
Форумы > Культура, личность и общество

Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять :-) .

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять :-) ...	^#683689	^наверх
Автор: Натуся Дата: 13 июня 2006 22:18 Забавная штука получается, если переводить имена и фамилии знаменитостей на русский язык (ну, с некоторыми натяжками, разумеется): Николас Кейдж - Коля Клеткин Джордж Буш -- Гога Кустов Дженни Гарт -- Женя Оградкина Сандра Буллок -- Саня Волова (точнее -Быкозагонская) Шарон Стоун -- Шура Каменева Уилл Смит -- Вилька Кузнецов Антонио Бандерас -- Антон Флагов Том Хэнкс -- Фома Бечевкин Эдди Мерфи -- Эдик Картошкин Майкл Джексон -- Миша Яковлев Михаэль Шумахер - Мишка Сапожников А Леонардо ди Каприо -- это вообще Леня Козлов.:-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683744	^наверх
Автор: Q1880gi Дата: 13 июня 2006 23:17 Питер Пен - Петя Кастрюлькин
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683753	^наверх
Автор: Акинфо-Потапий (О пользователе) Дата: 13 июня 2006 23:25 Билл Гейтс - Вова Калиткин.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683763	^наверх
Автор: кАш (О пользователе) Дата: 13 июня 2006 23:29 А наша фамилия в переводе с некоторых нижегородских и некоторых уральских говоров вообще... Кожемяка!.. :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683774	^наверх
Автор: Натуся Дата: 13 июня 2006 23:37 А у мя и девичья, и в замужестве - от имени собственного... ничего особенного. Вторая была - от первого замужества - по названию старинной профессии :-) [Сообщение изменено пользователем 14.06.2006 01:06]
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683832	^наверх
Автор: Корса (О пользователе) Дата: 14 июня 2006 00:27 а, если наоборот - с русского на английский? Кем окажется, например , Марина Дудина ? :-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...

^#683852

^наверх

Автор: кАш В Клубе Е1 20 лет. Свой человек в форумах: 9, 121

(О пользователе)
Дата: 14 июня 2006 01:27

Цитата:
От пользователя: Натуся

по названию старинной профессии

Тигроубийцев???

Или Пальмопрыгалкин?

Или, извиняюсь, - Череззаборвысоконогозадерищенко?

| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683873	^наверх
Автор: Натуся Дата: 14 июня 2006 03:40 А это-то вот ....задерищенко - это какая ж старинная профессия? :confused: И тигры-пальмы - это не русское:-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...

^#683878

^наверх

Автор: Tolsty
Дата: 14 июня 2006 08:17

Цитата:
От пользователя: Натуся

Вторая была - от первого замужества - по названию старинной профессии

Бортникова?

| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...

^#683918

^наверх

Автор: *ZЯБА* legal alien )) В Клубе Е1 15 лет. Свой человек в форумах: 67

(О пользователе)
Дата: 14 июня 2006 10:40

Цитата:
От пользователя: Q1880gi

Питер Пен

Руками не трогать, блин :-)
Питер пен, мальчик из Т2 и Люк Скайвокер - любовь детства, нежная и непобедимая. Не надо их переводить, обЫдна.

| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#683923	^наверх
Автор: Местный дурачок Дата: 14 июня 2006 10:49 молодец, Натуся, зажгла! /me дарит Натусе годовую подписку на хай таймс
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#684061	^наверх
Автор: кАш (О пользователе) Дата: 14 июня 2006 14:17 Был одноклассник у меня Костя Бут.
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#684062	^наверх
Автор: Tolsty Дата: 14 июня 2006 14:18 Гы.. почти я... [Сообщение изменено пользователем 14.06.2006 14:22]
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#684064	^наверх
Автор: ZЯБА legal alien )) (О пользователе) Дата: 14 июня 2006 14:19 А как могли забыть Федю Ежикова? ;-)
0/0 \| \| Поделиться:

Re: Баян, конечно, но вот попалось на глаза опять ...	^#684076	^наверх
Автор: кАш (О пользователе) Дата: 14 июня 2006 14:43 И Федю Крюкова?
0/0 \| \| Поделиться:

Список Тем | Поиск | Правила | Статистика |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)