я по профессии
Приват-доцент ботаники, -
Белилами-обоями
Души не накормлю,
Но чрево, не пожалуюсь,
Малярной кистью мягкою
Лет пять питал-поил.
Да вот теперь заминочка,
Работа с перебоями, -
Три дня
свистишь-работаешь,
А два-три дня - ау!
Мы люди контрабандные,
На новых на построечках
Не очень разгуляешься, -
Нецеховому мастеру
Заказаны пути...
Вся наша горе-практика
У эмигрантской братии:
Обмолодишь переднюю
В рассрочку иль в
кредит,
Обойными остатками
Оклеишь спальню тесную
И в виде приложения
Диванчик перебьешь...
Иной клиент ругается, -
Свои дерут-де дорого,
Да по фасону русскому
Начнут и вдруг... запьют...
Не без того голубчики, -
Одна стена оклеена,
Другая вся ободрана,
Как лошадиный труп...
Да вот душа малярная
Ремонта тоже требует, -
Посердятся, полаются,
Но в общем - ничего-с.
К чужим со злости сунутся, -
Чужие хлеще нас.
Покрутятся, повертятся
И вновь зовут своих...
А нынче то
ли с кризиса,
Иль там по вдохновению
Все эмигранты, дьяволы,
Манеру завели:
Сын красит дверь столовую,
Мать мажет кухню охрою,
А сам папаша в фартуке
Крахмалит кистью пухлою
Обои на полу...
Вот тут и заработаешь!"
Приват-доцент ботаники
Швырнул в камин окурочек
И, вздернув брюки мятые,
На лестницу полез.
"А я вот незадачливый, -
Сказал Попов сконфуженно, -
Хотел оклеить спаленку,
И вышло блеманже...
Зайдите в понедельничек, -
Столкуемся-сторгуемся".
"Угу!" - ответил с
лестницы
Нахмуренный доцент.
От массажистки Галкиной
Пишло к друзьям послание:
На именины в пятницу
Зовет к себе в отель...
Под небо в лифте въехали
И в номер постучалися,
"Войдите"" - хрипло пискнула
За дверью именинница.
Встряхнулиь и вошли...
Но что за наваждение!
На стлике бутылочки
Совсем не именинные, -
Аптечный арсенал.
А на кровати галкина, -
Спиною кверху, бедная,
Под пледом жмется-корчится,
Как рыба на песке...
"Ах, Господи! Ах, Боже мой!
Всем пневматички тиснула,
Лишь вас забыла, светики,
Вчера предупредить..."
"Что с вами, драгоценная?" -
Спросил Попов с участием,
А сам дышать старается
В перчатку через нос.
"Обычная история...
Как мяч футбольный - бешеный,
Гоняю я по городу
С трамвая на трамвай.
Клиенты все капризные,
Чуть опоздаешь - куксятся,
Летишь по расписанию,
В маното с собачьим котиком
На липовом пуху...
Говядину клиентскую
Взбиваешь, давишь, тискаешь, -
Мясник, не то что девушка,
Вспотел бы десять раз.
Ну, вот я и упарилась,
Да у трамвая,
потную,
Продуло до печеночки,
До самого нутра...
Вот я теперь и праздную".
Не солоно хлебавшие,
Приятели откланялись,
Но Галкина хрипит:
"Куда, куда ж, голубчики?
Постойте-ка минуточку!
Моя соседка Аннушка
Поставила мне баночки
И
позабыла снять, -
По телефону вызвали на экстренную практику
Ее вместо меня.
Снимите банки, милые,
Нет сил моих терпеть!"
Что делать? Не откажешься...
Козлов шагнул решительно,
Приподнимая плед:
Вдоль всей спины гирляндою
Под банками
глазастыми
Надулись фиги сизые,
Опарою торчат...
Чуть дернул, - так и взвизгнула,
Брыкнув ногою, Галкина:
"С ума сошли вы?! Черт!
Вы с мчсом банки вырвете,
Противный человек..."
Попов к дверям попятился
И дезертиром выкатил
Скорее в
коридор.
