С другой стороны, при разработке кириллицы опирались и на латинский алфавит, и на древнегреческий. Из которого много наследия тянется (впрочем, и для латино-алфавитных языков тоже), например, история с т-th и ф-ph.
1. Среди основных европейских алфавитов три в той или иной мере обладают акрофоничностью (совокупность кодирующих фраз, позволяющих каждому звуку языковой системы придать однозначное графическое соответствие - то есть букву): греческий, иврит и кириллица . В латинице этот признак полностью
отсутствует, поэтому латиница могла появиться только на основе уже распространенной письменности, когда акрофония не существенна.
2. Сравнивая латынь с современными языками, необходимо обратить внимание также на то, что флективная структура книжного средневекового латинского языка
практически полностью совпадает с системой склонений и спряжений в русском языке. Ее же унаследовал и современный итальянский язык.
3. Северную Италию в VII-IV вв. до н.э. населяли этруски, культура которых оказала огромное влияние на “древнеримскую”.
Например, этрусская надпись
на двусторонней камее, открытой Ульрихом Фридрихом Коппом в 1827 г. гласит: “IΆW, CАВАWΘ, AΔΞNHI - Ή KΛI EΆ ΛA=CA, IδyT OΣ ТАРТАРОУ СКОТIN” ясна и по-русски: “Ягве, Саваоф, Адоней – ей! (старо-русское “воистину”) - коли его лаются (т.е. их ругают),
идут в тартару скотин”. Из этой надписи очевидно и отсутствие какой-либо разницы между “греческим” и “славянским” письмом.
4.Любой европейский письменный язык, основанный на латинице, вынужден передавать собственную фонетику с помощью множества буквосочетаний, которые в разных языках
зачастую отражают совершенно разные звуки (например, ch) и/или разнообразных диакритических знаков. А, с другой стороны, один и тот же звук, например, k передают совершенно разные буквы C, K и Q.
Для примера - в итальянском языке есть буквы, которые практически не используются: J, K, X,
W, Y. Группа “лишних букв” как раз и отражает искусственность латиницы. (Для итальянского языка гораздо более фонетически репрезентабельной была бы славянская азбука, в частности, ее сербский вариант.)
КИРИЛЛИЦА, одна из двух (вместе с глаголицей) первых славянских азбук. Названа по имени славянского просветителя Кирилла (см. Кирилл и Мефодий). Создана на основе
греческого уставного письма в кон. 9 — нач. 10 вв. с добавлением нескольких букв. Была распространена у южных, восточных и, вероятно, западных славян. В 1708 в России реформирована (см. Гражданский шрифт). Легла в основу русского алфавита.
ЛАТИНИЦА, ЛАТИНСКОЕ ПИСЬМО, буквенное письмо,
которым пользовались древние римляне. Сохранилось у большинства народов Зап. Европы, легло в основу письменностей многих языков мира. Восходит к греческому письму. Собственно латинский алфавит (латиница) сложился в 4-3 вв. до н. э., направление письма слева направо со 2 в. до н. э.
Ответ на вопрос, поставленный в заглавном посте, может быть коротким и развернутым.
Короткий: латиница появилась намного раньше кириллицы.
Развернутый: кириллица, разумеется, лучшим образом соответствует русскому языку, чем соответствовала бы латиница. Вообще, каждому языку свой алфавит.
Ивриту, видимо, наилучшим образом соответствует свой алфавит и "огласовки", которых нет в европейских языках.
Что касается "неиспользуемых" букв, то не обольщайтесь, они есть и в русском языке. Например, в слове "солнце", буква "л" не читается. В последнее время "лишней" является буква "ё",
которая почти исчезла в письменной речи.
Русский язык, как и все большие языки, непрерывно самореформируется и подвергается внешним реформам. Например, в результате реформ 20-х годов, из алфавита ушли буквы "ер", "ять", "ижица", "фита". И ничего, мир не перевернулся.
Кирилица созданна в 9 веке Кириллом на основе греческого алфавита с добавлением туда ряда отсутствующих в греческом, но присутствующих в славянском звуков ( в основном шипящих). Буквы отображающие данные звуки позавимствованны из глаголицы (с некоторой переработкой графики).
Глаголица,
скорее всего, созданна в 6 веке Ульфиллой.
Латиница возникла примерно в 4-3 веках д.нэ. Созданна она, так же как и греческий и еврейский алфавит на основе финникийского.
