признают ли новое ВУ за границей?

Question

Вопрос: признают ли новое водительское удостоверение за границей, то есть соответствует ли оно Венской конвенции о дорожном движении?
Смущает что на нем надпись "Водительское удостоверение" только на русском языке, на французском нет...



Несколько ссылок из открытых источников:

...обладатели новых водительских прав будут избавлены от необходимости оформлять водительское удостоверение международного образца, предназначенное для автомобильных путешествий по странам, подписавшим Венскую конвенцию о дорожном движении от 1968 года...
источник http://www.gai.ru/art/society/article18600.htm

...новое национальное водительское удостоверение (за рубежом его признают и без дополнительных международных прав)...
источник http://www.autoreview.ru/archive/2008/23/prava/

...Чтобы взять машину в прокат или просто сесть за руль автомобиля в одной из стран, подписавших Венскую конвенцию, права придется поменять. Причем и национальные, и "международные" - книжечку с переводом всех данных водителя, которую ГИБДД советует получать при поездке за границу... 
источник http://auto.lenta.ru/articles/2009/07/22/prava

RickSha · Accepted Answer

Нет

Листар · Answer

Да им глубоко пофиг с какими правами ты туда едешь. Главное чтобы надписи дублировались на латинице. Но это если на своей машине, если прокатная, фиг знает. :-)

fd © · Answer

обоснуй ;-)

Шарль Латэн (ограничение 16+) · Answer

А где надпись Permis de conduire?

fd © · Answer

с 29 марта уже не требуется ;-)

RickSha · Answer

А что обосновывать. Новые права не являются международными, это просто новый дизайн карточки. Сколько уже раз и по радио и ТВ на эту тему отвечали работники гаи, даже сам Дёмин говорил об этом в одном из интервью. Разницы никакой, чем права были, тем и остались. Где наши права признавались ранее, там и будут признаваться, где нет, там нет...

fd © · Answer

не надо читать перед обедом советских газет :-D (С)
А читать Венскую конвенцию с изменениями и дополнениями 2006 года.


Действительно признавались условно, а сейчас в полном соответствии с конвенцией. Что касается стран НЕ присоединившихся к  Венской конвенции, то тут и раньше и сейчас можно было ездить ТОЛЬКО при наличии международного вод. удостоверения
Читаем:
Страны, присоединившиеся к Венской конвенции 1968 года
(после 2011 года в перечисленных странах можно будет ездить с национальными правами нового образца) Австрия, Багамы, Бахрейн, Белоруссия, Бельгия, Болгария, Босния, Бразилия, Великобритания, Венгрия, Венесуэла, Гайана, Гана, Германия, Герцеговина, Греция, Грузия, Дания, Заир, Зимбабве, Израиль, Индонезия, Иран, Испания, Италия, Казахстан, Коста-Рика, Кот-д’Ивуар, Куба, Кувейт, Латвия, Литва, Люксембург, Македония, Марокко, Мексика, Монако, Нигер, Норвегия, Пакистан, Польша, Португалия, Республика Корея, Республика Молдова, Российская Федерация, Румыния, Сан-Марино, Сейшелы, Сенегал, Словакия, Словения, Таджикистан, Таиланд, Туркменистан, Узбекистан, Украина, Уругвай, Филиппины, Финляндия, Франция, Хорватия, ЦАР, Чехия, Чили, Швейцария, Швеция, Эквадор, Эстония, Югославия, ЮАР.

Страны, подписавшие только Женевскую конвенцию 1949 года
(в  перечисленных странах можно ездить как сейчас, так и в будущем только с международным водительским удостоверением)
Албания, Алжир, Андорра, Аргентина, Австралия, Белиз, Бенин, Ботсвана, Ватикан,Бангладеш,  Гамбия, Гаити, Гватемала, Гибралтар, Гонконг, Гренада, Доминиканская Республика, Египет, Западное Самоа, Индия, Иордания, Ирландия, Исландия, Камбоджа, Канада, Кипр, Киргизия, Китай, Конго, Лаос, Лесото, Ливан, Мавритания, Мадагаскар, Малави, Малайзия, Мали, Мальта, Намибия, Нидерланды, Новая Зеландия, Новая Каледония, Папуа — Новая Гвинея, Парагвай, Перу, Руанда, Сан-Люция, Свазиленд, Сент-Винсент и Гренадины, Сингапур, Сирия, США, Сьерра-Леоне, Тайвань, Танзания, Того, Тринидад и Тобаго, Тунис, Турция, Уганда, Фиджи, Французская Полинезия,  Япония, Ямайка.
з.ы. Чтобы больше не было вопросов
Приложение 6
НАЦИОНАЛЬНОЕ ВОДИТЕЛЬСКОЕ УДОСТОВЕРЕНИЕ
(Новое приложение применимо с 29 марта 2011 года (см. новую статью 43).)
1. Национальное водительское удостоверение должно представлять собой документ.
2. Удостоверение может изготавливаться из пластика или бумаги. Предпочтительно,
чтобы размеры удостоверения из пластика составляли 54 х 86 мм. Цвет удостоверения –
предпочтительно розовый, шрифт и места, отведенные для внесения записей, должны
определяться национальным законодательством при условии соблюдения положений
пунктов 6 и 7.
3. На передней стороне удостоверения наносятся слова "Водительское удостоверение"
на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а
также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение.
Как видим надпись Permis de conduire не требуется

RickSha · Answer

Сергей, ну что ты споришь и других вводишь в заблуждение. Какими были наши права, такими и остались, только цвет поменяли. Никаких дополнительных правовых возможностей не обрели. В ОБЛГАИ, около окошек висит объява с разъяснениями (видно их замаял этот вопрос) и там же условия получения международных прав. Они даже по внешнему виду другие...

fd © · Answer

Никого в заблуждение я не ввожу, открой конвенцию и поправки к ней и внимательно почитай, там все четко и ясно написано.
Наши новые права кардинально поменялись, их привели в полное соответствие с конвенцией, практически в полное, нет подпунктов категорий как у многих стран. Приложение № 6 для кого написано?
Еще раз повторюсь-международные права нужны только для тех стран кто подписал Женевскую конвенцию, но не подписал Венскую.
То что в гаи написали оставим на их совести ;-)