Львов отстранил приятеля,
Внимательно-старателя,
Чуть вбок склоняя баночки, -
Края так я зачмокали, -
Все до одной их снял.
И вазелином вымазал
Всю спину именинницы -
Багровую, лиловую,
Как зебра, полосатую,
Горячую, как печь
...
Друзья спускались с лестницы.
"Еще одна счастливая..." -
Шепнул в кашне мохнатое
Нахохлившийся Львов.
Спасибо, Дон. Вы сейчас в рифме повторяете то, что я давно сказала в прозе. Но когда-то многим это было неугодно, в том числе и Вам... Стихи Ваши или?:-)
" Я стал стар, сед, худ и очень хочу домой...". Последняя фраза стоном вырвалась из бунинской груди" (А. Горький).
Несмотря на то, что моя жизнь в Америке не так трудна, как у большинства, мне всё время кажется, что я сплю, и что этот дурной сон когда-нибудь закончится...
Я - девочка с козьего болота, болото своё только и люблю...
И не греет меня сия небоскрёбская красота... А если и греет,
то короткое время, потому что моя живая душа может "питаться" только болотом, чистым и первозданным.
Сколько у меня такого материала наберётся! Сколько ни говорим с эмигрантами на тему страны, в которой оказались, неизменным вижу одну суть, которую очень точно и образно выразила одна
знакомая здесь, преподающая в колледже: "А. - одна большая, сплошая дуриловка..."
Песня
Я слобно бабочка
без крыльев,
Живу на лепестке
огня,
Какое странное
бессилье,
Какая сила
у меня,
Как я с тобою, месяц,
схожа,
У нас одна и та же
суть,
Ты, милый, одинок,
я - тоже,
Ты, милый, одинок,
я - тоже,
Ты,
милый, одинок,
я - тоже,
Земной свой продолжая
путь...
Я словно веточка
без листьев,
В чужом пытаюсь зацвести
саду,
Вверх брошенные мною
кисти,
Рук
обессиленных
падут,
Как я с тобой, берёзка,
схожа,
У нас одна с тобой
судьба,
Не прижилась ты
здесь,
я - тоже,
Не прижилась ты
здесь,
Не прижилась ты
здесь,
я - тоже,
В России наши корни?
Да...
Ольга, читайте внимательнее, в самом начале самого первого сообщения стоит название - "Кому в эмиграции жить хорошо" Саша Чёрный. Или Вы считаете, что Саша Чёрный это мой псевдоним?
Думаю, что нет. Да и готовится он с майонезом, чего, если мне не изменяет память, в России не делают. ( Когда одно мясо).
Chicken - это цыплёнок, а не курица. Можно так сказать по-русски - салат из цыплёнка?
Салат из цыплёнка - это по русски?! Впервые слышу... Подождём других мнений... Может, Вы и правы... "Четыре года мать без сына"... . А я - семь.
А нужно ли периодически что-то писать на еврейском языке? Я не понимаю... А вот "chicken" знают все, даже дети:-p
So, you've been living in US for the last seven years. What's the big deal? Nabokov lived outside of Russia even longer and was still very capable of not mixing the languages unless he intended to.
It is simply a matter of taste, education and discipline.
А почему не по- русски пишем? Форум-то на русском языке... И потом, Ваш постоянный пример с Набоковым уже набил оскомину... Впрочем, давайте не будем отвлекаться на ерунду... Обратимся вновь к Вашей теме...
Салат из цыпленка можно слопать вполне по-русски. А вот хот дог?
Ольга, Вам определенно стоит погостить на Родине, поглядеть, что изменилось, что осталось...
Кобра, так разве ж я против? Этим только и живу! Но и без визита я, благодаря интернету и общению (эпистолярному, телефонному) с друзьями и родными, вижу, что осталось мало... Почему-то это печалит...
Караваш и шурипир - названия двух любимых бывшими соотечественниками бизнесов, только на брайтонском наречии: car wash (автомойка) и shoe repair (обувная мастерская).
