поиск:    

 
переход:  

Общение
Общение
Екатеринбург Онлайн
Сервисы:  Знакомства,   Личные сообщения  |  Форумы:  Карта,   Знакомства,   Общение любителей животных,   В добрые руки: кошки,   В добрые руки: собаки,   Поможем, чем сможем,   Общение соседей,   Рыбалка

  Форумы  > Культура, личность и общество  

И мне переведите литературно


Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |
И мне переведите литературно   #525630  наверх
Автор:   (О пользователе)
Дата:   

Si cabaljero
In cabinetto
Pie Madera
One monetto.

Grando scandalle.
Come militsija!
Bie mordale
Santa Luchia.
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525638  наверх
Автор: Алейда После-Вас
Дата:   

Если муж с бутылкой водки
Вдруг закрылся в санузле,
Обнаружив путь короткий
Снова быть навеселе,

Можно, в общем, бить посуду
Можно звать наряд ментов.
Ну, а лучше - тётю Люду
.....

(пожирательницу слов?)
(воспиталку мужиков?)

:-)
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525639  наверх
Автор: *ZЯБА* legal alien ))   (О пользователе)
Дата:   

Не, лучше так:


Цитата:
От пользователя: Алейда

Ну, а лучше - тётю Люду

Тещу, тестя и свекровь :-)
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525649  наверх
Автор: Алейда После-Вас
Дата:   

точно! :-)
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525748  наверх
Автор: КЦ_  (О пользователе)
Дата:   

А если bie mordale di Santa Lucia - то сразу шедевр получится. Как там это, Самый Скандальный Стих Года. Не меньше...

Чувак
в кабинете
с бутылкой мадеры
миг проживает

Нюх на скандалы,
мусора ярче -
мордой бы чуял,
да вера неволит...
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525758  наверх
Автор: Фор   (О пользователе)
Дата:   

Перевести? Запросто!

"Меня укусила оса,
Меня забодала коза,
Меня придавило бревном,
Но Солнце взойдет все равно.

Меня переехал КАМАЗ,
Меня утащил водолаз,
Меня задушили в кино,
Но Солнце взойдет все равно.

Меня обокрала шпана,
Меня обобрала Страна,
В душе - как в подвале темно,
Но Солнце взойдет все равно.

Меня залечили врачи,
Меня заклевали грачи,
Меня закопали давно,
Но Солнце взойдет все равно. "
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525760  наверх
Автор: Алейда После-Вас
Дата:   


Цитата:
От пользователя: эддя

Чувак
в кабинете
с бутылкой мадеры
миг проживает

а у меня - в рифму! :-p
  |  Поделиться:  
Re: И мне переведите литературно   #525778  наверх
Автор: Тpиша   (О пользователе)
Дата:   

У Алейды лучше
  |  Поделиться:  
Список Тем  |   Поиск  |   Правила  |   Статистика  |

Внимание! сейчас Вы не авторизованы и не можете подавать сообщения как зарегистрированный пользователь. Чтобы авторизоваться, нажмите на эту ссылку (после авторизации вы вернетесь на эту же страницу)


 Мой E1 
 
Вход для зарегистрированных пользователей:
E-mail:
Пароль:
Если Вы не зарегистрированы, то добро пожаловать на страницу регистрации.
Если Вы зарегистрированы, но забыли пароль, Вы можете его запросить.

Развернуть блок
 Погода