Ошибка в свидельстве о регистрации

Question

Автомобиль Ford Focus
В свидельстве о регистрации ТС написано ФОРД ФОКУС FORD FOKUS.
Является ли это ошибкой?

Jackal75 · Accepted Answer

65.5. Первая строка реквизитов "Марка, модель", "Фамилия", "Имя", "Организация", "Республика, край, область" свидетельств о регистрации транспортных средств заполняется буквами русского алфавита, вторая - буквами латинского алфавита согласно таблице соответствия букв русского и латинского алфавита (приложение N 7 к настоящему Административному регламенту). Остальные реквизиты заполняются буквами русского алфавита.

Jackal75 · Answer

Хотя, да. Если дальше читать, то ошибка получается

Для транспортных средств иностранного производства вторая строка реквизита "Марка, модель" свидетельств о регистрации транспортных средств заполняется в соответствии с написанием, принятым организацией-изготовителем (например, РЕНО-19, RENAULT-19; ФОЛЬКСВАГЕН-КАРАВЕЛЛА, VW-CARAVELLE).

Т.е. должно быть "FORD FOCUS". Но я бы "забил".

004. · Answer

:-D  ГАИ жжот как всегда. Полиглоты просто. FOKUS. Ржунемагу.

По теме - забейте. Никто никогда не заметит этого. Даже если заметят, не поймут

Jackal75 · Answer

Да просто дочитали, видимо, докуда и я в первый раз

Дальше не осилили. :-)

Jackal75 · Answer

Блин, а форд-то у вас чьей сборки? Если отечественной, то все правильно, получается.

Samon · Answer

сборка европейская.


если в Росии сделан, тогда Fokus :-)