Этрусский алфавит ни малейшего отношения ни к чему вышеперечисленному не имеет.
Люпус, не расстраивайте националистов. В кириллице никаких заимствований из иврита, разумеется, нет. А вот в русском языке их довольно много: суббота,параша, хипеж, фрайер, ксива, хаза, бикса и т.д...
Я вроде уже как-то поминала тут давно разговор (в юности мой было дело) с папашей подруги - она была из семьи староверов и мы гостили как-то у них на Пасху :-).
Когда я сказала, что Иисус - вообще-то еврейское имя, так же как и Петр, и Моисей, и Мария, и Иосиф и т.д., он ухмыльнулся так в
бороду и сказал что-то типа: ну-ну, еще и Анна, скажи, что не русское, а еврейское, и Михаил (их с женой имена)... Я сказала - да, в общем-то... Он хохотал до слез... :-) и всё кричал матери в кухню, что вот, мать, стали мы с тобой на старости лет евреЯми :-)
у нас в 4-ом номере как раз один товарищь про это высказывается - смысл сводится к тому что группа шипящих букв ц,ш,щ,ф и ещё несколько нетипичных комбинаций не то что бы заимствована - а скорее навязана всему обществу...
...ещё одиозно выступает буква Ч
1. Среди основных европейских алфавитов три в той или иной мере обладают акрофоничностью (совокупность кодирующих фраз, позволяющих каждому звуку
языковой системы придать однозначное графическое соответствие - то есть букву): греческий, иврит и кириллица . В латинице этот признак полностью отсутствует, поэтому латиница могла появиться только на основе уже распространенной письменности, когда акрофония не существенна.
2. Сравнивая
латынь с современными языками, необходимо обратить внимание также на то, что флективная структура книжного средневекового латинского языка практически полностью совпадает с системой склонений и спряжений в русском языке. Ее же унаследовал и современный итальянский язык.
3. Северную
Италию в VII-IV вв. до н.э. населяли этруски, культура которых оказала огромное влияние на “древнеримскую”.
Например, этрусская надпись на двусторонней камее, открытой Ульрихом Фридрихом Коппом в 1827 г. гласит: “IΆW, CАВАWΘ, AΔΞNHI - Ή KΛI EΆ ΛA=CA,
IδyT OΣ ТАРТАРОУ СКОТIN” ясна и по-русски: “Ягве, Саваоф, Адоней – ей! (старо-русское “воистину”) - коли его лаются (т.е. их ругают), идут в тартару скотин”. Из этой надписи очевидно и отсутствие какой-либо разницы между “греческим” и “славянским” письмом.
4.Любой европейский
письменный язык, основанный на латинице, вынужден передавать собственную фонетику с помощью множества буквосочетаний, которые в разных языках зачастую отражают совершенно разные звуки (например, ch) и/или разнообразных диакритических знаков. А, с другой стороны, один и тот же звук, например, k
передают совершенно разные буквы C, K и Q.
Для примера - в итальянском языке есть буквы, которые практически не используются: J, K, X, W, Y. Группа “лишних букв” как раз и отражает искусственность латиницы. (Для итальянского языка гораздо более фонетически репрезентабельной была бы
славянская азбука, в частности, ее сербский вариант.)
Переписал. Про этрусков знал, да еще и корень един --рус- а с латиницей уел..!
Цитата: От пользователя: Lupus*
Глаголица, скорее всего, созданна в 6 веке Ульфиллой.
Пошире, пжлста!
Цитата: От пользователя: Lupus*
Этрусский алфавит ни малейшего отношения ни к чему вышеперечисленному не имеет.
Имеет. Этрусские буквы в латинской трнскрипции не имеют перевода, но про произнесении в присутствии Русского человека, слова этрусков обретают смысл.
Впрочем, так же, как и слова санскрита.
Цитата: От пользователя: Командор
Люпус, не расстраивайте националистов. В кириллице никаких заимствований из иврита, разумеется, нет. А вот в русском языке их довольно много: суббота,параша, хипеж, фрайер, ксива, хаза, бикса и
т.д...
Это все из идиша
Цитата: От пользователя: Командор
Ну, это кроме таких мелочей, как "пасха" и
А что вы скажете на такое приветствие:
Салям алейкем...? Шалом алейхем?