Пневматичка - название быстрой почты в начале ХХ века, нечто вроде нынешней телеграммы.
БЛАНМАНЖЕ и (разг.)
бламанже, нескл., ср. (фр. blanc-manger, букв. белое кушанье) (кулин.) - желе из сливок или миндального молока.
[quote]Кобра [о пользователе]
Дата: 26 Сен 2003 12:56
Салат из цыпленка можно слопать вполне по-русски. А вот хот дог?/quote]
Слопать можно всё. "Что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет..."
Хотя... я вот слопала
сегодня... Дочь говорит, что в гроб кладут краше...
"Горячая собака" звучит ужасно, но вкусно, когда есть хочется...:-)
Портной Арон Давыдович
Сидел за голой стойкою
И мял в руках задумчиво
Потертые штаны...
То вскинет их скептически,
На свет посмотрит, сморщится,
То с миной безнадежности
Двумя худыми пальцами
Откинет вверх
очки...
Вдруг колокольчик бронзовый
Визгливо-истерически
Над дверью зазвенел.
Со сверточком под мышкою
В салончик тускло-кремовый
Приплелся из редакции
Клиент знакомый Львов.
Принес пальто в починочку,--
Подкладка сбоку лопнула;
Она ведь не двужильная,
Не век ей шов держать...
"Ну, как вы поживаете?"--
Спросил усталым голосом,
Усевшись, журналист.
"Такое поживание,--
Сказал Арон Давыдович,
Встряхнув
пальтишко старое,--
Что лучше и не жить...
Где эти сумасшедшие,
Что из моей материи
По мерке платье повое
Заказывали мне?
За месяц хоть бы кто-нибудь
Хоть самые паршивые
Дешевые-триковые
Мне брюки б
заказал!
Шью двадцать лет как каторжный,
Имею вкус и линию
И вдруг теперь починщиком
Из первых скрипок стал...
Как до войны в Житомире,
В Париже,-- понимаете!--
Одними переделками
Оправдываю хлеб...
Двух мастеров,-- подумайте,
Не мастера, а золото,--
Пришлось с сердечным скрежетом
Во вторник рассчитать...
Что ж это за история?
Где франты? Где псе модники?
Куда девать материю?
Портной я или нет?
Вы там в
газетах пишете
Про кризисы, про мизисы,--
Читал и перечитывал,
Аж вспухла голова!
Америка в истерике,
Германия и Англия
Донашивают старое
И штопают бюджет...
Где главные закройщики?
И в чем подкладка
кризиса?
Кпк по фасону новому
Перекроить все старое?
Весь мир трещит по швам!"
"Вот вам для иллюстрации:
Студент мне брюки старые
Принес перевернуть,--
Какой-то добрый родственник
С попутчиком из Латвии
Прислал ему в презент.
Материя английская,--
Пускай доносит юноша,
Студент ведь не маркиз...
Ушел. Я брюки вывернул,
Взглянул на свет внимательно:
Уже перелиновано!
Хорошенькая жизнь..."
Скрестил
Арон Давидович
Худые пальцы медленно
И вкось на Львова хмурого
Взглянул из-под очков.
Не знаю, у каждого своя стезя...
У каждого свой сипур (рассказ) о эмиграции..
Я никогда не драматизировал свой отъезд и если некоторые мои собеседники усматривали в моих сообщениях вселенскую тоску и печаль, таки нет...
Я очень скучаю по Свердловску, по маме, по своим отечным
друзьям, многих из которых уж нет, но это не смертельно, с мамой я говорю каждые два-три дня по телефону, новости узнаю из сайта Кеши Шеремета....
И все же, и все же... как бы хотелось прошлепать по Яшкин стриит,ранней весной, когда снег смешался с грязью и брюки будут уделаны от манжетов и до
задницы....
Постоять в очереди за пивом , хотя, нет таких очередей....
Вдохнуть запах вокзала, я обожаю его, дать бомжу десятку на водку, и почувствовать себя благодетелем...
Сходить в Ивановскую церковь, где крестили меня где могилы моих предков....
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
