В американских архивах хранится письмо написанное четырнадцатилетним (!) мальчиком 6 ноября 1940-го года, адресованное президенту США Франклину Д. Рузвельту:
President of the United States.
If you like, give me a ten dollars bill green american, in the letter. because
never. I have not seen a ten dollars bill green american and I would like to have one of them. My address is:
…
I don’t know very English but I know very much Spanish and I suppose you don’t know very Spanish but you know very English because you are American but I am not American.
Thank you very much. Good by. Your friend.
Fidel Castro.
If you want iron to make your sheaps <зачёркнуто> ships I will show to you the bigest (minas) of iron of the land. They are in Moijari Oriente Cuba.
(Президенту Соединённых Штатов.
Если хочешь, дай мне десять долларов банкноту зелёную американскую, в письме. потому что никогда. Я никогда не видел десять долларов банкноту зелёную американскую и хотел бы иметь одну из них. Мой адрес:
...
Я не знаю очень английский но я знаю очень много испанский и предполагаю ты
не знаешь очень испанский но знаешь очень английский потому что ты американец но я не американец.
Большое спасибо. До сведания. Твой друг.
Фидель Кастро.
Если ты хочешь железо чтобы делать свои каробли <зачёркнуто> корабли я покажу тебе самые бальшие (minas)
железа на земле. Они в Moijari Oriente Cuba.)
- конец цитаты –
Судя по дальнейшему ходу событий, маленький Фиделька так и не дождался вожделенного червонца и заронил обиженку на всю жизнь. А ведь всё могло сложиться совершенно иначе, будь тогда у Рузвельта свободные деньги.
Десять долларов за пятьдесят лет диктатуры это не так уж и много – всего по двадцать центов в год за свободную от коммунистов Кубу. И кораблей бы понастроили.
"... То-есть когда летом, - заторопился капитан, ужасно махая руками, с раздражительным нетерпением автора, которому мешают читать, - когда летом в стакан налезут мухи, то происходит мухоедство, всякий дурак поймет, не перебивайте, не перебивайте, вы увидите, вы увидите... (он все махал руками).
Место занял таракан,
Мухи возроптали,
Полон очень наш стакан,
К Юпитеру закричали.
Но пока у них шел крик,
Подошел Никифор,
Бла-го-роднейший старик...
Тут у меня еще не докончено, но все равно, словами! - трещал капитан, - Никифор
берет стакан и, несмотря на крик, выплескивает в лахань всю комедию, и мух и таракана, что давно надо было сделать. Но заметьте, заметьте, сударыня, таракан не ропщет! Вот ответ на ваш вопрос: "почему?" - вскричал он, торжествуя: - "Та-ра-кан не ропщет!" - Что же касается до Никифора, то он
изображает природу, - прибавил он скороговоркой и самодовольно заходил по комнате."
Предупреждал классик, со всей своей обострённо-эпилептоидной чувствительностью говорил о
"страшной, неслыханной и невиданной моровой язве, идущей из глубины Азии на Европу. Все должны были погибнуть, кроме некоторых, весьма немногих, избранных. Появились какие-то
новые трихины,
существа микроскопические, вселявшиеся в тела людей. Но эти существа были духи, одаренные умом и волей. Люди, принявшие их в себя, становились тотчас же бесноватыми и сумасшедшими. Но никогда, никогда люди
не считали себя так умными и непоколебимыми в истине, как считали зараженные. Никогда не
считали непоколебимее своих приговоров, своих научных выводов, своих нравственных убеждений и верований. Целые селения, целые города и народы заражались и сумасшествовали. ... Люди убивали друг друга в какой-то бессмысленной злобе. Собирались друг на друга целыми армиями, но армии, уже в походе,
вдруг начинали сами терзать себя, ряды расстраивались, воины бросались друг на друга, кололись и резались, кусали и ели друг друга."
Не прислушались толком, предпочли богодухновенные бредни выжившего из ума сенильного босоногого графа и романтически-восторженные подскоки
врача-неудачника в пенсне. Пришёл Фрол и родил своего сына - сына социализма.
Не вижу связи, доктор-кисляк. Есть умные антисемиты, есть глупые, есть талантливые, есть бездарные. Если некий художник не любит евреев, это не может мне помешать оценить его талант, глубину творчества. Ditto ФМД.
Ну вот, сынок-то окончательно обиделся, судя по всему. Стёр все свои коммунарские лозунги и сел в уголок строить планы жуткой и беспощадной мести буржуям.
"Кадет Биглер понял, что разговор закончен, отдал честь и, красный как рак, побежал по вагону, пока не очутился в самом конце
коридора.
Словно лунатик, он отворил дверь уборной и, уставившись на
немецко-венгерскую надпись "Пользование клозетом разрешается только во время движения", засопел, начал всхлипывать и горько расплакался. Потом спустил штаны и стал тужиться, утирая слезы. Затем использовал
тетрадку, озаглавленную "Схемы выдающихся и славных битв австро-венгерской армии, составленные императорским королевским офицером Адольфом Бигле-ром". Оскверненная тетрадь исчезла в дыре и, упав на колею,
заметалась между рельсами под уходящим воинским поездом.
Кадет промыл покрасневшие глаза водой и вышел в коридор,
решив быть сильным, дьявольски сильным."
Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь.
Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на
эту же страницу)
