
Форумы > Культура, личность и общество

Двойка за сочинение Паоле Коэлью

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#978972	^наверх
Автор: Задний ум Дата: 24 августа 2007 12:25 24 августа Пауло Коэльо отмечает свое 60-летие. http://www.dni.ru/news/art/2007/8/24/115372.print.... Успешно продающий свои книги по всему миру он не пользуется безоговорочной славой у себя на родине. Филологи часто находит в оригинальных текстах Коэльо на португальском языке немало грамматических ошибок. В этом им видится небрежное отношение к родине со стороны писателя и ориентированность на западную аудиторию. Жжжёт, что ле?!!
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#978976

^наверх

Автор: TERMINADOR В Клубе Е1 13 лет. Свой человек в форумах: 35

(О пользователе)
Дата: 24 августа 2007 12:27

Цитата:
От пользователя: Задний ум

он не пользуется безоговорочной славой у себя на родине

Странно...
У меня та же история... :-(

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#978983

^наверх

Автор: Безрюмки-Встужева Свой человек в форумах: 35, 104

Дата: 24 августа 2007 12:29

Цитата:
От пользователя: Задний ум

Филологи часто находит в оригинальных текстах Коэльо на португальском языке немало грамматических ошибок.
Жжжёт, что ле?!!

наверно
пишет на порто-подонкофском языке

Цитата:
От пользователя: Задний ум

ориентированность на западную аудиторию.

а эти дурики чуть ли не за пророка-гуру его держат

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#978984

^наверх

Автор: Марфа Иванна
Дата: 24 августа 2007 12:29

Цитата:
От пользователя: Задний ум

Филологи часто находит в оригинальных текстах Коэльо на португальском языке немало грамматических ошибок.

ВОТ!!!
Это не безгнрамотность!!! Это рассеянность истинного гения пера!

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#978992	^наверх
Автор: ~Nadyshka Butterfly~ (О пользователе) Дата: 24 августа 2007 12:34 да ошибок многовато
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#978997

^наверх

Автор: Безрюмки-Встужева Свой человек в форумах: 35, 104

Дата: 24 августа 2007 12:38

Цитата:
От пользователя: Надинчик

да ошибок многовато

Вы читали Коэльо в подлиннике?
я порто бы выучил только за то, что им сочинял Коэльо?

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#979017	^наверх
Автор: ~Nadyshka Butterfly~ (О пользователе) Дата: 24 августа 2007 12:54 нет я не читала просто говорят что есть издание кокое то намного лучше распрасраненого в серой облошке
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979026

^наверх

Автор: Trebien
Дата: 24 августа 2007 13:08

Цитата:
От пользователя: Задний ум

в оригинальных текстах Коэльо на португальском языке немало грамматических ошибок.
В этом им видится небрежное отношение к родине со стороны писателя и ориентированность на западную аудиторию.
Жжжёт, что ле?!!

Я нинавижу всех падонкаф, кто делаит грамотические ашипки. Это бизабразие. Коэльо ни увожаит свой радной народ и стримится угадить заподному четателю.

2/0 | | Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979034

^наверх

Автор: zoolus Свой человек в форумах: 9, 30, 67, 128, 137

Дата: 24 августа 2007 13:19

Цитата:
От пользователя: Trebien

стримится угадить

ну тут у него слишком большая конкуренция. людей хлебом не корми - дай угадить друг дружке.

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#979037	^наверх
Автор: Хрупаков Дата: 24 августа 2007 13:22 А в Португалии нет таких специальностей - редактор, корректор? :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979070

^наверх

Автор: Akr Свой человек в форумах: 20, 35, 128, 137

(О пользователе)
Дата: 24 августа 2007 13:50

Цитата:
От пользователя: LM.

редактор, корректор?

наборщик...

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#979209	^наверх
Автор: Нуиладна (О пользователе) Дата: 24 августа 2007 15:39 Фигня этот ваш Коэльо :-d
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#979221	^наверх
Автор: ЛиберАл (О пользователе) Дата: 24 августа 2007 15:44 Вот скоро Иван Андреевич Крылов будет совсем устаревшим и Коэльо замечательно впишется в программу средней школы.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979223

^наверх

Автор: Kalina krasnaya (О пользователе)
Дата: 24 августа 2007 15:45

Цитата:
От пользователя: Trebien

Я нинавижу всех падонкаф, кто делаит грамотические ашипки. Это бизабразие. Коэльо ни увожаит свой радной народ и стримится угадить заподному четателю.

А вот интересно, кому стремится угодить Trebien?

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью	^#979271	^наверх
Автор: Стерлин Дата: 24 августа 2007 16:16 Коэльо нравится мыслями. ошибок не видел. Но повод выпить сегодня есть - Ура! Почитаю и напьюсь :beer: :-d
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979281

^наверх

Автор: Безрюмки-Встужева Свой человек в форумах: 35, 104

Дата: 24 августа 2007 16:22

Цитата:
От пользователя: Граница комфорта

ВОТ!!!
Это не безгнрамотность!!! Это рассеянность истинного гения пера!

действительно
уели гения дисграфией

Цитата:
От пользователя: Стерли

Коэльо нравится мыслями

это не его
а и всё равно фигня

Цитата:
От пользователя: Стерли

ошибок не видел.

редактор, корректор, наборщик

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979292

^наверх

Автор: Стерлин
Дата: 24 августа 2007 16:26

Цитата:
От пользователя: ПеременакВау!схитительному(Фел...

это не его
а и всё равно фигня

но повод то, всяко есть :-d

| Поделиться:

Re: Двойка за сочинение Паоле Коэлью

^#979475

^наверх

Автор: Trebien
Дата: 24 августа 2007 19:19

Цитата:
От пользователя: Очаровательная Малу

А вот интересно, кому стремится угодить Trebien?

Пешите пизьма.

| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)